This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,759) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | João Araújo  Responsible quality translations Portugal Native in portugais  , suédois Freelancer | Bio: Translator and journalist since 1984. Message: Hi everyone!
Without exception I guess we are here to improve our skills, our lives and communication between the entire world.
Have a nice time! |
| Checked in | Ekaterina Martin (X) Traducteur professionnel russe France Native in russe Freelancer | Institute of Foreign Languages, MA-Institut des Langues Etrangères, Kirov (Russie), 20 years of experience |
| Checked in | Hyacinthe Kemp Flowing French translations France Native in français Freelancer | Institute of Linguists Educational Trust, MA-Insitute of Linguists, ITI, APROTRAD, 15 years of experience |
| Checked in | Trando also a chemical engineer Native in vietnamien Freelancer | OTHER, 19 years of experience |
| Checked in | Nancy Al-Sayad Accuracy, creativity and swiftness Native in arabe Freelancer | BA-Alexandria University, 17 years of experience |
| Checked in | | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), OTHER-ZHAW Winterthur, BDÜ, 29 years of experience |
| Checked in | balius (X) Electric, Ship and Maritime Native in japonais Freelancer | TOEIC, MA-Sophia Univ., 14 years of experience |
| Checked in | Hussein Emara General-specialist Translator journalist France Native in arabe Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | | Universidad Nacional de Tucumán: Curso "Inglés avanzado preparatorio para el Examen Proficiency", The Higher Institute of Translators, GD-National University of Tucuman, Argentina, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: BA -University of Montreal |
| Checked in | | 25 years of experience |
| Checked in | GlobalLinguists The professional Language Services Singapour Native in anglais , hindi | Bio: Agency based in Singapore and India providing language services in all Indian and Asian languages. Message: Hello everyone!
Greetings from India and Singapore, we are looking forward to be the part of a great event!
Have a wonderful time!
Global Linguists Team
|
| Checked in | | SKTL (Finland), International Association of Conference Interpreters, MA-University of Helsinki, SKTL - Finnish Association of Translators and Interpreters, AIIC, 26 years of experience |
| Checked in | Jelena Abramova 17 years experience at law office Lettonie Native in russe Freelancer | Bio: 30 years experience in the field of translation in RU-EN language group and 20 years in LAT-EN-RU language group Message: Delighted to meet colleagues during the conference! |
| Checked in | Mustafa Hegazy A Physician & Medical Translator Égypte Native in arabe , anglais Freelancer | Bio: I'm a resident of General & Oncology surgery. But I love translation!
I had been working for more than 2.5 years as a freelancer translator.
My main domain is medical, pahrmaceutical and all medicine-related topics. However, I do translation in nearly all fields; tech...nical, legal, financial and many others.More Less Message: I love translation, but for translators...I adore them!!! |
| Checked in | | Istituto Italiano di Cultura di Atene, Université de Mons-Hainaut, National and Capodistrian University of Athens, MA-Université de Mons - Institut des Sciences du Langage, Translators Without Borders, 17 years of experience |
| Checked in | | MA-Translation and Interpreting Institute, 16 years of experience |
| Checked in | Ivanka Stamatova Experienced freelance translator Bulgarie Native in bulgare Freelancer | Veliko Tarnovo University, MA-Veliko Tarnovo University, Bulgaria, 20 years of experience |
| Checked in | Gaurav Sharma 5 yrs plus Exp. in Bus, Fin. & Contracts Inde Native in anglais (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Message: hi |
| Checked in | ALEXANDRE NEVES The Most Skilled, 25 Years in Medicine Brésil Native in portugais Freelancer | Bio: Experienced Consecutive/Simultaneous English/Portuguese/English Interpreter. Started his activities in 1987. He has been dealing with the English Language translating Technical/Scientific/Literary papers and documents since 1980.
Sworn Translator – JUCEPE – Reg. 4...27/2012More Less |
| Checked in | Maritza Pedraza (X) Native in espagnol Freelancer | |
| Checked in | | |
| Checked in | fcaesar Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Born in Santo André, State of São Paulo - Brazil in 02/18/1962, I have always been interested in different thing, like travelling and sports. I've participated in Rotary's Exchange Program and attended South Salem High School in Salem - OR for a year. There, I partic...ipated of South's soccer team, and made top scorer in State Tournment. Back to Brazil, I started working in a Bank then in an English School as English Teacher. I was apporved in 9 different courses at Universidade Estadual de Londrina and decided on Civil Engineering course. Althoug I had good grades and workes 5 years as Project Designer in Hydraulic area, I decided to leave University looking for better opportunities and begun to work with technical translation for Automotive Industry. I got married 5 years ago and moved to the State of Minas Gerais. I don't have children so far but we have plans to have at least on child. So, in short, this is my life: I got 2 scholarships in US but I thought I'd have to return to Brazil. Also, I've been invited to play professional soccer (both indoor and outdoor), but I'd have to quit University then. I always try to keep my mind open for new opportunities, and have to say me and my wife have a wonderful life!More Less Message: Dear Sirs:
I've been working with technical translation for almost 25 years. During all this time, I've worked in almost every area realted to translation: translator, project manager, copy desk, etc. I've always worked as freelancer, bu...t also worked in house for translation bureaus, being a connection between the Companies and the bureau. So, I talked directly with the responsibles for the project within the Companies, in order to clarify doubts and ellaborate glossaries which are still in use by such Companies. Among these, I can name Honda Cars and Motorcycles, Toyota, GM, Bentley, Ford Cars and Trucks among others. Automotive is my main area, but I have done translations for more than 10 dfferent areas, including IT, Marketing, Medical, Software and Hardware in general etc. I'm always available for new jobs and work even in weekends and holydays. All my work is always delivered on time and my average production is 5,000 words/day for translation and 3,000 word/s day for versions (Portuguese -> English). I am available for any testing and interviews, if necessary. I'm looking forward for an oppotunity to work for your Company!
Best Regards,
Att.
FERNANDO CEZARMore Less |
| Checked in | Christopher Keen Education + Experience = Excellence Royaume-Uni Native in anglais Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, BA-University of Southampton, ITI, CIOL, 20 years of experience |
| Checked in | Karine Giroux Translator, Proofreader, Localization Canada Native in français  Freelancer | American Translators Association, University Laval, BA-University Laval, 22 years of experience |
| Checked in | Rosana Fiore LA - International - Iberian Spanish Royaume-Uni Native in espagnol Freelancer | BA-"INES en Lenguas Vivas" Buenos Aires- Argentina, ITI, LRC Localization Research Center (Ir) |
| Checked in | yzhang- Native in chinois (Variants: Mandarin, Simplified) Freelancer | Bio: localization specialist |
| Checked in | | Bio: A native Indonesian who has worked as a freelance translator for about 11 years. Message: Hi,
Greetings from Indonesia! |
| Checked in | cascais Quality and punctuality Portugal Native in allemand Freelancer | Bio: 20 years of translating experience in the language pairs Portuguese, French, English into German. Legal, economic, tourism, enology, history etc. |
| Checked in | | Georgia State University, OTHER-Georgia State University, ATA, CTA, MITA, 29 years of experience |
| Checked in | | 16 years of experience |
| Checked in | taddat Native in slovène Freelancer | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), GD-University of Vienna, Institute for Slavic Languages, Russisch-Deutsch/English |
| Checked in | | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), OTHER-Facultad de Lenguas, Cordoba, Argentina, CTPPC, 26 years of experience |
| Checked in | Tharwat Mukhtar Your way to high quality translation Égypte Native in arabe (Variant: Egyptian) , anglais (Variant: US) Freelancer | Al-Azhar University, BA-Faculty of languages and translation, Al-Azhar University, ATA, ATN / APTS, 15 years of experience |
| Checked in | | BA-Université Laval, 14 years of experience |
| Checked in | | 38 years of experience |
| Checked in | Mauro Cabrera English, French to Spanish Translator Colombie Native in espagnol Freelancer | 40 years of experience |
| Checked in | Laura Friend Certified translator of RU & FR > EN États-Unis Native in anglais Freelancer | Bio: Russian to English translator. |
| Checked in | | |
| Checked in | adrianacerdeira Translations and Transcriptions Native in portugais Freelancer | Bio: I’m a Brazilian freelance translator specialized in the pair PT-BR<>EN-US, but I also, sometimes translate SP>PT-BR and IT>PT-BR.
Recently I’ve been venturing in the word of CAT tools and currently have Wordfast, so I’m mostly interested in the CAT tool day to se...e the differences between the CAT tools and to see if maybe there is some feature that could be helping me and that I am currently not using.More Less Message: This is the first time I participate of one of these Proz.com virtual events and I hope to enjoy and make new contacts.
I’m looking forward to meeting you.
Adriana |
| Checked in | Alexis Rhyner Committed to exceeding expectations. États-Unis Native in anglais (Variant: US) Freelancer | Bio: I fell in love with foreign languages at a young age. Since then, this passion has driven my education and taken me around the globe. In addition to holding a B.A. in Spanish with a Portuguese focus, I recently completed my Specialized Certification in Translation. I am... so thrilled to have found my profession and look forward to continuing my education, practice, and professional growth along side my friends and colleagues.More Less Message: Hello friends and colleagues,
I wish you a productive Autumn season and hope to meet you at the ATA conference in San Diego.
Best wishes,
Alexis |
| Checked in | Kench Try my expertise to your advantage! Japon Native in japonais Freelancer | STEP EIKEN GRADE 1, 34 years of experience |
| Checked in | Nausica Annelise Kristine Popa Native ES & RO Translator, 15 years exp Native in roumain (Variant: Romania) , espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Ovidius University of Constanta, Romania, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Cádiz, Spain, 19 years of experience |
| Checked in | Hidemi Freelancer and outsourcer | Bio: Translator at an autoparts company Message: I'm interested in co-trasnlators. |
| Checked in | Joan Pologne Freelancer | Bio:
Joanna Halajda
Translation Services
Joanna Hałajda
Karkonoska 12
60-415 Poznań
Date of birth : ... 28.04.1981
Education:
2000- High school nr 4 in Poznań
2004- Bachelor’s degree in teaching English-Teacher Training College
2006- Master’s degree /Neofilology/The applied linguistics/
communication at A. Mickiewicz University
2008- Postgraduate degree in Community Interpreting
(Polish-English/ English-Polish)
2008- Apprenticeship in translation (Polish-English/
English-Polish)- “Idea Language School”
Job Experience
2000-2010- English teacher- Language schools,
Junior High school
2007- title of a contract teacher- professional level in state
schools
2009-2010- IT English lessons designer
2011- Polish-English/English Polish translations
Further qualification : Driving licence B
Computer skills- Microsoft Office
Basic German
Certificates: SDL Trados Studio 2009
“Sales and Customer Relations Management”
“ How to effectively work with students”
Hobby: Tourism
Foreign Languages
Culture and Politics of English speaking countries
Joanna Halajda
Translation Services
More Less Message: Hi there,
I'm glad to attend this upcoming PROZ event.
Good luck;) |
| Checked in | | Certificate English for Law and Economics, German University, 2 semesters, 1997, German Courts, MA-M.A. Romanistik Germanistik ("Master's Degree in Foreign Language Studies"), BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, German Association of Interpreters and Translators, Chamber of Commerce, Translators Without Borders, 30 years of experience |
| Checked in | Vladimir Kolteniuk Health, community, oil, el.engineering États-Unis Native in russe Freelancer | ATA, Association of Professional Translators of Moldova, Association of Professional Language Interpreters, Toronto, Cana, HITA, 35 years of experience |
| Checked in | Nazli Koksal 20+ years of experience Native in turc Freelancer | Bogazici University, BA-Bogazici University, Conference Interpreters Association of Turkey (TKTD), 28 years of experience |
| Checked in | | Intérpretes y Traductores Salamanca, OTHER-University of Memphis, NYCT, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
