This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This profile contains dynamic content (javascript) supplied by the profile owner. Although such content is common on the internet and is likely harmless, there is a possibility that security risks may be involved. Learn more.
Would you like to accept dynamic content from this profile owner?
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...
Membre depuis Feb '04
Langues de travail :
anglais vers français anglais vers roumain français vers roumain roumain vers français roumain vers anglais
français vers anglais français vers moldave anglais vers moldave moldave vers français moldave vers anglais roumain (monolingue) français (monolingue) anglais (monolingue)
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
anglais vers français - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 25 USD de l'heure anglais vers roumain - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 25 USD de l'heure français vers roumain - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 25 USD de l'heure roumain vers français - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 25 USD de l'heure roumain vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 25 USD de l'heure
français vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 25 USD de l'heure français vers moldave - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 25 USD de l'heure anglais vers moldave - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 25 USD de l'heure moldave vers français - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 25 USD de l'heure moldave vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 25 USD de l'heure
Points PRO : 2164, Réponses aux questions : 1078, Questions posées : 72
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
18 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Années d'expérience en traduction : 31. Inscrit à ProZ.com : Jul 2003. Devenu membre en : Feb 2004.
Références
roumain vers anglais (Romanian Ministry of Justice, verified) anglais vers roumain (Romanian Ministry of Justice, verified) français vers roumain (Romanian Ministry of Justice, verified) roumain vers français (Romanian Ministry of Justice, verified)
- accounting, finance, banking, audit
- medical trials, medical devices
- IT, software localization, websites, financial software
- telecommunications, electronics, mobile phone user's manuals
- political sciences, international relationships, acquis
communautaire
-environment, wastewater, hazardous substances,
MA in Romanian literature - University of Bucharest
BA in Romanian and French - University of Bucharest
BA in Political Sciences - International Relationships and European Studies - University of Bucharest
Postgraduate Course in European Law - University of Bucharest
Training course in Translation and interpreting - CIRNEA Paris
Sworn translator certified by the Ministry of Justice - English and French
Recent projects
Alcatel - telecommunication manuals, Panasonic - mobile phone user's manuals En-Ro
Romanian Court of Accounts - Financial Audit, Performance Audit - Ro-En, Ro-Fr
Transfond - financial software - En-Ro
Medical devices - General
Densitry www.tridental.ro
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 2680 Points de niveau PRO: 2164
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Membre depuis Feb '04
Compétences