Freelance translators » espagnol vers catalan » Marketing » Tourisme et voyages » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Marta Martí Mateu Native in catalan , espagnol	literatura, arte, empresa, finanzas, banca, pedagogía, educación. publicidad, nuevas tecnologías
62	Inca Vallès Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
63	LinguaTransl Native in espagnol , anglais	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
64	Cristina Casas Peregrina Native in catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
65	Sílvia Domínguez Postigo (X) Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	French, Italian, English, Spanish, Catalan, Localization, Subtitling, Marketing, Tourism
66	Yerai López Native in catalan , espagnol	english, spanish, castilian, catalan, translation, proofreading, localization, localizer, translator, editor, ...
67	Barbara Lopez Native in espagnol , catalan	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
68	Jaume Bellmunt Native in catalan , espagnol	Translation, Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, subtitling
69	Ana Fernandez Native in espagnol , catalan	ArrayMusique, Imprimerie et édition, Architecture, Art, artisanat et peinture, ...
70	Ohan Native in arabe	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
71	Nadia EM Native in espagnol , arabe (Variants: Algerian, Syrian, Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
72	Roser Sánchez Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
73	Anabel Martínez Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
74	Omid Saheb Native in espagnol , persan (farsi)	Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...
75	MontseC Native in catalan , espagnol	ArrayIngénierie (général), Folklore, Énergie / génération d'électricité, Agriculture, ...
76	Joana Reig Native in espagnol , catalan	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
77	Mariya Protsyk Native in russe , ukrainien , espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	English, German, Russian, Translation, Proofreading, Editing, Advertising, E-commerce, Games, Law (contracts), ...
78	Patricia Lara Vitri Vives Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, patents, catalan, ...
79	Veronica Manzanares Alberola Native in espagnol , anglais	spanish, english, french, catalan, translator, journalism, politics, blogs, tourism
80	pruneda Native in espagnol , catalan	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,537,100recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.