SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts Jun 20, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,193) (Members shown first) |
|---|
 | Nicole Y. Adams, M.A.  MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australie Native in anglais (Variants: US, British, Australian, UK)  , allemand (Variants: Bavarian, Germany) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 21 years of experience |
| | Juan Salanova You can rely on my Spanish Espagne Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)  Freelancer | University of Zaragoza, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Zaragoza, 24 years of experience |
| | Elcio Carillo Translation Services Brésil Native in portugais Freelancer | Junta Comercial do Paraná - Sworn Translator, Ministry of Culture , OTHER-DELE - Nivel Superior - Instituto Cervantes, 39 years of experience |
| | Suzanne Raeli Medical & pharma, MITI DrSc MSc Suisse Native in français (Variants: Swiss, Standard-France) , anglais Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 31 years of experience |
| | Jorim De Clercq Spec. in Engin., Tourism and Software! Équateur Native in néerlandais , flamand Freelancer | 10 years of experience |
| | Ekaterina Markova Traductions de haute qualité et rapides Monténégro Native in russe Freelancer | Union of Translators of Russia, MA-Lomonosov Moscow State University, ATA, UTR, 24 years of experience |
| | Isabell Scherg Accuracy and quality is ensured! Allemagne Native in allemand Freelancer | Würzburger Dolmetscherschule, OTHER-College of Milton Keynes, 15 years of experience |
| | Ganerdene Gantumur Professional Translator & Interpreter États-Unis Native in mongol (Variant: Khalkha) Freelancer | Bio: I am freelancer translator from Mongolia currently residing in US. I worked as in-house translator for different organizations including WHO, UNFPA, a bank and mineral exploration company. Message: Hello everybody! I am excited to attend this event online and make friends with you |
| | | ETS, PHD-ISC, RAS, 32 years of experience |
| | Javi Tazinafo Localization, Marketing, IT Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Gama Filho, GD-Universidade Gama Filho - Brazil, ABRATES, 15 years of experience |
| | Madeleine Chevassus Scientific, Technical and Marketing France Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Many years in IT, now an English to French translator!
After 1 year vlunteer translations, I turned pro 18 months ago thanks to Proz! Message: Nice to meet you there! |
| | Sara Lurago Traductrice et correctrice d'épreuves Italie Native in italien (Variants: Milanese, Standard-Italy) Freelancer | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, MA-IULM of Milan, ANITI, 19 years of experience |
| | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English > Spanish Freelance Translator, Spain. English Language and Literature Studies University Degree. Working as a translator since 1987. SDL Trados Studio 2009 and SDL Multiterm for translators and project managers certified. |
| | | Ministry of Justice: Authorised Court Interpreter, MA-Faculty of Philology, University St. Ciril and Methodius, Skopje, Association of Scientific and Professional Translators, Macedonian Translators Association (MATA), 25 years of experience |
| | Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ukraine Native in ukrainien , russe Freelancer | Lviv Polytechnic University, MA-Lviv Polytechnic University, 21 years of experience |
| | Slavuta 2 decades of professional translation États-Unis Native in russe , anglais Freelancer | Sewanee, the University of the South, Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, BA-Zaporizhzhia Polytechnic National University, 24 years of experience |
| | Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO Grèce Native in allemand (Variant: Germany) , grec (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance Translator, Copywriter, Journalist |
| | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Australie Native in anglais Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Bachelor of Languages, University of New England, BA-Bachelor of Languages (4yrs), University of New England, Australia / Hiroshima University, Japan, NAATI, Golden Key International Honour Society (www.goldenkey.org.au), AUSIT, 20 years of experience |
| | Helen Portefaix Traduction professionnelle et ponctuelle Royaume-Uni Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: A French native speaker and a permanent resident of the UK, I am an experienced English to French translator, with a Master’s Degree in Translation Studies, and a lifelong passion for languages and for the written word. Message: Hi everyone! |
| | | Chamber of Commerce, BA-University of Cagliari (ITALY), Translation Zone, 21 years of experience |
| | Stefan Hart de Keating Intégrité, efficacité et satisfaction Maurice, république de Native in anglais , français (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | OTHER-Saint Esprit College, 13 years of experience |
| | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguay Native in espagnol Freelancer | Bio: Traductora Pública en Idioma Inglés de la UDELAR, con 32 años de experiencia como Traductora Pública.
Fue Presidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en el período 2005-2007 y en ese período, fue invitada por el Centro de Comercio Internacional a... representar al Colegio en Lima, Perú y en Toronto, Canadá. Obtuvo su primer diploma como Traductor e Intérprete Consecutivo en el Instituto de Lenguas Modernas, Washington, D.C. Posee asimismo un Diploma en Derecho Anglosajón de la Universidad de Montevideo. Es perito judicial traductor para la Suprema Corte de Justicia. Es miembro corresponsal vitalicio de ATA.
Está registrada en ProZ desde 2003 y afiliada desde febrero 2008.
More Less |
| | Eoghan McMonagle Traducteur-interprète assermenté/Avocat Espagne Native in anglais (Variants: British, UK, Irish) , espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, University of Exeter, Queen's University Belfast , Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Goethe Institut, Ministère de l'Éducation Nationale, MA-Queens University Belfast, 13 years of experience |
| | | Bio: Eng > Fr technical freeslance translator Message: :-) |
| | Cristina Buffa Medical/Healthcare/Subtitling Espagne Native in italien Freelancer | International House, OTHER-International House - Curso de traducción general inglés/español, CIOL, 11 years of experience |
| | | Masaryk University, MA-Masaryk University, Brno, 23 years of experience |
| | Serena Ruggiero Your expert for Swiss Italian Italie Native in italien (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, 17 years of experience |
| | Helena Vansynghel A Passion for Translation FR/EN/SP>NL Belgique Native in néerlandais , flamand Freelancer | Belgian Courts, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, MA-Mercator/Hogeschool Gent, CBTI-BKVT, 15 years of experience |
| | Matt Stewart Native UK English, 13 years' experience Native in anglais (Variant: British) Freelancer | University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, 16 years of experience |
| | Misae Lucasey EN< > JP Interpreter États-Unis Native in japonais (Variant: Standard-Japan) Freelancer | CPCU Society, ATA, 20 years of experience |
| | schmeichel38 IT, Software, Banking&Forex Localization Thaïlande Native in thaï/siamois (Variant: Central / Standard) Freelancer | Chulalongkorn University Language Institute, BA-Silpakorn University, 26 years of experience |
| | Shirley Lao In Search of Clarity Taïwan Native in chinois (Variant: Traditional) Freelancer | The Open University, MA-Master in Terminology, IULATERM Research Group, University Institute for Applied Linguistics [IULA (UPF)], ITI, 18 years of experience |
| | | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), ATN / APTS, WATA, 25 years of experience |
| | Maya Gorgoshidze Highly experienced freelance translator Géorgie Native in géorgien Freelancer | Tbilisi I. Chavchavadze State University of Western Languages and Cultures, PHD, ProZ.com, 28 years of experience |
| | Kim Martin I'll find the right words for you. Royaume-Uni Native in anglais Freelancer | Bio: A native English speaker resident in France with professional experience in IT, commerce, real estate & education, I've been a freelance translator/reviewer for over 3 years. Message: Pleased to meet you! |
| | Margarida Martins Costelha 25 YEARS OF HAPPY CLIENTS Portugal Native in anglais (Variant: UK) , portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer and outsourcer | Bio: Native English and Portuguese, fluent in French and Spanish. 15 years' experience.
BA(Hons) Language Studies (UK), diplomas in French and Spanish.
Born in Portugal. Lived/studied/worked in Mozambique, South Africa, UK, Spain and Canada. High school diplomas in both E...nglish and Portuguese.
Former IT professional: software developer, DBA, analyst, designer, project manager, consultant.
Freelance translator since 1996.More Less Message: Hi everyone! Here's hoping we'll all learn a lot, grab some SDL bargains and have fun. Feel free to get in touch. |
| | keelin feeney IT, Business and Marketing Irlande Native in anglais Freelancer | Bio: ES < EN
CAT < EN
FR < EN
IR < EN Message: Greetings from Barcelona! |
| | | C.T.U.-interpreti e traduttori Tribunale di CH, PHD-Comenius University, Bratislava, Slovakia, AITI, 21 years of experience |
| | Hany Adel YOUR ELITE TEP PARTNER Égypte Native in arabe Freelancer | Egyptian Translators & Linguists' Association, GD-Translation, Translators without Borders, WATA, ETLA, 18 years of experience |
| | | Aristotle University - Law School, UMIST (The University of Manchester Institute of Science & Technology), OTHER, 26 years of experience |
| | Olga Buongiorno Let's translate! Italie Native in italien , anglais Freelancer | University of Salerno - Master Degree summa cum la, MA-University of Salerno, ITI, AITI, IAPTI, 25 years of experience |
| | Fiona Busfield 20+ years experience & law degree. Royaume-Uni Native in anglais Freelancer | The University of the West of England, Bristol, UK, OTHER-LLB(Hons) University of the West of England, Bristol, UK, 26 years of experience |
| | Olayemi Olabenjo 23yrs exceptional solution, medical/IT Nigéria Native in nigérian , yoruba , anglais (Variants: Canadian, South African, British, UK, US, US South) Freelancer and outsourcer | , Nigerian Association of Translators and Interpreters, Goethe Institut, OTHER, 28 years of experience |
| | Laura Di Palma IT, technology, mechanics,law specialist Italie Native in italien Freelancer | Università degli Studi di Bari, MA-Università degli Studi di Pisa, 18 years of experience |
| | Leahliu Professinal translator in Australia Australie Native in chinois (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, GD-University of Queensland, 18 years of experience |
| | Susmith Sudarsanan Reliable and professional since 2003! Inde Native in malayalam Freelancer and outsourcer | GD-Diploma in Software Technology, 22 years of experience |
| | Zoltán Kiss 15 years in subtitling and localization Native in hongrois (Variant: Hungary) Freelancer | MA-University of Szeged, 17 years of experience |
| | Mugdha Ghate Proffesional, Prompt, Puntual Linguist Inde Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) , marathi , anglais Freelancer | CTP, 17 years of experience |
| | | Bio: i'm a freelance translator who is a beginner and ask for solid paths to begin his career.I am amazed by the opportunies given on this site and whant to
benefit that by attending virtual training! Message: Hi ,i'm thrilled to be a member of this community who gives me the chance to exchange knowledge and skills ! i'm happy to be among you aren't you? |
| | Ali Yucel Royaume-Uni Native in turc (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | 2nd Notary Public of Fethiye - Mugla/TURKEY, OTHER-Anadolu University, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
