This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugais vers français Textiles / vêtements / mode Translation Glossary

portugais term français translation
2nd largest first employment generator le 2ème plus important pourvoyeur d’emplois
As cores e uma cartela variada trazem um clima tropical Les couleurs et une palette variée procurent une ambiance tropicale
écharpe porte-bébé pano porta-bebé
baiela viyella
blazer de trespasse blazer croisé
costura do gancho couture de l'entrejambe
direito de livre resolução droit de rétractation
effet pigeonnant efeito push-up, efeito volume (que dá um efeito volume)
Entered by: Carla Guerreiro
em casas à boutonnières
Felpa americana jersey molletonné
Fios do tipo rede Fils de type résille...
Firmal broche
gancho descaído entrejambe tombant
gráficas Imprimeries
jardineiras combinaisons
Entered by: Philippe Maillard
macho plis creux
malhas piquet maille piquée
Manter-se inovadora, produzindo sempre com alto padrão de qualidade Continuer à innover tout en étant compétitif et en produisant de la haute qualité
marcar a diferença faire toute la différence
performance de moda présentation de collection
Retrator natural do fogo Retardant naturel du feu
Entered by: Philippe Maillard
solado (PT-BR) le dessous
Tanga String tanga
tapete de ponto fino tapis au petit point (au point d'Arraiolos)
Entered by: Carla Guerreiro
Toques empapelados Toucher semblable au papier
trapilho lirette
trevira trevira (c'est une marque)
Entered by: Claudia Iglesias
Virados dos blazers com pic-pic blazers avec point de piqûre sur les revers

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search