Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
marcar a diferença
français translation:
faire toute la différence
Added to glossary by
jm meinier
Apr 12, 2013 13:57
11 yrs ago
portugais term
marcar a diferença
portugais vers français
Autre
Textiles / vêtements / mode
Dans « através desta técnica, os sapatos são inteiramente cosidos à mão num sistema centenário que incorpora cortiça e cria uma espécie de bolsa de ar invisível a olho nú que marca a diferença a cada passo.»
Merci
Merci
Proposed translations
(français)
| 4 +4 | faire toute la différence |
Martine COTTARD
|
| 4 +2 | faire la différence |
tierri pimpao
|
Proposed translations
+4
4 minutes
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in français
Portugal
Top quality at the best price
Native in: français 
Works in: portugais vers français, français vers portugais, français
Related KudoZ points
:
8
Selected
faire toute la différence
**
Note from asker:
| merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 minutes
tierri pimpao
France
France
Native in portugais
&
français
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: portugais 
, français (Variant: Standard-France)
Works in: portugais vers français, espagnol vers français, espagnol vers portugais, and 3 more.
faire la différence
expression très fréquente en français
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...