2013 freelance translator virtual conference Sep 30, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,895) (Members shown first) |
|---|
 | Juan Antonio Castán Abán  Creative & hardworking professional Espagne Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)  Freelancer | Bio: Dear PM's and outsourcers, I am a enthusiastic, hardworking and creative professional translator and proofreader. I graduated from my MA in Translation&Interpreting in 2008 but I had already studied an English Philology BA before. I began translating for a canmaking com...pany in Zaragoza, before being a pro freelance translator. Nevertheless I performed my first children book translation when I was 12 years old -that is to show my vocational tendency.
At College, I got expertise in Humanities& Technical translation. I am involved in a Research group related with African literature translations: Afriqana.org. I gained training in CAT tools usage and since then I use them together with automatic translation, just to speed up my translating pace.
I have been freelancing since I graduated working for some agencies in general texts,marketing, advertising, technical fields (canmaking, lubricants, automotive, manuals, IT, industrial production, agroindustry, etc.), web content. Although any topic seems interesting to me, my passion is translating about topics concerned with sustainability, environment, ecology, social economy, development aid, Human rights, appropriate technology, communities, biomass, renewables and topics related.More Less Message: Hi to everybody in this Proz conference! I'm happy to be here trying to learn more of the translation industry and trade. I also am here looking for new jobs, of course, trying to meet some new PM's who can feel reassured by my professional... background and capacity to get things done properly.More Less |
| | | Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 16 years of experience |
| | Dominique Svamberk Professional & Bilingual Native Speaker États-Unis Native in allemand  , anglais Freelancer | American Translators Association, Berufliche Schulen Untertaunus, OTHER-Berufliche Schulen Untertaunus, ATA, BDÜ, 17 years of experience |
| | | MA-University of Saarland, Germany |
| | Marina Pjevalica Experienced and skilled translator Bosnie-Herzegovine Native in croate , bosniaque Freelancer | United Nations English Proficiency Certificate, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-English Language and Literature, Faculty of Pedagogy Petrinja of the Belgrade University; UN English Proficiency Certificate, 27 years of experience |
| | J.E.Sunseri www.RussianTechTrans.com États-Unis Native in anglais (Variant: US) Freelancer | Bio: I am based in Eugene, Oregon, two hours south of Portland in the Willamette Valley. I work exclusively from RU>EN. |
| | Boniface Kyalo Translation & Localization - Swahili Kenya Native in anglais (Variants: UK, US) , swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) Freelancer | BA-University of Nairobi, ATA, 23 years of experience |
| | Karl A. Wilson Tranzearly, better than translate! Nouvelle-Zélande Native in français , anglais Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, New Zealand Society of Translators and Interpreters, OTHER-NAATI, NAATI, NZSTI, 35 years of experience |
| | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguay Native in espagnol Freelancer | American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Mon, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de Montevideo, ATA, CTPU, 57 years of experience |
| | Mirta Guerra More than 15 years translating! Native in espagnol (Variants: Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine, US) Freelancer | Chile: Pontificia Universidad Catolica de Chile, GD-Pontificia Universidad Católica de Chile, 18 years of experience |
| | Steven Segaert Dazzling Dutch and fantastic Flemish Estonie Native in néerlandais , flamand Freelancer | 13 years of experience |
| | Hannah Gunasingh Accurate, Fast and Reliable Inde Native in anglais (Variants: US, British, Indian) Freelancer | Bio: I am a translator for German, French, English and Tamil and I live in India. I have been a translator for more than 11 years. Message: Hi,
I look forward to these sessions, and to get to know you.
Hannah |
| | Mohamed Zidan Bridge of interpretation for customers Égypte Native in arabe Freelancer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , BA-Faculty of arts-Cairo university-English Dep., ATN / APTS, WATA, 14 years of experience |
| | Cibeli Hirsch Legal, Psychology, Business, Mktg BR-PT Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) , anglais Freelancer | Schiller International University, Universidade Gama Filho, Brasillis Idiomas, OTHER-English/Portuguese Translators Training Course (180 hours) at Brasillis Idiomas, Rio de Janeiro - recognized by ATA (American Translators Association), ABRATES (Brazilian Translators Association) and Sintra (Brazilian Union of Translators), ATA, 15 years of experience |
| | Oleksandr Ivanov Quality That Meets Deadlines Ukraine Native in ukrainien Freelancer | American Translators Association, ATA, ATA, 30 years of experience |
| | Julia Skorohod Native in russe (Variant: Standard-Russia) , ukrainien Freelancer | Kiev State University Technical Translator Certifi, 26 years of experience |
| | TUYET NGUYEN Accurate, natural Royaume-Uni Native in vietnamien (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer | University of Social Sciences and Humanities, BA-University of Social Sciences and Humanities, 29 years of experience |
| | Natalia Harreguy Translator & Reviewer | LQA | Subtitling Argentine Native in espagnol (Variants: Latin American, US) Freelancer | IES Olga Cossettini, BA-Rosario National University, Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2da. circuns, 16 years of experience |
| | Marina Carreiras portuguese native translator freelancer Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | British Council, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), 11 years of experience |
| | | Bio: With a BA (Hons) in French from the University of Leeds and over nine years’ experience in translation and interpretation, I believe my qualifications will suit your requirements. I have had the opportunity to function in a variety of professional settings, making it ...easy to adapt to new situations and concepts. I have completed a lot of large projects (vide game dialogues, marketing materials, brochures, subtitling, magazine rticles, press releases, user manuals, game rules, beta tests, web content, presentations and contracts). Please see my CV and ProZ profile (http://www.proz.com/translator/1434224) for details of these roles.More Less Message: Hello! Lovely to meet you! |
| | Michael Tovbin Commitment to Quality and Deadlines États-Unis Native in anglais (Variant: US) , russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Born in Russia, raised and educated in Russia and the US. Very-well traveled, sensitive cultural niceties. Fast learner, self-starter. Message: Good luck and good fortune to all! |
| | Paweł Lutze Fast and accurate Pologne Native in polonais Freelancer | International Paper in-house translator 5 yrs, 31 years of experience |
| | Fernando Maciel Quality | Accuracy | Reliable Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) , anglais Freelancer | UFSC, Brasillis Idiomas, Universidade Estácio de Sá, GD-University Estácio de Sá (Brazil), 15 years of experience |
| | Marina Puertas Marketing, business and tourism Espagne Native in espagnol Freelancer | Bio: Experienced marketing, tourism, legal and medical freelance translator. English, French and Italian into Spanish. |
| | Adam Homsi Languages, Documents & Conferences Tchèque (République) Native in arabe , tchèque Freelancer and outsourcer | State Langugage School Certificate, Translation: C, OTHER-Charles University Law School, JTP, 24 years of experience |
| | Iouri Bibikov Plus de 30 ans d'expérience Native in français , russe Freelancer | OTHER-Language University, 37 years of experience |
| | Martin Maděryč nothing is impossible Tchèque (République) Native in tchèque Freelancer | Masaryk university, OTHER-Masarykova univerzita Brno, 12 years of experience |
| | Min Xuanping Bring you reoccurring business! Chine Native in chinois (Variant: Mandarin) Freelancer | Beijing Foreign Studies University. Graduate School of Translation and Interpretation, OTHER-Beijing Foreign Studies University, 15 years of experience |
| | | Nederlandse Taalunie, University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, Belgrade, Association of Scientific and Expert Translators of Serbia, IAPTI, 23 years of experience |
| | Fahd Hassanein Melting the Arabic English barrier. Turquie Native in arabe (Variants: Najdi, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan, UAE, Egyptian, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi ) Freelancer | Austrian Standards Institute, ATA, ITI, SoA:TA, ETLA, 23 years of experience |
| | Gina Ferlisi 25yr+ Finance, Legal,Gaming, Software Native in anglais (Variant: UK) , italien Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Intercultural School, St Brelade's College , BA-City University London, ITI, AITI, TTA, 33 years of experience |
| | Anna Massera Legal and technical translator Italie Native in italien (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | Italy: UNIPR, MA-University of Parma, Italy, 17 years of experience |
| | | Bio: -13 years' experience in Spanish-English translation.
-Varied fields including legal, financial, accounting, oil and gas, energy, advertising and marketing.
-Based in Mexico. Message: Look forward to meeting you! |
| | Nicola Rizzo 14 years in translation industry Italie Native in italien Freelancer | Goethe Universitaet Frankfurt, Cambridge University (ESOL Examinations), Università degli Studi di Firenze, Educational Testing Service - TOEFL, MA-Università della Calabria, 17 years of experience |
| | Fernando Presumido High quality in technical translations Argentine Native in espagnol (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Bio: Native LATAM SPN speaker, born and raised in Buenos Aires, Argentina. translating both from ENG and JPN into SPN. Next year I will celebrate 15 years in the translation industry. I will not disclose which companies are your main clients, so, please, don't pose that ques...tion over me. Accuracy, seriousness, confidentiality. And reasonable pricing, of course.More Less |
| | Dr. Tilmann Kleinau (X) 20 yrs in business, marketing, law, fin Allemagne Native in allemand (Variant: Germany) Freelancer | Bio: 8 years´ experience as a freelance translator (business, marketing, HR, finance, tourism, self-help books) |
| | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Australie Native in ourdou , anglais Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 36 years of experience |
| | Maria Grazia Gargano the fastest and accurate Royaume-Uni Native in français (Variant: Standard-France) , italien (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I have been a freelance translator/interpreter for 15 years Message: Welcome to everybody! |
| | Marcos Romano Experience and professional quality Mexique Native in espagnol Freelancer and outsourcer | Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus, OTHER-Staatlich Geprüfter Übersetzer, Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, 45 years of experience |
| | | stf france, MA-university of wenstminster, 37 years of experience |
| | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator États-Unis Native in anglais (Variant: US) Freelancer | Bio: French to English Translator specializing in legal, business, and financial translation - 5+ years of experience. |
| | Marie Hélène AFONSO Accuracy and Style France Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | Université Michel de Montaigne Bordeaux III, MA-Université Michel de Montaigne Bordeaux III, 16 years of experience |
| | Ulla Lundquist Proper Words in Proper Places.. Italie Native in suédois Freelancer | BA-University of Uppsala, Sweden, 32 years of experience |
| | Julieta Spirito From words to experience: Literary PRO Argentine Native in espagnol (Variants: Latin American, Argentine, Rioplatense, Mexican) Freelancer | Cambridge University, Universidad Nacional de Buenos Aires, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-University of Buenos Aires, 20 years of experience |
| | Shushanik Avagyan In the beginning was the Word! Arménie Native in arménien (Variant: Eastern) Freelancer | Yerevan State University, MA-Yerevan State University, 43 years of experience |
| | | Faculty of Philology and Arts, University of Kragujevac, Serbia, MA-Faculty of Philology and Arts, University of Kragujevac, Serbia, 14 years of experience |
| | abasilio Juriste-linguiste Portugal Native in portugais Freelancer | 24 years of experience |
| | Jean Jacques Defo Automotive Localization Specialist Canada Native in français (Variant: Canadian) Freelancer | GATES, 20 years of experience |
| | Catarina Lopes Details matter. Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: English/Spanish to Portuguese translator. BA in Languages and Literature, MA in Language Teaching and post-graduation in Translation. |
| | Roxana Hedberg English>Spanish Translator, Editor États-Unis Native in espagnol (Variant: Peruvian) Freelancer | MA-University of Cadiz |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
