2013 freelance translator virtual conference Sep 30, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,895) (Members shown first) |
|---|
 | Jasmina Rodic  The right words for your communication Serbie Native in serbe  , serbo-croate/croato-serbe Freelancer | OTHER-Cambridge Advanced Certificate in English, 21 years of experience |
| | Patricia Verdaguer IT, Technical and Pharmaceutical special Mexique Native in espagnol  Freelancer and outsourcer | California Department of Education, Asociación de Traductores Profesionales, BA-Universidad de Guayaquil, 23 years of experience |
| | Ivan Fosin High-end translator and localiser Royaume-Uni Native in croate (Variant: standard) Freelancer and outsourcer | DELE, Cambridge University (ESOL Examinations), Cambridge University (Lang. Degrees), University of Zagreb , MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, CIOL, 15 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Justice, 21 years of experience |
| | Tahira Rafiq Legal & Healthcare Interpretation États-Unis Native in panjabi (Variant: Pakistani) , ourdou Freelancer | Certified Healthcare Interpreter - CCHI, EF Standard English Test, MA-University of the Punjab,Lahore,Pakistan, ATA, NAJIT, 16 years of experience |
| | Slavuta 2 decades of professional translation États-Unis Native in russe , anglais Freelancer | Sewanee, the University of the South, Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, BA-Zaporizhzhia Polytechnic National University, 24 years of experience |
| | Sergei Leshchinsky Taking the headache away Ukraine Native in russe Freelancer and outsourcer | Odessa State University, MA-ONU, 30 years of experience |
| | Anna Isaeva 25+ years of professional translation Russie Native in russe Freelancer | Voronezh State University, Russia, Herriot-Watt Un, PHD-Voronezh State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, English Department, 29 years of experience |
| | Miķelis (Mike) Strīķis A Latvian who was a lawyer in Australia. Lettonie Native in letton/lette , anglais (Variant: Australian) Freelancer | Bio: Born in 1949 in Australia of Latvian parents. Natural speaker of both Latvian and English. Practising lawyer in Australia continuously since 1974. |
| | | Bio: 1957 born in Russia,
1974 graduated from the Russian high-school,
1979 graduated from the Kharkov State University in Ukraine, translation department,
1979-1981 military translator/interpreter in Germany,
1981-1987 translator of patents and technical documentation,... interpreter in Central Bicycle R&D Bureau in Ukraine
1987-1989 interpreter/translator in vocational school in Mozambique
1989-1994 translator/interpreter in R&D institute for basic chemistry, TV channel Simone, Trade and Industry Chamber
1994-2002 in-house translator for German translation agencies Janzen GmbH, Express Kurier GmbH
2002-2013 freelance translator in Canada
Sept. 2013-present freelancer in ChinaMore Less Message: I hope to have fun in learning something new and useful for our translation activity. |
| | Tatiana Nikitina Experienced Life Science Translator Russie Native in russe Freelancer | Bio: My specialization: translation of medical documents (including pharmaceutical and pharmacological documents (e.g., CTDs) and clinical research reports), patents and patent applications related to pharmaceutics and biotechnology from English into Russian.
I have a sci...entific background (my specialization is biochemistry and molecular biology). I graduated from St Petersburg State University (Russia) with an MSc degree in biochemistry and molecular biology in 1999, and gained a PhD degree in biochemistry at the same University in 2004; passed State Exam on the English Language in the field of Life Sciences (Excellent) in 1999.More Less Message: Hello, everybody! |
| | Isabel M. Alencar 10 anos de experiência TI e medicina Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | 12 years of experience |
| | Caroline Hartigan Freelance Translator - Teletigin Irlande Native in néerlandais (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: Freelance Translator (Dutch / English). Twenty years experience.
Based in Republic of Ireland . Experience in wide range of fields. |
| | Michael Lourenço Leite IT, localization, mktg, legal, tourism Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Message: Dear all
It is very nice to be taking part of this event. I hope it will be an opportunity for everyone to find customers/translators and if possible solid friendships.
|
| | Felix Brychcy Swift, accurate, in style. Native in allemand (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Bavarian, Germany) Freelancer | OTHER-SDI Munich, 21 years of experience |
| | Evelyn Jerzmann Dipl.-Übersetzerin Englisch/Polnisch(§) Native in allemand (Variant: Germany) Freelancer | FH Zittau/Görlitz, GD-FH Zittau/Görlitz, 14 years of experience |
| | Eoghan McMonagle Traducteur-interprète assermenté/Avocat Espagne Native in anglais (Variants: UK, Irish, British) , espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, University of Exeter, Queen's University Belfast , Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Goethe Institut, Ministère de l'Éducation Nationale, MA-Queens University Belfast, 14 years of experience |
| | Laura Noonan Fast, reliable DE-EN translation Irlande Native in anglais Freelancer | Bio: Hi! I am a German to English translator based in Cork, Ireland. I have been working in language services for over 15 years and became a full-time freelance translator in 2011. I absolutely love working for myself and welcome all opportunities to become more involved in ...our professional community and to develop both my business and my own professional skills.More Less |
| | Pedro Sousa Portuguese, English. Spanish. Catalan Portugal Native in portugais (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan) Freelancer | 20 years of experience |
| | Michał Cyfert Professional and reliable choice Native in polonais Freelancer | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, 21 years of experience |
| | | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-in traduzione e interpretazione di trattativa presso SSLMIT FORLI 110 L/110, 16 years of experience |
| | Reza Mohammadnia The right solution to world languages! Turquie Native in persan (farsi) , kurde (Variants: Kurmanji, Bahdini, Sorani) Freelancer and outsourcer | Iran: KACAI, MA-MA in Translation Studies at Azad University, Quchan Branch, and BA in Translation at Allame Tabatabaei University (ATU), ATA, 19 years of experience |
| | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 18 years of experience |
| | Eva Horejsi translate-to solve linguistic mysterious Tchèque (République) Native in tchèque Freelancer | PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC, OTHER-Ianua Liberec, Všeobecná státní zkouška, 20 years of experience |
| | | 19 years of experience |
| | MifexLingo CIOL/GOV.UK compliant certified services Royaume-Uni Native in allemand , anglais Freelancer | FU Berlin & Nice University, German Chamber of Trade and Industry, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-FU Berlin, London University, 25 years of experience |
| | Ethan Bien Translation, editing & subtitling. États-Unis Native in anglais Freelancer | SPbGU, OTHER-IRYA Institute, Moscow, Vassar College Russian Majors' Committee, 12 years of experience |
| | Christine Brazeau Grande expérience en traduction médicale France Native in français (Variant: Canadian) , anglais Freelancer | Bio: 25 years of experience to share with you!
**Fields of expertise: IT, MarComm, Medical, Travel & Tourism, Websites, Learning Programs, Arts & Literature, Religions, Philisophy, etc.
The following companies (authorities) have put their trust in me and like my work:
...
-Samsung, Middle East
-Alcatel-Lucent, France & USA
-European Society of Cardiology, France & EU
-Amadeus, France & UAE
-Aether, Belgium
-Pfizer, Middle East
-Sharjah Museums, UAE
-Political Authorities of Nice, France
-Canadian Navy, CanadaMore Less |
| | Giia Weigel Always on time and a bit before États-Unis Native in estonien Freelancer | GALA - Globalization and Localization Association, 37 years of experience |
| | Marcia Galdi EN>PT (Brazil) Translations since 2003 Portugal Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Michigan CPE, OTHER, 21 years of experience |
| | Michelle Deeter English native speaker Royaume-Uni Native in anglais Freelancer | Bio: Based in Harrogate, England, I have a Master's degree in Chinese-English Translation and Interpretation from Newcastle University. I have 7 years of experience in Chinese-English translation and have lived in China for 2 years. I am available for translation, proofread...ing, voice-overs, and interpretation in the North Yorkshire area.More Less |
| | Cristina Cordoba 18 years' experience. Accurate. Reliable Native in espagnol Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Universidad Intercontinental, Mexico, BA-Universidad Intercontinental, ATIO, 32 years of experience |
| | aleksandra_hrs Localisation and subtitling specialist Royaume-Uni Native in russe Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, SUBTLE, 15 years of experience |
| | Misae Lucasey EN< > JP Interpreter États-Unis Native in japonais (Variant: Standard-Japan) Freelancer | CPCU Society, ATA, 20 years of experience |
| | Juan Salanova You can rely on my Spanish Espagne Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Ex-teacher and translator Message: Now I run a rural home business. We offer Spanish immersion courses full of activities for a week. Interested? |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, OTHER-Traductora P�blica / Traductora T�cnico-Cient�fico-Literaria, 27 years of experience |
| | Sacha Huynen Medical and market research specialist Pays-Bas Native in flamand Freelancer | MA-Lessius Hogeschool Antwerpen, 12 years of experience |
| | John Lonergan MBA, specialiste technique États-Unis Native in anglais (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, Translations, Barcelona, MA-Harvard, 21 years of experience |
| | Angelina Galanska Legal, Finance and Life Sciences États-Unis Native in bulgare , anglais Freelancer | American Translators Association, ALTA certification, National Association of Judiciary Interpreters and Translators, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia University, ATA, ELIA, NAJIT, IAPTI, 18 years of experience |
| | Lidia Neto 17+ years experience as a Translator Portugal Native in portugais Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-FLUP, https://aptrad.pt/associados/cartao_digital_associado.php?t=QVBU, APTRAD, 19 years of experience |
| | Jyotsna Bhatia italian/spanish/portuguese/french-hindi Inde Native in hindi , anglais Freelancer and outsourcer | Bio: Hi
I am a freelance translator for over 5 years now , I translate in the language pairs italian , french, spanish and hindi to english.
I am really looking forward to this conference... |
| | Sukhuma Moonmake-Sheehan Concise, Comprehensive & Comprehensible Royaume-Uni Native in thaï/siamois (Variant: Isan) Freelancer | Bio: Hi |
| | | MA-ESIT (Paris), University of Dublin, Universidad de Sevilla, 30 years of experience |
| | Roy Kamp Translations German, English, Portuguese Allemagne Native in portugais (Variant: Brazilian) , allemand (Variant: Germany) Freelancer | Bio: bilingual education in Brazil and Germany, graduated in electrical engineering (MSc), translating since 1999, 100% freelancer since 2012 Message: Hello, my name is Roy from kamp translations (DE, EN, PT/Br) |
| | Magnus Ågård Thorough and efficient Espagne Native in suédois (Variant: Rikssvenska) Freelancer | SFÖ, 20 years of experience |
| | | Bio: I graduated from the University of the Republic of Uruguay as a sworn English<>Spanish translator in 1989. I've been living in Italy since 1990. I worked as a full-time technical translator from 1997 to 2003, running my own translation company.
From November 2003 unti...l May 2013 I worked at the Regulatory Affairs Dept. of Johnson & Johnson Medical in Italy, where I gained extensive knowledge on medical devices, quality management systems, and pharmacovigilance. In addition, I was involved in the in-country review of IFUs, User Manuals and labels translated by external translation agencies, and I provided English into Italian translations of Field Safety Notices and Field Safety Corrective Actions.
Since May 2013 I’ve been working as a freelance translator. More Less Message: Hello to everyone, and Happy Translator's Day!! |
| | Maria Schneider When Words are the Best Weapon Pologne Native in polonais Freelancer and outsourcer | STP, TEPIS, 52 years of experience |
| | Carmen Bolaños LEGAL, FINANCIAL TRANSLATIONS EN>ES Espagne Native in espagnol (Variants: Canarian, Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, BA-Faculty of Translation and Interpreting, University of Las Palmas de Gran Canaria, 18 years of experience |
| | Ilde Grimaldi ATA accredited, technical and IT Native in italien Freelancer | Bio: EN>IT, DE>IT technical translator; busy with proofreading assignments. Uses almost every CAT tool on the market, DVX preferred; 20 years of full time experience. ATA accredited EN>IT since 1999. |
| | | Rennes 2, Intercultural School, Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, MA-ISIT, 12 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
