Forums sur ProZ.com » Powwows »
Powwow: Tarragona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Tarragona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Judith Anne Smith
Judith Anne Smith  Identity Verified
Espagne
Local time: 00:27
Membre (2010)
espagnol vers anglais
+ ...
30 juny o 1 juliol Jun 6, 2011

M'és igual el dijous o el divendres. Fins aviat!
 
Montse S.
Montse S.
Espagne
Local time: 00:27
allemand vers espagnol
+ ...
Powwow en Tarragona (España) Jun 6, 2011

Gràcies Judith! Ho canviaré al dia 1 de juliol i poc a poc anem concretant detalls

Fins aviat!
 
Meritxell Ripollès
Meritxell Ripollès  Identity Verified
Espagne
Local time: 00:27
Membre (2008)
bulgare vers espagnol
+ ...
Ok Jun 7, 2011

El dia 1 de juliol també em va bé a mi. Estaré molt bé conèixer-vos I si coincideixo amb algun altre traductor de la zona, ja donaré veus.
 
Ester Duran Cayuela
Ester Duran Cayuela
Espagne
Local time: 00:27
français vers espagnol
+ ...
concretant Jun 20, 2011

Hola, traductores,

A mi també m'aniria bé venir el dia 1 de juliol. Està concretat d'alguna manera? A quina hora i en quin lloc?
 
Montse S.
Montse S.
Espagne
Local time: 00:27
allemand vers espagnol
+ ...
concretant Jun 20, 2011

Hola Ester,

Benvinguda a la inciativa! De moment encara no hem concretat res. La meva pregunta és si la la gent preferiria quedar per dinar, prendre alguna cosa per la tarda o sopar, o la combinació d alguna d aquestes coses.

Jo preferiria que fos cosa de tarda o vespre, però tinc bastant flexibilitat.

Estaria bé si cadascú digués quan li va millor o què prefereix fer, i en funció de les preferències faré una primera proposta d hora i lloc, encara... See more
Hola Ester,

Benvinguda a la inciativa! De moment encara no hem concretat res. La meva pregunta és si la la gent preferiria quedar per dinar, prendre alguna cosa per la tarda o sopar, o la combinació d alguna d aquestes coses.

Jo preferiria que fos cosa de tarda o vespre, però tinc bastant flexibilitat.

Estaria bé si cadascú digués quan li va millor o què prefereix fer, i en funció de les preferències faré una primera proposta d hora i lloc, encara que òbviament, s admeten propostes des de ja!

Salutacions i fins aviat,
M. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Tarragona - Spain






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »