Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
2nd largest first employment generator
français translation:
le 2ème plus important pourvoyeur d’emplois
Added to glossary by
Diana Salama
Aug 28, 2008 16:23
16 yrs ago
portugais term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: portugais 
, français
Works in: portugais vers français, portugais vers italien, français vers portugais, and 13 more.
2nd largest first employment generator
portugais vers français
Autre
Textiles / vêtements / mode
Contexto:
Summary of the Sector Balance in 2007
- 2nd largest employer in the transformation industry
- 2nd largest first employment generator
J'ai traduit:
Récit Capitulatif du Bilan Sectoriel en 2007
- le 2nd plus gros employeur de l’industrie de transformation
- le 2nd plus gros générateur de premier emploi
Je ne suis pas sûre de ma traduction.
Summary of the Sector Balance in 2007
- 2nd largest employer in the transformation industry
- 2nd largest first employment generator
J'ai traduit:
Récit Capitulatif du Bilan Sectoriel en 2007
- le 2nd plus gros employeur de l’industrie de transformation
- le 2nd plus gros générateur de premier emploi
Je ne suis pas sûre de ma traduction.
Proposed translations
(français)
| 3 | le 2ème plus important pourvoyeur d’emplois |
Rui Domingues
|
Proposed translations
5 heures
Rui Domingues
Portugal
Portugal
Native in portugais
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: portugais (Variant: European/Portugal) 
Works in: français vers portugais, anglais vers portugais, espagnol vers portugais
Related KudoZ points
:
4
Selected
le 2ème plus important pourvoyeur d’emplois
suggestion
Não se esqueça de alterar "nd" por "ème" ;)
Não se esqueça de alterar "nd" por "ème" ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Rui, pela sua ajuda!"
Something went wrong...