Freelance translators » espagnol vers catalan » Technique / Génie » Général / conversation / salutations / correspondance » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Joana Reig Native in espagnol , catalan	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
42	Herminia Herrándiz Espuny Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
43	Carolina Bolaños Native in espagnol	Spanish, touristic, localization, literary
44	Inca Vallès Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
45	Yael Codesal Rubio Native in espagnol	Array
46	MontseC Native in catalan , espagnol	Array
47	Anabel Martínez Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
48	Mercedes Cano Native in espagnol , catalan	english, spanish, catalan, general, translation, DipTrans, IoLET, Legal Translation, law
49	montse c. Native in catalan (Variants: Central, Oriental) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
50	Ana Fibla Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
51	Laura Dominguez Barroso Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	spanish, catalan, legal, sworn, jurada, english, french, traducción, traducciones, español, ...
52	Patricia Lara Vitri Vives Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, patents, catalan, ...
53	Tamar Arenas Pastor Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...
54	Salit Levi Native in hébreu	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
55	Laura Sanchez Bel Native in catalan , espagnol	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
56	Marta Oliete Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
57	Francisco Alcaina Granell Native in espagnol (Variants: Standard-Spain, Latin American) , portugais (Variants: Brazilian, European/Portugal)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
58	Maria Jornet Escuer Native in espagnol , catalan	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
59	Yerai López Native in catalan , espagnol	english, spanish, castilian, catalan, translation, proofreading, localization, localizer, translator, editor, ...
60	Yvonne Fernández Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,540,900recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.