ProZ.com's SDL Trados virtual event Jun 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,646) (Members shown first) |
|---|
 | Can Saday  Expertise in pharma & life sciences Turquie Native in turc  Freelancer | Istanbul University, ÇevBir, 23 years of experience |
| | | Masters Degree from KSOU, Mysore, MA-KSOU, Mysore, Chennai Translators Group, 20 years of experience |
| | Mickey Argaman Automotive expert translator Israël Native in hébreu Freelancer and outsourcer | ATA, ITA, 27 years of experience |
| | Damijan Jamsek 20+ years of professional experience Slovénie Native in slovène Freelancer | Association of Scientific and Technical Translator, BA-University of Maribor, Association of Scientific and Technical Translators, 32 years of experience |
| | Tanya Toneva Have your say translated! Bulgarie Native in bulgare Freelancer and outsourcer | 19 years of experience |
| | Evgeny Pobegalov 30 years of multifield clinical practice Russie Native in russe Freelancer | International Medical Interpreters Association (IMIA), 20 years of experience |
| | Juan Salanova You can rely on my Spanish Espagne Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Zaragoza, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Zaragoza, 24 years of experience |
| | Bruno Depascale Translating medicine and science Italie Native in italien Freelancer | University of Lecce, Italy, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Lingue e Letterature Straniere, University of Lecce, Italy, 17 years of experience |
| | Mariza Vogel 24 years of experience États-Unis Native in portugais Freelancer | Associação Alumni de São Paulo, Brazilian Gov't, BA-Translation PUC-SP / Law UNIFIEO, ATA, CHICATA, MATI, 27 years of experience |
| | Klaus Lauble ***Your Competent German Partner*** Allemagne Native in allemand Freelancer and outsourcer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Mainz University Translation School in Germersheim, Germany (Diplom-Uebersetzer), BDÜ, 30 years of experience |
| | Jesus Murillo Spanish Translator and Proofreader Espagne Native in espagnol Freelancer | Universitat Jaume I Castellon, Escuela Oficial de Idiomas, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-UNIVERSITAT JAUME I SPAIN, ASETRAD, 24 years of experience |
| | | C.T.U.-interpreti e traduttori Tribunale di CH, PHD-Comenius University, Bratislava, Slovakia, AITI, 21 years of experience |
| | | 39 years of experience |
| | Vedad Lihovac IT, Localization, Medical, Law Bosnie-Herzegovine Native in bosniaque Freelancer | Sarajevo University, BA-Sarajevo University, 28 years of experience |
| | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bulgarie Native in bulgare  , anglais Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 26 years of experience |
| | Maria Bertilsson Top Quality Business Translations France Native in suédois Freelancer | University of Gothenburg, MA-Gothenburg University, 23 years of experience |
| | | University of Economics - Varna, GD-Economical University, tekom, 23 years of experience |
| | pmones Scientific & Technical Translations Uruguay Native in espagnol (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) Freelancer | American Translators Association, Lic. en Cs. Biológicas. Univ de la República, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-University of the Republic, Montevideo, Uruguay., ATA, Tremédica (Asociación Internacional de Traductores y Redactore, CTPU, 34 years of experience |
| | sandra carrazzoni 24 years in the translation business Native in espagnol (Variant: Latin American) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Buenos Aires, 36 years of experience |
| | Diego Cruz, MD MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER États-Unis Native in espagnol (Variants: Latin American, US) Freelancer | Universidad Javeriana - Medical Doctor, Pontificia Universidad Javeriana, OTHER-Saint George's School, 20 years of experience |
| | | Bio: 20 yrs in the technical field 13 years specialising in Technical Translation Message: How do you do! |
| | Ryan Emami Expert at med, law, auto, jrn, telecom Canada Native in persan (farsi) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Chabahar Maritime University, MA-Chabahar Maritime University (CMU), Chabahar, Iran, ATIO, 18 years of experience |
| | Pablo Majlis Canada Native in espagnol , portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | 20 years of experience |
| | | OTHER-SDI M�nchen, BDÜ, 25 years of experience |
| | EirTranslations 25+ yrs in Law, Finance & Tech + Trados Espagne Native in espagnol , anglais (Variants: British, Irish, UK, US) Freelancer | Cluny-Iseit, Madrid, Spain, Society of Authors: Translators Assoc., City University London, Universidad Complutense de Madrid, OTHER-CLUNY-ISEIT Higher Institute of Translation & Interpreting, SoA:TA, ASETRAD, 30 years of experience |
| | Boriana Marinova Germanistik - Kompetenz und Qualität Bulgarie Native in bulgare Freelancer | Sofia University , Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofioter Universität St.Kliment Ohridski, 24 years of experience |
| | | University of Paderborn, MA-Queen's University in Belfast, UK, ITI, 18 years of experience |
| | Isabell Scherg Accuracy and quality is ensured! Allemagne Native in allemand Freelancer | Würzburger Dolmetscherschule, OTHER-College of Milton Keynes, 15 years of experience |
| | alpia Better wor(l)d by word..:) Tchèque (République) Native in tchèque (Variant: Standard-Czech) , allemand (Variant: Germany) Freelancer | Message: :- ))) |
| | Ivana Kahle Tech translator & marketing transcreator Allemagne Native in croate , allemand Freelancer | Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, ATA, BDÜ, 32 years of experience |
| | Marc Van Gastel Top en traductions DE/EN/FR/ZH > NL Belgique Native in néerlandais Freelancer and outsourcer | City of Antwerp, Belgian Courts, MA-Ghent University, 21 years of experience |
| | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ukraine Native in russe Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience |
| | | OTHER-University of Wroclaw, Poland, 19 years of experience |
| | | Bio: María Marta Semberoiz is a Certified Public Translator, graduated from Argentine Catholic University in 1986. She is the owner of Traducciones Semberoiz, created in 2005, whose client portfolio includes direct clients in Argentina and abroad. Since 2007, her firm serve...s as Project Manager of WordPowerNetwork, LLC, based in Los Ángeles, which provides translation services to the state school district sector.
MM has been working within the linguistic field for over 20 years. Simultaneously with her translation activity, she enjoyed teaching English at important companies for four years. Later on, she also enjoyed teaching Spanish as a Foreign Language (SFL) to people from nine different countries at the privatization project of the top local oil company by a major international consultancy firm for five years.
Prior to the creation of her current firm, she was co-owner of Estudio Arrighi & Semberoiz for 12 years, which provided translation services to numerous direct clients.
Her postgraduate education included courses and seminars on theory fields, such as: financial crimes, asset securitization, compared Argentine and Anglo-American procedural law, accounting and financial records, foreign trade, updated Spanish grammar. It also included courses and seminars on practical skills: project management, leadership, marketing, productive IT, and Computer Assisted Translation tools. Her 8-year informal studies on History of Art are worth noting here, as a part of her varied interests.
MM is registered with the Association of Certified Translators of the City of Buenos Aires (CTPBA Reg. 2737), and she is a member of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI Reg. 66). She also takes part in several Internet communities of language professionals.
More Less |
| | | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-I.T.I.R.I Strasbourg, France, CIOL, PAT (PEM in Greek), 23 years of experience |
| | Yavor Dimitrov A creative flair for words Bulgarie Native in bulgare (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. Cyril & St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 22 years of experience |
| | Mariia Nemyrovska High quality at the best price Espagne Native in russe (Variant: Standard-Russia) , ukrainien (Variant: Standard-Ukraine) , espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Kharkov State University, MA-Kharkov State University - ATA listed, Asetrad, , 25 years of experience |
| | | 52 years of experience |
| | Sarah Bessioud A way with words Allemagne Native in anglais (Variants: British, UK, US) Freelancer and outsourcer | University of Hull, BA-University of Hull, 23 years of experience |
| | suew Worte sind Brücken Royaume-Uni Native in anglais Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, MA-Chartered Institute of Linguists, London, CIOL, 16 years of experience |
| | Laura Navetta Highly qualified experienced translator Italie Native in italien Freelancer | Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 15 years of experience |
| | Ildiko Santana Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two États-Unis Native in hongrois , anglais Freelancer | Bio: English >< Hungarian freelance translator with 18 years professional experience in translation, proofreading & editing (6 years in Hungary, 12 years in the US) - Associate Member of the ATA (2000) - Certified PRO Member at ProZ.com (2002) - Hungarian native, US citizen ...- Primary fields: law, business, journalism, power generation & distributionMore Less |
| | J.E.Sunseri www.RussianTechTrans.com États-Unis Native in anglais (Variant: US) Freelancer | Bio: Ph.D Russian Language and Literature
M.A. Russian Language
M.A. Technical Communications
Currently residing in beautiful Eugene, OR, USA Message: Hello. I'm new to Trados and relatively new to translation, having worked in academia. Program cuts have inspired me to develop my translation skills. I work from RU<ENG |
| | John Fry Expert Japanese and Chinese translation États-Unis Native in anglais (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Linguistics PhD, Stanford University, PHD-Stanford University, JAT, 15 years of experience |
| | Iryna Oziumenko Ukrainian Translator and Interpreter Ukraine Native in ukrainien , russe Freelancer | Kherson State University , MA-Kherson State University, 17 years of experience |
| | Magdalena Altieri 15 years as a full time translator!! Argentine Native in espagnol Freelancer | ICoN (Italian Culture on the Net), Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), 25 years of experience |
| | Melissa Mann *elegant spoken & written communication* Brésil Native in anglais Freelancer | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, ATA, SINTRA, ABRATES, APIC, IAPTI, 25 years of experience |
| | Marina Puertas Marketing, business and tourism Espagne Native in espagnol Freelancer | Universidad Pablo de Olavide, Universidad Pablo de Olavide, BA-Universidad Pablo de Olavide (Sevilla), 16 years of experience |
| | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience |
| Checked in | Sofia Miranda Translating since 2003 Portugal Native in portugais Freelancer | Academic Degree issued by Iscet, GD-ISCET, 22 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
