Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas

Traducteurs, domaine : English to Romanian,  : répertoire des traducteurs et interprètes

Traducteurs et interprètes English vers Romanian » General fields

Traducteurs English vers Romanian Tech/Engineering (1014)
Traducteurs English vers Romanian Art/Literary (308407)
Traducteurs English vers Romanian Medical (246822)
Traducteurs English vers Romanian Law/Patents (266)
Traducteurs English vers Romanian Science (9390)
Traducteurs English vers Romanian Bus/Financial (2374)
Traducteurs English vers Romanian Marketing (2543)
Traducteurs English vers Romanian Other (2564)
Traducteurs English vers Romanian Social Sciences (371)

Traducteurs et interprètes English vers Romanian » Specific fields

Traducteurs English vers Romanian: Comptabilité (1046)
Traducteurs English vers Romanian: Publicité / relations publiques
Traducteurs English vers Romanian: Industrie aérospatiale / aviation / espace
Traducteurs English vers Romanian: Agriculture (418)
Traducteurs English vers Romanian: Bétail / élevage (192)
Traducteurs English vers Romanian: Anthropologie
Traducteurs English vers Romanian: Archéologie
Traducteurs English vers Romanian: Architecture (381)
Traducteurs English vers Romanian: Art, artisanat et peinture (834)
Traducteurs English vers Romanian: Astronomie et espace (144)
Traducteurs English vers Romanian: Finance (général) (1895)
Traducteurs English vers Romanian: Automation et robotique
Traducteurs English vers Romanian: Industrie automobile / voitures et camions (1128)
Traducteurs English vers Romanian: Biologie (-tech, -chim, micro-)
Traducteurs English vers Romanian: Botanique (235)
Traducteurs English vers Romanian: Construction / génie civil
Traducteurs English vers Romanian: Entreprise / commerce
Traducteurs English vers Romanian: Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Traducteurs English vers Romanian: Certificats / diplômes / licences / CV
Traducteurs English vers Romanian: Chimie / génie chim.
Traducteurs English vers Romanian: Poésie et littérature (1874)
Traducteurs English vers Romanian: Cinéma, film, TV, théâtre
Traducteurs English vers Romanian: Textiles / vêtements / mode
Traducteurs English vers Romanian: Télécommunications (1173)
Traducteurs English vers Romanian: Ordinateurs (général) (1519)
Traducteurs English vers Romanian: Ordinateurs : matériel
Traducteurs English vers Romanian: Ordinateurs : logiciels
Traducteurs English vers Romanian: Ordinateurs : systèmes, réseaux (693)
Traducteurs English vers Romanian: Droit : contrat(s) (1874)
Traducteurs English vers Romanian: Cuisine / culinaire (905)
Traducteurs English vers Romanian: Cosmétiques / produits de beauté
Traducteurs English vers Romanian: Médecine : dentisterie (352)
Traducteurs English vers Romanian: Média / multimédia (1213)
Traducteurs English vers Romanian: Économie (1625)
Traducteurs English vers Romanian: Enseignement / pédagogie
Traducteurs English vers Romanian: Électronique / génie électronique (737)
Traducteurs English vers Romanian: Énergie / génération d'électricité (550)
Traducteurs English vers Romanian: Ingénierie (général) (1103)
Traducteurs English vers Romanian: Ingénierie : industriel
Traducteurs English vers Romanian: Mécanique / génie mécanique (860)
Traducteurs English vers Romanian: Génie et sciences nucléaires (148)
Traducteurs English vers Romanian: Environnement et écologie (917)
Traducteurs English vers Romanian: Ésotérisme
Traducteurs English vers Romanian: Pêche (78)
Traducteurs English vers Romanian: Folklore (343)
Traducteurs English vers Romanian: Produits alimentaires et Boissons
Traducteurs English vers Romanian: Foresterie / bois / bois d'œuvre
Traducteurs English vers Romanian: Mobilier / électroménager (456)
Traducteurs English vers Romanian: Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino (711)
Traducteurs English vers Romanian: Mines et minéraux / pierres précieuses (125)
Traducteurs English vers Romanian: Généalogie
Traducteurs English vers Romanian: Général / conversation / salutations / correspondance
Traducteurs English vers Romanian: Génétique
Traducteurs English vers Romanian: Géographie (586)
Traducteurs English vers Romanian: Géologie (131)
Traducteurs English vers Romanian: Gouvernement / politique
Traducteurs English vers Romanian: Photographie / imagerie (et arts graphiques) (368)
Traducteurs English vers Romanian: Médecine : soins de santé (868)
Traducteurs English vers Romanian: Histoire
Traducteurs English vers Romanian: Tourisme et voyages (2175)
Traducteurs English vers Romanian: Ressources humaines
Traducteurs English vers Romanian: Idiômes / maximes / proverbes
Traducteurs English vers Romanian: Assurances (449)
Traducteurs English vers Romanian: Org / dév. / coop internationale (664)
Traducteurs English vers Romanian: Internet, commerce électronique (992)
Traducteurs English vers Romanian: Investissement / titres
Traducteurs English vers Romanian: Métallurgie / moulage (202)
Traducteurs English vers Romanian: TI (technologie de l'information)
Traducteurs English vers Romanian: Journalisme (1063)
Traducteurs English vers Romanian: Immobilier
Traducteurs English vers Romanian: Droit (général)
Traducteurs English vers Romanian: Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Traducteurs English vers Romanian: Droit : taxation et douanes (713)
Traducteurs English vers Romanian: Linguistique
Traducteurs English vers Romanian: Transport / expédition
Traducteurs English vers Romanian: Gestion
Traducteurs English vers Romanian: Fabrication
Traducteurs English vers Romanian: Navires, navigation, marine
Traducteurs English vers Romanian: Marketing / recherche de marché
Traducteurs English vers Romanian: Mathématiques et statistiques (245)
Traducteurs English vers Romanian: Médecine (général) (1357)
Traducteurs English vers Romanian: Médecine : cardiologie
Traducteurs English vers Romanian: Médecine : instruments (402)
Traducteurs English vers Romanian: Médecine : médicaments (684)
Traducteurs English vers Romanian: Météorologie (49)
Traducteurs English vers Romanian: Métrologie (74)
Traducteurs English vers Romanian: Militaire / défense (264)
Traducteurs English vers Romanian: Musique (533)
Traducteurs English vers Romanian: Appellations (personnes, entreprise)
Traducteurs English vers Romanian: Nutrition (464)
Traducteurs English vers Romanian: Génie et sciences pétrolières
Traducteurs English vers Romanian: Autre
Traducteurs English vers Romanian: Papier / fabrication
Traducteurs English vers Romanian: Brevets
Traducteurs English vers Romanian: Philosophie
Traducteurs English vers Romanian: Physique
Traducteurs English vers Romanian: Imprimerie et édition
Traducteurs English vers Romanian: Psychologie
Traducteurs English vers Romanian: Religions (672)
Traducteurs English vers Romanian: Vente au détail
Traducteurs English vers Romanian: Sécurité
Traducteurs English vers Romanian: SAP
Traducteurs English vers Romanian: Sciences (général) (808)
Traducteurs English vers Romanian: Argot
Traducteurs English vers Romanian: Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Traducteurs English vers Romanian: Sports / forme physique / loisirs (514)
Traducteurs English vers Romanian: Arpentage
Traducteurs English vers Romanian: Vins / œnologie / viticulture
Traducteurs English vers Romanian: Zoologie

English vers Romanian translators and interpreters


À propos de la colonne de l’adhésion ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
Identity Verified   Mihaela Petrican
  Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical documents, medical review articles, scientific review articles, scientific articles, medical website pages, medical website, website localisation, SDL Trados, biotech patents translator, medical instruments, medical devices, pharmacology, pharmaceuticals, pharmacology translations, informed consent, clinical trials, clinical trial translations, clinical protocols, clinical protocol translations, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, medical equipment manual, medical equipment translation, medical equipment translations, medical equipment translator, chemical translations, material safety data sheets, safety data sheets, MSD ... Romanian
Italie
4244 points
English vers Romanian
Identity Verified   Claudia Coja
  Not word for word, but SENSE for SENSE.
Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, engineering data, fuel, efficiency, technology, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities, instructions, leaflets, catalogs, brochures, medical devices, industrial tools, tender documentation, website localization, school certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney, Sworn translations, sworn interpreting, Research projects, Academic and Scientific articles, English to Romanian Legal Translations, Technical Translations, Medica ... Romanian
Allemagne
2945 points
English vers Romanian
Identity Verified   Florin Ular
  Exceeding expectations
translation, Romanian, English to Romanian translation, translator, transcreation, Romanian translator, IT, computer, computers, technical, legal, sworn, linguistics, Romanian, marketing, native, document, documents, localization, web site, website localization Romanian, electronics manuals in Romanian, automotive, games, game, PC, business, software, certificate, diploma, DVD, manual, manuals, transcript, cinema, TV, film, subtitles, mechanics, engineering, traducere, traduceri, engleza, romana, autorizate, traducator, autorizat, traducator autorizat, engleza romana, traducere engleza romana, traducator engleza romana, romana engleza ... Romanian
Roumanie
2071 points
English vers Romanian
Identity Verified   Antonia Toth
  The right word in the right place!
chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, metrology, chemistry, ECHA, REACH, clinical trials, biochemistry, catalysis, biocatalysis, genetics, spectrometry, photometry, pH measurement, conductivity, turbidity, water analysis, temperature measurement devices, pharmaceuticals, pharma, MSDS, medical devices, physiotherapy, pediatry, environmental protection, ecology, laboratory instruments traduceri medicale, traduceri tehnice, medicină, instrumente medicale, aparatură medicală, aparate și instrumente medicale, fizioterapie, substanțe chimice, ECHA, REACH, metrologie, chimie, biochimie, cataliză, biocataliză, genetică, spectrometrie, fotometrie, masurare pH, conductivitate, turbiditate, aparate de măsurare şi reglare a temperaturii, analiză ape, medicamente, farmaceut ... Romanian
Roumanie
1462 points
English vers Romanian
Identity Verified   Stefan Samu
  Your link to the Romanian market...
Stefan Samu - English to Romanian translator, Stefan Samu - English-Romanian translator, Stefan Samu - Romanian translator, industrial, engineering, mechanical, automotive, aviation, defense, petroleum, oil and gas, metallurgy, machinery, heating, construction, computers, software, telecommunication, electronics, English to Romanian CTTIC certified translator, English to Romanian NAATI accredited translator, English to Romanian translator, English to Romanian certified translator ... Romanian
Roumanie
1445 points
English vers Romanian
Identity Verified   Ciprian Patrascu
  Native MD, TRADOS, 12-years experience
medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, gastroenterology, equipment, clinical trials, medical devices, pharmaceuticals, biochemistry, physiology, pathology, scientific & medical (journal) articles, doctoral theses, patient reports & consent forms, patient information leaflets, disability, determination, instruction, manuals, books, documentaries, drug leaflets, PhD, Terminology verification, Romanian, informed consent, doctor, MD, M.D., Ciprian Patrascu, health, rehabilitation, therapy, physiotherapy, rheumatology, alternative medicine, psychology, psychotherapy, neuropsychology, preventive medicine, health care, computer presentations, case reports, clinical protocols, medical texts reviewing, reviewer, proofreading, proof reading, MSDS, MSDSs translation translations Romanian English ... Romanian
Roumanie
1384 points
English vers Romanian
Identity Verified   tagore
  Quality prevails
TRANSLATION, EDITING, PROOFREADING, LOCALIZATION, EN > RO, English > Romanian, Flexography printing, printing machine, unwinder, rewinder, Local ventilation, heat recovery unit, Electron beam processing equipment, Injection molding machine, Hand pallet truck, skid lifter, reach stacker, Shelving, racking system, Elevators, Load Cells of SAG Grinding Mill, Field communicator ( FIELDBUS/HART), Field indicator, Bolt Tension Monitor, Pressure transmitter, Temperature transmitter, Point level sensor, Intelligent buoyancy transmitter, Tail gas analyzer, Hydrocyclone, Colour matching instrument, Humidifiers, Rotary Airlock, Multi-Aspirator, Rotary Stream, Wind turbine, MSDS, Safety Data Sheets, REACH, Health and Safety, H&S, Self-retracting lifeline, Fall limiter, TECHNICAL DOCUMENTATION, User manual, MECHANICS, ENGINEERING, AUTOMOTIVE, HYDRAULICS, PLASTICS PROCESSING ... Romanian
Roumanie
1076 points
English vers Romanian
Identity Verified   Mihaela Sinca
  15 years of professional translation
finances-banking, contract law, IT, medical, environment, political; engineering; sciences, EU institutions and policies, subtitling, voice-over, Trados, SDLX, Transit, Catalyst ... Romanian
Roumanie
1166 points
English vers Romanian
Identity Verified   Irene S.
  The real technical translator
general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, industry, technical, military, medicine, pharmacy, telecommunications, sport, leisure ... Romanian
Roumanie
814 points
English vers Romanian
Identity Verified   anamaria bulgariu
  High thoughts must have high language.
IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, English, Romanian, French, translation, conference interpreting, proofreading, editing, business law, contract law, human rights, EU, marketing, market research, meteorology, weather reporting, pharma, linguistics, philology, fiction, poetry, nonfiction, travel guide, travel guides, tourism, traducere, traduceri, corectura, revizie, engleza de afaceri, engleza juridica, administratie, drept administrativ, contracte, UE, Uniunea Europeana, farmaceutice, lingvistica, filologie, literatura, beletristica, proza, poezie, ghid turistic, ghiduri turistice, turism, traductor, títulos, registro sanitario productos, rumano español, traducción, traductor jurado, matrícula, expediente académico en rumano ... Romanian
Roumanie
725 points
English vers Romanian
Identity Verified   Cristina Bolohan
  MA in Translation Theory and Practice
law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, certificats, extraits de compte, libri per bambini, documenti e contratti, cosmetic products, household appliances, e-Commerce research, economy, podiatry, healthcare, clinical trials, SmPCs, user license agreement, Android applications, TV menu localization, DG Mare, cosmetic devices, bilancio, lettera di incarico, tariffario, code of conduct, Agriculture bio, jardinage, contratto, attestato di residenza, history, nurbs, spline surfaces, children's books, geography, oxycoupage, household appliances, conveyors, nanotechnology, amendments, draft reports, draft opinions, communications to members, petitions, verbatim reports, bladder sling, ancillary instruments, stent-graft system, management scenario, smartphone menu, clinical trials, Blood Glucose Meter, medical software, wisdom teeth extraction, SOPs, printer, scanner, projector, e-ticketing system ... Romanian
Roumanie
635 points
English vers Romanian
Identity Verified   Valentin Cirdei
  As good as my words
translator, automotive, tech, IT, site, localization, software, localizare, situri, engleza, romana, freelancer, utilaje, manuale, instruction, user, tester, software, diagnosticare, strings, prompts, instructiuni, utilizare, excavatoare, buldozere, buldoexcavatoare, incarcatoare, backhoe, loader, cutting, inserts, drill, bit, burghie ... Romanian
Roumanie
633 points
English vers Romanian
Identity Verified   Maria Octavia Greceanu Stancovici
  Excellence, exactness, exquisiteness
Romanian, transcreation, best translation, translation, legal, marketing, technical, business, communication, gaming, creative writing, ... Romanian
Roumanie
603 points
English vers Romanian
Identity Verified   Tudor Soiman
  Whenever you need quality on time
strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded ... Romanian
Roumanie
383 points
English vers Romanian
Identity Verified   Mihaela Buruiana
  Business translations and localization
engleză, franceză, română, traducător, traducere, editare, revizie, localizare, financiar, afaceri, economic, marketing, juridic, resurse umane, administrative, literare, traducere de carte, traducător experimentat, traducător profesionist ... Romanian
Roumanie
353 points
English vers Romanian
Identity Verified   Dan Butuza
  
operations manuals, patents, technical documents, translations, wordfast, editing, proofreading, pharmaceuticals, chemistry, art, literature, military, subtitling, training nco sop, Architecture reports, experimental researches, pumps, elevators, printing presses, birth certificates, civil judgments, marriage certificates, power of attorneys, account statements, school transcripts, pension documents, automotive, industrial, machines, diagnostics, devices ... Romanian
Roumanie
344 points
English vers Romanian
Identity Verified   Dan Topor
  Technical translations
mechanical, engineering, mechatronics, IT, communications, electronics, hardware, mobile phones, landline phones, copiers, printers, scanners, security systems, injection moulding machines, injection-molding machines, bottling plants, refrigerators, cranes ... Romanian
Roumanie
335 points
English vers Romanian
Identity Verified   Ioana Costache
  Clinical trials, legal, HR
English, Romanian, translation, editing, business law, contract law, market research, pharma, pharmaceuticals, EMA submissions, PIL, SPC, SmPC, linguistics, engleza, romana, traducere, traduceri, engleza juridica, contracte, cercetare de piata, farma, farmaceutice, Agentia Europeana pentru Medicamente, Agenţia Europeană pentru Medicamente, European Medicines Agency, EMA, prospecte, lingvistica, filologie, roumain, anglais, traduction, localizare, localization, clinical trial, studiu clinic, studii clinice, linguistic validation, validare, quality assurance, HR policy, business ethics, code of conduct, compliance, compliance training, privacy policy, data protection, EULA, cookie policy, confidentiality policy, safety data sheet, SDS, MSDS, REACH, fisa date securitate, fişă cu date de securitate, consimtamant informat, consimţământ informat, QRD, rezumatul caracteristicilor produsului, prospect, medical writing, medical writer, EMWA, medical devices, dispozitive medicale, instructions f ... Romanian
Roumanie
302 points
English vers Romanian
Identity Verified   adami
  flawless English, professionalism, style
art, literature, literary, philosophy, theory, theoretical, poetry, linguistics, religion, religious, publishing, book, article, quick, law, legal, it, computer, international, commerce, medicine, medical, technical, electronic, manual, social, political, science, website, subtitle, subtitling, film, journalism, academic, children, editing, proofreading, Romanian, Bucharest ... Romanian/English
Roumanie
802 points
English vers Romanian
Identity Verified   Cristina Butas
  Communications, e-business, IT, software
translation, Romanian, traduction, roumain, révision, relecture, review, editing, proofreading, localization, localisation, adaptation, transcreation, English to Romanian, English to Romanian translation, English - Romanian translation, English to Romanian translator, English to Romanian editor, English to Romanian reviewer, English to Romanian proofreader, French to Romanian, French to Romanian translation, French to Romanian translator, French to Romanian editor, French to Romanian reviewer, French to Romanian proofreader, translations into Romanian, Romanian translator, English Romanian financial translator, English to Romanian financial translation, French to Romanian financial translation, Romanian financial translator, Romanian financial translation, Romanian business translator, English Romanian business translator, English to Romanian business translation, French to Romanian business translation, Romanian business translation, business translations, business translator, financi ... Romanian
Roumanie
224 points
English vers Romanian
Identity Verified   Iulia Manescu
  Romanian Business BA
business commerce finance marketing economics human resources HR banking IT user manual computers law contracts education media software tourism medical medicine health care psychology statistics fashion mathematics employment records work records translation translations Romanian English Spanish French Italian subtitle, commerce, finance, marketing, economics, human resources, HR, banking, IT, user manual, computers, law, contracts, education, media, software, tourism, medical, medicine, pharmaceuticals, health care, psychology, statistics, fashion, mathematics, employment, records, work records, translation, translations, translation agency, translation company, website translation, brochures, annual reports, brochures, advertising, advertisment, proofreading, subtitling, telecommunications, literature, death certificates, birth certificates, certified translations, Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to Romanian, Romanian to French, French to Roman ... Romanian
Roumanie
200 points
English vers Romanian
Identity Verified   Paula Dana Szabados
  MSc. in mechanical engineering
English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, HSE, operation instructions, chemical, petrochemical, timber, mechanical, food safety, plastics processing, laboratory equipment, translation, proofreading, waste waters, polymers, oil and gas, extrusion, blow moulding, injection, TRADOS, mechanical, transformers, bearings, Agriculture, marketing, automotive, pumps, fans, compressors, blowers, instrumentation, actuators, logistics, training courses, REACH, waste management, MSDS, emissions, Deja-vu, Wordfast, turbines, filling machines, health and safety, ethics, guidelines, human resources, food safety, HACCP, e-learning courses, valves ... Romanian
Roumanie
182 points
English vers Romanian
  Oana Popovici
  The right words at the right time.
Romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, English translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, finanza, finanta, economy, economia, medicine, medicina, healthcare, cura della salute, infarction prevention, prevenzione infarto, prevenire infarct, electrocardiogram, elettrocardiogramma, electrocardiograma, colonoscopy, gastroscopy, colonoscopia, gastrosopia, HIV test, esame HIV, magnetic resonance imaging, risonanza magnetica per immagini, rezonanta magnetica, computerized axial tomography, tomografia assiale computerizzata, tomografie axiala computerizzata, confidentiality agreement, consenso informato, acord de confidentialitate, quality translations, traduzioni di qualità, traduceri de calitate, financial statements, bilancio commerciale, bilant comercial, assets, liabilities, immobilizzazioni attive, immobilizzazioni passive, business correspondence, corrispondenza d'affari, corespondenta d ... Romanian
Italie
163 points
English vers Romanian
Identity Verified   Olar Adrian Marius
  Reliable and professional
English, german, french, spanish, italian, Romanian, faith, ministry, christianity, baptism, transcreation, creative translation, content writer, marketing copy, documentary, IT, software, hardware, smartphones, audio players, video players, mp3, mp4, codecs, internet, movies, laptops, notebooks, android, iOS, applications, localization, subtitling, tourism, pharmaceuticals, medical devices, legal, contracts, automotive, home appliances, consumer goods, equipment, technical, telecommunication, Agriculture, fertilizers, marketing, advertising, games, PILs, IFUs, eLearning, healthcare, certificates, leaflets ... Romanian
Roumanie
152 points
English vers Romanian
Identity Verified   Maria Tulbure
  the fastest and most reliable
acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, articles of association, memoranda of association, balance sheet, profit and loss account, fixed assets, tangible assets, liabilities, capital allowances, capital gain, capital employed, cash flow, cash ratio, liquid assets, liquidity ratio, line of credit, loan stock, loan capital, marginal cost, price-earning ratio, rolling account, rolling settlement, roll-over credit, solvency ratio, swap ... Romanian
Roumanie
85 points
English vers Romanian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier