SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts Jun 20, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Portugal -- registered for the event (49) |
|---|
 Checked in | Maria Teles  Traduzir é construir pontes Portugal Native in portugais  Freelancer | Universidade Clássica de Lisboa, BA-Faculdade de Letras de Universidade Lisboa, 35 years of experience |
| Checked in | Ana Bandeira In other words Portugal Native in portugais Freelancer | Instituto Superior de Linguas e Administração , GD-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (Higher Institute of Languages and Administration), 18 years of experience |
| Checked in | Vanessa Correa Ethics expert, Marketing transcreation Portugal Native in portugais (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | BA-University of Lisbon, ATA, IAPTI, 33 years of experience |
| | Joao Vasconcelos Translating with undivided attention Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | UNL FCSH Translation Degree, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Universidade Nova de Lisboa, 16 years of experience |
| | | Bio: I’m a native Portuguese speaker with German as a second language and I work as a freelance translator essentially with the language pairs German-Portuguese, Portuguese-German and French -Portuguese. |
| | rol55 Portugal Native in portugais Freelancer | GD-Institute of Linguists, 14 years of experience |
| Checked in | connie leite English/Portuguese/English Native in anglais  , portugais Freelancer | Bio: I'm very persistant and look for all the possibilities of achievement in whatever I do. Message: Hello everyone! |
| Checked in | Fatima Noronha Marine Science, Medical, Sports, Tourism Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade do Algarve, Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia, MA-Universidade do Algarve, APTRAD, 13 years of experience |
| Checked in | Allison Wright (X) Serious about business and translation. Portugal Native in anglais Freelancer | Bio: Qualifications, accreditations, 25 years' experience in translation. Using Studio 2011 (Starter Edition) since January 2012. |
| Checked in | Carla Araújo Translator and Subtitler Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, Portugal, BA-Universidade Nova de Lisboa, ATAV – Associação Portuguesa de Tradutores de Audiovisuais, 26 years of experience |
| Checked in | | BA-Fernando Pessoa University, Porto, APT, 28 years of experience |
| Checked in | Maria Meneses expert in patents; chemical engineer Native in portugais Freelancer | 36 years of experience |
| Checked in | Daniel Rodrigues Engineer: technical translations Portugal Native in portugais Freelancer | |
| Checked in | Shisas Native in lituanien , russe Freelancer | OTHER-SDL certification, 17 years of experience |
| Checked in | cmbridges perfectionist, assertive, trustworthy Portugal Native in portugais Freelancer | Instituto Cervantes de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-FCSH |
| Checked in | João Araújo Responsible quality translations Portugal Native in portugais , suédois Freelancer | APT, 40 years of experience |
| Checked in | Graça Ribeiro Freelance LSP - EN & FR into EU PT Native in portugais Freelancer | Arts Faculty - Oporto University - Portugal, MA-Arts Faculty - Oporto University (Faculdade de Letras da Universidade do Porto), 32 years of experience |
| Checked in | Natália Viana (X) A PT Solicitor at your service. Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Message: This is my first time virtual event. I'm looking forward to meet all of you. |
| Checked in | | Bio: I am a teacher, always done translation for people I knew all over the years, just started seriously a few years ago. Message: Hi, this is my first time. I hope to learn a lot from all of you. |
| Checked in | Ana Costa Do your best to do it right! Portugal Native in anglais , portugais Freelancer | GD-University Lisbon, 41 years of experience |
| Checked in | Manuela Fiel Experienced - Accurate - Reliable Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Instituto Superior de Linguas e Administração , BA-ISLA Translators & Interpreters, APT, 46 years of experience |
| Checked in | Filipe Cabeça Fast turnaround and efficient services Portugal Native in portugais Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, University of Barcelona, MA-Universidad Autónoma de Barcelona, 23 years of experience |
| Checked in | Ana Cravidao Technical Translator Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Certificate of Proficiency in English - grade A, 31 years of experience |
| Checked in | Paula Pinho Portuguese Translator Portugal Native in portugais Freelancer | OTHER-University of Portsmouth - Postgraduate Certificate in Translation Studies, ATA, IAPTI, 15 years of experience |
| | | FASK Germersheim (Mainz University), 24 years of experience |
| | | GD-ESTG Leiria, 17 years of experience |
| | Ines Neuparth The perfect Portuguese at the best rate Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | 24 years of experience |
| | Margarida Martins Costelha 25 YEARS OF HAPPY CLIENTS Portugal Native in anglais (Variant: UK) , portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer and outsourcer | Bio: Native English and Portuguese, fluent in French and Spanish. 15 years' experience.
BA(Hons) Language Studies (UK), diplomas in French and Spanish.
Born in Portugal. Lived/studied/worked in Mozambique, South Africa, UK, Spain and Canada. High school diplomas in both E...nglish and Portuguese.
Former IT professional: software developer, DBA, analyst, designer, project manager, consultant.
Freelance translator since 1996.More Less Message: Hi everyone! Here's hoping we'll all learn a lot, grab some SDL bargains and have fun. Feel free to get in touch. |
| | Deolinda Esteves A translator is a mediator of cultures! Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia, MA-UALG, 13 years of experience |
| | | Imperial College, MA-Imperial College of Science, Technology and Medicine (London, UK), 21 years of experience |
| | Jorge Nuno Sequeira Legal, medical and technical translator Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Portugal: ISCAP, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-ISCAP - School of Accounting and Administration of Porto, 14 years of experience |
| | Linda Lopes DipTrans Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Universidade Nova de Lisboa, 10 years of experience |
| | lenapires Précise, fiable et expertise Portugal Native in portugais Freelancer | Goethe-Institut - Lissabon - Portugal, MA-FLL, ATA, 24 years of experience |
| | | Message: Hello everyone,
I'm very pleased to join you in this event. All this is new for me as I have just started in this business, but I'm tough fighter ;)
and I'm glad to be among other tough fighters as well. |
| | STDT Portuguese language services company. Portugal | |
| | ana claudia jorge Life sciences/chem translator s. 2001 Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade de Coimbra, Curso de Especialização, Universidade de Coimbra, Universidad de Vigo, OTHER-Post-graduation in translation - University of Coimbra, 27 years of experience |
| | ana_trad Since 2001 translating into PT and DE Portugal Native in allemand (Variant: Germany) , portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-Master's in Translation and Linguistic Services at the Faculty of Arts, University of Porto; 5 year Degree in Modern Languages and Literature - English/German - Specialization in Translation with German, Faculty of Arts, Univ. Porto, PT, APTRAD, 23 years of experience |
| | Margareth Santos Go the extra mile, it's never crowded. Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) , anglais (Variant: British) Freelancer | Bio: Experienced Freelance Translator with a background of solid clients who come back for more - my work speaks for itself & I have a passion for what I do! Message: Glad to be one of the participants once again! Hope this event will help us all to be better, faster and more assertive in our work! |
| | Conceição Abranches (X) FR>PT, EN>PT and EN>FR translator Native in portugais Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Universidade Nova de Lisboa, 18 years of experience |
| | André Fernandes Excellence always on time Portugal Native in portugais Freelancer | Universidade Autónoma, Lisboa, MA-Universidade Autónoma, ATA, Associação Portuguesa de Intérpretes de Conferência, , 20 years of experience |
| | Valérie Oliveira (X) Linguistic solutions for your business! Portugal Native in français , portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | University of Minho, OTHER-Degree in Applied Foreign Languages - University of Minho, Portugal (LEA), APT - Translation Portuguese Association, , 9 years of experience |
| | mjeanalmeida Quality, flexibility, deadline-compliant Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Câmara do Comércio e Indústria Luso-Francesa, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Edinburgh, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), OTHER-UNL - FCSH |
| | AnaLouro 27 years experienced in-house translator Portugal Native in portugais (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Message: I look forward attending this event. |
| | | Alliance Française, OTHER-British Council, 32 years of experience |
| | | BA-ISLA- Instituto superior de línguas e Administração, 29 years of experience |
| | oxygen4u Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), BA-ISLA, 29 years of experience |
| | Ana Freitas Reliable and efficient Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Centro Europeu de Linguas, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Universidade Aberta, 38 years of experience |
| | Ligia Dias Costa Votre traductrice vers le Portugais Portugal Native in portugais (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) Freelancer | Portugal - Institut Français, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculdade de Letras do Porto, ATA, IAPTI, MET, APTRAD, 34 years of experience |
| | | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-Universidade Nova de Lisboa, Portugal, APT, 31 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
