Freelance translators » espagnol vers catalan » Technique / Génie » Tourisme et voyages » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Tania Escardivol Native in catalan , espagnol	ArrayCosmétiques / produits de beauté, Cuisine / culinaire
22	Magdalena Balibrea Vich Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	ArrayTI (technologie de l'information), Navires, navigation, marine, Ordinateurs : logiciels, Textiles / vêtements / mode, ...
23	pausela Native in espagnol , galicien , anglais	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
24	Javier Arrizabalaga Native in espagnol , catalan	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
25	Jose M Vidal Native in espagnol , catalan	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
26	Anna Vidal Palatsí Native in espagnol , catalan	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting
27	Assumpta Anglada Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
28	María del Mar Portillo Native in espagnol , catalan	English, Italian, Portuguese, translator, copy editor
29	Pat Aguiló Pérez Native in espagnol , catalan	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
30	Ester Vidal Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
31	Joaquim Siles-Borràs Native in catalan , espagnol	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
32	Antoni Morey i Pasqual Native in catalan , espagnol	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
33	Anna Plandiura Native in catalan (Variant: Central) , espagnol	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
34	Carlos Montilla Native in espagnol , catalan	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
35	Araceli Arola Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	Araceli Arola, spanish, catalan, literature, commercial, computer, technology, machinery, hotel, websites, ...
36	Ricard Franch Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
37	Ramon Pros Ariza Native in catalan , espagnol	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
38	Ariadna Martin Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
39	Robert Puscoiu Native in roumain (Variant: Romania) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
40	David Balayla Native in anglais (Variant: British) , espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,536,600recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.