Freelance translators » espagnol vers catalan » Technique / Génie » Général / conversation / salutations / correspondance » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Antoni Morey i Pasqual Native in catalan , espagnol	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
22	iolanda casacuberta Native in catalan , espagnol	Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...
23	niltraduccions Native in catalan , espagnol	We adapt to your specific needs.
24	Anna Plandiura Native in catalan (Variant: Central) , espagnol	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
25	Núria Busquet Molist (X) Native in catalan , espagnol	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
26	Francesc Aloy Native in catalan , espagnol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
27	Assumpta Anglada Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
28	Maria Asis Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
29	Alicia González Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
30	Ada Mirasol Navarro Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
31	Carlos Montilla Native in espagnol , catalan	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
32	montse c. Native in catalan (Variants: Central, Oriental) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
33	Ana Fibla Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
34	Albert Saez Serrano Native in catalan , espagnol	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
35	Rut Espinosa (X) Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Oriental)	English to Spanish, español a catalán, medicine, pharma, pharmacology, science, marketing, Catalan, inglés a español, medicina, ...
36	Laura Dominguez Barroso Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	spanish, catalan, legal, sworn, jurada, english, french, traducción, traducciones, español, ...
37	Patricia Lara Vitri Vives Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, patents, catalan, ...
38	Salit Levi Native in hébreu	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
39	Laura Sanchez Bel Native in catalan , espagnol	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
40	Yvonne Fernández Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,536,800recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.