| | Sujet | Auteur Réponses
(Vues) Dernier message |
 | Subtitles in multiple places with Subtitle Workshop? | 7
(8,800) |
| Issue with Swift and 23fps videos | 8
(3,416) |
| Movies and Series in a Resume ( 1... 2) | 24
(9,758) |
| I have an .stl file. I need to import this into Vegas Pro 13. | 0
(1,353) |
| how long does it take to create a subtitling file? | 8
(4,204) |
| Professional Software for Audiovisual Translation | 5
(5,203) |
| SWIFT technical issues | 8
(3,786) |
| Subtitles merging | 2
(1,805) |
| Subtitle translation: rates per minute | 3
(3,587) |
| Which of these costs less: editing an subtitle or changing the voice of that subtitle? | 6
(2,733) |
| SWIFT subtitles hidden under video layer | 9
(3,352) |
| APPS or PROGRAMS TO TRANSCRIBE AUDIO CDs | 4
(2,315) |
| Subtitle rates_Italian into Chinese | 2
(1,706) |
| interlinguistic subtitling | 4
(2,493) |
| Subtitle Workshop_timecode and video are not in sync when jumping back on a certain line | 3
(1,686) |
| Subtitle, Transcribe & Voice Recognition | 6
(4,858) |
| Subtitle , Transcribe & Voice Recognition | 0
(1,045) |
| audio transcription steps | 0
(1,316) |
| How to tell if a media/audio file has been sped up | 3
(3,750) |
| What's the correct format for a transcription? | 8
(2,932) |
| Free *.pac converter | 2
(3,310) |
| Export from Aegisub for import into WinCAPS | 2
(2,483) |
| Translation or subtitling? | 4
(2,267) |
| Suggestions for free/low-cost subtitling software | 2
(1,844) |
| Looking for second-hand Swift Create licence | 2
(1,689) |
| UNS tools | 0
(1,548) |
| Surtitling software | 12
(15,024) |
| Question about prices | 2
(2,005) |
| SUBTITLE - AUDIO - VOICE OVER - | 5
(2,595) |
| Hard-to-price subtitling/translation job | 6
(2,942) |
| Timing rates | 4
(3,740) |
| Does anyone have experience with Jubler subtitling software? | 3
(5,354) |
| Time code issue between BITC and VITC | 4
(3,115) |
| DATA ON SUBTITLING IN THE CARIBBEAN | 0
(1,621) |
| Converting .srt to .stl files | 6
(6,186) |
| | 1
(1,730) |
| How can I add subtitles to an MP4 file and return back an MP4 again? | 5
(2,686) |
| Importing a word document into Swift | 4
(2,692) |
| Help with dissertation please! | 10
(3,329) |
| Transcription - Software | 7
(3,882) |
| audio visual (movie) trans/sub/dubbing in USA or South Korea | 1
(1,741) |
| Buying second hand Swift Create software | 5
(2,707) |
| Frame by frame audio with Swift | 9
(3,095) |
| New to subtitling / closed captions and looking for advise | 2
(2,039) |
| Looking for online courses for subtitles translation | 3
(10,181) |
| Subtitles: per minute rate | 10
(19,540) |
| Where are Polish fonts on MacBook Pro? | 6
(6,945) |
| Can't use Polish fonts in Parallels on MacBook Pro | 0
(1,331) |
| Subtitling Resource: free software for downloading videos | 2
(2,083) |
| 90 min Film translation time estimate and rates and subtitle software search | 10
(10,829) |
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) 
Translation news
