Membre depuis Jun '10

Langues de travail :
français vers néerlandais
anglais vers néerlandais
espagnol vers néerlandais
portugais vers néerlandais
français vers flamand

Availability today:
Disponibilité inconnue

August 2017
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Helena Vansynghel
A Passion for Translation F/EN/SP/POR>NL

Belgique
Heure locale : 00:33 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : néerlandais Native in néerlandais, flamand Native in flamand
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
33 positive entries
(4 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
À mon propos
Dynamisme, qualité et professionnalisme, voici les mots-clés de Passion for Translation. Vous cherchez un traducteur professionnel, enthousiaste et ponctuel? Alors, vous avez frappé à la bonne porte.

Je suis licenciée en traduction, diplômée en 2003, à l'Ecole Supérieure de Gand, Belgique (ex-Mercator).

Je suis à votre service pour des traductions du français, de l'anglais, de l'espagnol et du portugais vers le néerlandais et vice versa (à cet effet, je travaille ensemble avec des locuteurs natifs). Vous pouvez également faire appel à mes services pour la réécriture, la révision et la correction de textes. Je suis membre de la Chambre belge des Traducteurs et Interprètes et j'utilise Trados Studio 2015.

Domaines : textes généraux, publicité & marketing, E-commerce, tourisme, arts & culture, gastronomie & alimentation, bien-être, jeux pour enfants, RH, textes juridiques, migration & intégration, cosmétiques & fashion, textes UE, histoire, développement durable, ONG, environnement, évaluation linguistique de noms de marques, localisation linguistique de campagnes publicitaires pour la Belgique…

www.passionfortranslation.be
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 91
Points de niveau PRO: 83


Principales langues (PRO)
espagnol vers néerlandais67
néerlandais vers espagnol8
français vers néerlandais4
anglais vers néerlandais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre72
Médecine4
Marketing4
Droit / Brevets3
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Linguistique72
Médecine (général)4
Cosmétiques / produits de beauté4
Droit (général)3

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : traducteur translator vertaler traductor copywriter French Spanish Dutch English Flemish français espagnol néerlandais anglais flamand Nederlands Frans Spaans Engels Vlaams holandés neerlandés flamenco francés castellano inglés portugees portugais portuguese portugués sworn translator certified traducteur assermentée beëdigd vertaler traductora jurada proofreading correctie revisie eindredactie reclame marketing E-commerce HR migratie integratie bouw architectuur toerisme vrije tijd kunst cultuur geschiedenis gastronomie lifestyle duurzame ontwikkeling NGO milieu publicité marketing RH migration intégration construction architecture tourisme loisirs arts culture histoire gastronomie lifestyle développement durable ONG environnement publicidad marketing migración integración construcción arquitectura turismo artes cultura historia gastronomía desarrollo sustentable ONG medio ambiente publicity marketing HR migration integration construction architecture tourism arts culture history gastronomy sustainable development NGO environment Rewriting revision text correction Réécriture révision correction de textes Reescritura revisión correción de textos tradução tradutor portugués holandês TRADOS 2011


Dernière mise à jour du profil
Jun 30






Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search