This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,759) (Members shown first) |
|---|
 | rogerB  All translations into the Nordic lang. Norvège Native in norvégien (Variants: Bokmål, Nynorsk)  Freelancer and outsourcer | |
| | | Bio: Greek native, Scientific and Technical translator / interpreter since 1995.
Dedicated and tenacious writing professional, possessing considerable knowledge and experience in translation. Multilingual, comfortable in positions of responsibility and equally confident wor...king either on own initiative or as part of a team. Detail oriented, self-motivated and capable of handling multiple
tasks simultaneously, meeting deadlines and working efficiently.
Specialties
Aerospace, Automotive, Aviation, Avionics, Biomedical, Business, Constructions, Defence, Energy, Engineering, Flight Safety, International Organizations, IT, IVD, Marketing, Medical, Military, MSDS, Music, NGO, Oil & Gas Industry, Radars, Science, Simulation Systems, Technical, Telecommunications
http://www.linkedin.com/in/translator2441309More Less |
| | Juliet Attwater Prompt professional perfectionist. Royaume-Uni Native in anglais (Variant: British) Freelancer | PhD Brazil:UFSC, University of Middlesex, PHD-Universidade Federal de Santa Catarina, ITI, 27 years of experience |
| | Tahira Rafiq Legal & Healthcare Interpretation États-Unis Native in panjabi (Variant: Pakistani)  , ourdou Freelancer | Certified Healthcare Interpreter - CCHI, EF Standard English Test, MA-University of the Punjab,Lahore,Pakistan, ATA, NAJIT, 16 years of experience |
| | Catherine De Crignis (X) EN to FR trans. & interp. MITI, ISO France Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, CI3M training centre, MA-CI3M, ITI, 13 years of experience |
| | Ligia Gonzalez Fast, lean and accurate translations! Colombie Native in espagnol (Variant: Colombian) Freelancer | Bio: Ligia Ruby González is a freelance technical translator and also a psychologist, with great experience in fields such as: medicine, psychology, packaging, sustainability, among others. With three published translations of self help physical books from English into Spa...nish and several on virtual magazines of important companies in Colombia, at present she is starting her own business.
Contact her at: Email.:[email protected]More Less Message: Best wishes for all the attendees! |
| | Dominique Svamberk Professional & Bilingual Native Speaker États-Unis Native in allemand , anglais Freelancer | American Translators Association, Berufliche Schulen Untertaunus, OTHER-Berufliche Schulen Untertaunus, ATA, BDÜ, 17 years of experience |
| | Olga Niziołek Into Polish? With pleasure Pologne Native in polonais Freelancer | MA-University of Wrocław, WBTV, 14 years of experience |
| | Ahmad Abdul-hafeeZ Quality within deadline Arabie Saoudite Native in arabe (Variants: Egyptian, UAE, Kuwaiti, Saudi ) Freelancer | Minia University, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), GD-Professional Certificate in written translation - American University in Cairo, ATN / APTS, WATA, 23 years of experience |
| | Rebecca Leon Precise, Professional and Always on Time États-Unis Native in anglais (Variants: UK, British, US South, US, Canadian) Freelancer | Certified Medical Interpreter-State of Washington, BA-Southern Oregon University, ATA, TTIG, NOTIS, SOMI, MATI, 28 years of experience |
| | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Australie Native in ourdou , anglais Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 37 years of experience |
| | Mats Wikberg Swedish Marketing Translator Royaume-Uni Native in suédois Freelancer | Bio: Professional freelance translator/editor/copywriter since 1993. Message: Hello! Nice meeting you. |
| | LINDA BERTOLINO ACCURATE TRANSLATION SERVICES Italie Native in italien (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Freelance translator de-it; en-it
Italian mother tongue |
| | Arcatrad Traductions soignées-respect des délais Belgique Native in français (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | MA-Ecole d'Interprètes Internationaux (Mons-BE) |
| | Donatella Cifola DE/EN/FR>IT Med/Pharma, Legal, Marketing Italie Native in italien Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori-Rome, OTHER-Interpreter and Translator School Rome , 40 years of experience |
| | Darko Kolega Your colleagues to translate Croatie Native in croate (Variants: standard, Bosnian) Freelancer | OTHER-Germanic philology at Liberal Arts College, 23 years of experience |
| | Leonarda Coviello Financial Language Specialist Royaume-Uni Native in italien Freelancer | Bio: A freelance translator for over 12 years, I both translate from English and French into Italian and I specialise in the financial language, such as financial statements, annual reports, KIIDs, to name but a few and IT marketing related material. For more information, ju...st check my Proz.com profile and/or contact me directly at the email addresses provided.More Less Message: I look forward to meeting you at one of the events. |
| | Zdenka Ivkovcic Your voice in Croatian for over 20 years Croatie Native in croate Freelancer | University of Zagreb , BA-University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, English and Czech Language and Literature, 24 years of experience |
| | Lucia Dogbeh, Ph.D. Deliver quick, neat and quality services États-Unis Native in français , allemand Freelancer and outsourcer | Message: Happy Translators' Day |
| | Beatriz González Interaction among cultures Allemagne Native in espagnol Freelancer and outsourcer | UAX, BA-Alfonso X el Sabio University, BDÜ, 20 years of experience |
| | A. Ciuffreda Italian freelance translator Italie Native in italien Freelancer | DELE Superior Instituto Cervantes, Università degli Studi di Torino, GD-University of Turin, Italy, 17 years of experience |
| | Berenice Font Spanish Marketing & IT Translator-Editor Mexique Native in espagnol (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Bio: As the daughter of a Mexican ambassador I traveled the world ever since
my birth in Cairo and resided in 7 different countries (Brazil, Italy, Spain,
France, India, Colombia and Mexico). I took extensive part in diplomatic life
acquiring a unique multicultural backgr...ound and meeting very diverse
personalities from writers, artists, national celebrities, Nobel peace prize winners,
to the most enriching anonymous people from every corner of the world.
I write a blog in Spanish about psychology, culture and travel. You may visit
www.caminosandados.wordpress.com More Less |
| | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience |
| | Cristina Heraud-van Tol Accuracy and Commitment Pays-Bas Native in espagnol (Variants: Peruvian, Latin American) Freelancer and outsourcer | Ricardo Palma University, Lima - Peru, BA-Universidad Ricardo Palma - Lima, Peru, 30 years of experience |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, OTHER-Traductora P�blica / Traductora T�cnico-Cient�fico-Literaria, 27 years of experience |
| | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 18 years of experience |
| | Eugenia Lomazzo Legal, Marketing, Tourism Italie Native in italien Freelancer | Tor Vergata, Università degli Studi di Trieste, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Università degli Studi di Trieste, 15 years of experience |
| | Jose Sangrona Translating & Editing since 1998 États-Unis Native in espagnol , anglais Freelancer | Bio: I am a Chemical Engineer and an English-Spanish Sworn Translator. I have worked at various levels and departments in the manufacturing, oil & gas, construction, environmental and food industries, and have also been working for more than 16 years as a freelance translat...or in fields such as: Legal, Medical, Business, Military and Technical.
I worked several months as an Inside Sales & Operations Engineer, gradually moved up to a Project Planning & Control Engineer, Research & Development Eng. and also as a Regulatory & Toxicology Engineer on a long lasting project.
In addition to this practical experience, I have a complete background in several positions providing technical assistance, training, and sales support to customers and in-house cross functional teams.More Less |
| | Lara Cummings Medical, legal, 12+ years experience Espagne Native in anglais Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Sydney University, 21 years of experience |
| | Valentina Ambrogio Rockstar Quality Translations Italie Native in italien (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università di Messina, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-LUSPIO - Libera Università degli Studi di Roma, Subtle, ESIST, IAPTI, 14 years of experience |
| | OSWALDO MESIAS ATA certified & engineer, 28y experience Équateur Native in espagnol Freelancer | Bio: I am an ATA-certified translator from English into Spanish with 24 years of experience, including technical manuals, software, legal documents, patents and contracts.
Besides, I am an Electronics Engineer living in Ecuador and I am also able to translate from French in...to Spanish, Spanish into English and French into English.More Less |
| | Eliza Ariadni Kalfa Gobblefunking around with words. Royaume-Uni Native in anglais , grec Freelancer | Bio: I focus on four types of translations: government/politics, environmental issues, operating manuals and academic texts and publications. More specifically:
Government/Politics - European and international affairs, intergovernmental communication, policies, conference...s, education, political articles and news reports, current affairs, diplomacy, international organizations, NGOs
Environmental issues - renewable energy/alternative energy sources, sustainable development, recycling and waste management, environmental audits, technical reports, conservation and biodiversity issues, marine issues, sustainable urban design and city planning, green organizations and companies, environmental enforcement and regulation (regarding, e.g. IUU fishing, illegal logging, illegal waste dumping), tourism and eco-tourism
Manuals - operating and maintenance manuals, (medical instruments, home appliances, machinery), instructions and guidelines, safety and evacuation plans, risk management, handbooks, brochures, user guides, package inserts, methodology guides
Academic texts/publications - dissertations, essays, books, papers, articles, scientific and technical reports, presentations, etc. in the following fields: life sciences, linguistics, social sciences, cultural studies, theory & criticism, postcolonial studies, education, humanities
I also enjoy marketing translations (adverts, press releases, market surveys, other promotional material) and texts on popular culture (literature, music, film and literary criticism, website and blog content, etc.).More Less Message: Hi everyone! Looking forward to the virtual conference. |
| | sandra carrazzoni 24 years in the translation business Native in espagnol (Variant: Latin American) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Buenos Aires, 37 years of experience |
| | Julieta Spirito From words to experience: Literary PRO Argentine Native in espagnol (Variants: Argentine, Rioplatense, Mexican, Latin American) Freelancer | Bio: I am a Spanish native translator, writer and proofreader from Argentina. I have a University Degree in Literature and Linguistics but I have developed a professional experience in many fields as you will see in my profile at Proz. Currently, I am interested in expanding... my job opportunities offering my linguistic and translation services.More Less Message: Hello, everyone! |
| | Lorena Guerra A Name To Trust Royaume-Uni Native in espagnol , anglais Freelancer | Dublin City University, Universidad Nacional de Educación a distancia, MA-Dublin City University, Ireland., 19 years of experience |
| | John Lonergan MBA, specialiste technique États-Unis Native in anglais (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, Translations, Barcelona, MA-Harvard, 21 years of experience |
| | veronicaes Certified Legal Translator & Interpreter Native in espagnol (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas), Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad Argentina de la Empresa, CTPCBA, IAPTI, IAPTI, 15 years of experience |
| | Xiangning Li A freelance translator since 2004 Chine Native in chinois Freelancer | Bio: After graduation from Beijing Second Foreign Languages Institute with a degree in English literature, I worked as an English-speaking guide interpreter and English teacher, and I have been a freelance English-Chinese & Chinese-English translator since 2004. Message: Glad to meet you here at proz and I hope to establish a relationship with you on translation. |
| | Diana Donatti Conference Interpreter and translator États-Unis Native in espagnol Freelancer | Federal Court Certification, 33 years of experience |
| | | German Courts, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Vrije Universiteit Brussel, Faculty of Economic, Social and Political Sciences & Solvay Management School, Diplom: Johannes Gutenberg Universitaet Mainz, 24 years of experience |
| | David Patrick Professional, punctual translations Irlande Native in anglais Freelancer | Dublin City University, BA-DCU, 16 years of experience |
| | Mika Shikase Experienced JTF-Certified Translator Japon Native in japonais Freelancer | Bio: Simultaneous interpreter/translator in Japanese-English, JTF-certified. |
| | | MA-Babel University Professional School of Translation, 12 years of experience |
| | Virginia Ruiz Master in Audiovisual Translation Native in espagnol Freelancer | University of Barcelona, MA-Universidad Autónoma de Barcelona, 25 years of experience |
| | Danijela Pejcic Translator, interpreter and proofreader Serbie Native in serbe Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, Belgrade, Association of Literary Translators of Serbia, IAPTI, 26 years of experience |
| | O María Elena Guerrero Interpreter, Translator, Business Admin. Espagne Native in espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) Freelancer | Bio: Mexican Simultaneous Conference Interpreter and Translator
English Teacher
BA in Business
Gestalt Therapist Message: Hi, dear colleagues:
Hope we can all enjoy this virtual event together.
|
| | | Bio: BS Math Degree
French to English Translator
Computer Programmer |
| | Tanya Doneva schnell zuverlässig / prompt reliable Bulgarie Native in bulgare Freelancer | University of Veliko Tarnovo, MA-Hll.-Kyril-und-Method-Universität, Bulgarien, 18 years of experience |
| | Andrea Maria Almeida Legal & Business 30+ years of experience Royaume-Uni Native in espagnol Freelancer | Bio: 26 years experience as Sworn Translator and Interpreter in Argentina and in the United kIngdom since 2006.
Confidential, reliable never miss a deadline!!! |
| | Yuki Okada Engineering translator Canada Native in japonais Freelancer | Bio: Electrical engineer (semiconductor devices and circuit) turned to translation (English - Japanese). Japanese native living in Canada since 1987. Message: Nice to meet you! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
