Translation glossary: FrancFer

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,421
« Prev Next »
 
auto phase sheddingdeslastre/rejeição automático de cargas por diferença angular de fasores/fases 
anglais vers portugais
Automated support case creationcriação de caso de suporte automatizado 
anglais vers portugais
Automatic kiln chain pusherforno com carregador por correia automática. 
anglais vers portugais
average sales purchase pricepreço médio de/para comercialização 
anglais vers portugais
averaged over all locations(e em seguida) deve ser calculada a média em relação a todos os locais 
anglais vers portugais
averaging down a declining marketbaixando a média de um mercado em declínio(queda) 
anglais vers portugais
aviation plugconector do PTT (de aviação) 
anglais vers portugais
Babbittmetal patente 
anglais vers portugais
Babbittpreencher ou revestir com Babbitt (liga branca de metais) 
anglais vers portugais
back end rebatereembolso posterior... 
anglais vers portugais
back in house adding tode volta ao ambiente/âmbito interno, acrescentando... 
anglais vers portugais
back nine climbs backos últimos 9 buracos do campo de golfe sobem em elevação 
anglais vers portugais
back through a switchtrafegar em sentido contrário à direção do AMV 
anglais vers portugais
back-clipo que está por trás de(do) / o segredo do / presilha traseira 
anglais vers portugais
Bag Openerabre-sacos 
anglais vers portugais
bag unloaderdesensacador / desensacadeira 
anglais vers portugais
Bag-to-cage fitencaixe manga-gaiola 
anglais vers portugais
Baggage Claims DepartmentDepartamento de retirada de bagagens 
anglais vers portugais
bags (Benefits Excellence Prize)faturou, ganhou ou levou o prêmio (embolsou se o prêmio for em $) 
anglais vers portugais
bailorPrensa Enfardadeira 
anglais vers portugais
balancing amountstotais do balanço(débito e crédito) 
anglais vers portugais
band-clampedpresas ou fixadas por tiras/correias 
anglais vers portugais
bank the wayutilizar serviços bancários.... 
anglais vers portugais
bank-grade serversservidores de nível/grau bancário 
anglais vers portugais
bare locomotivelocomotiva sem carga / desengatada 
anglais vers portugais
bare nominee"simples escolhido" ou "nomeado" 
anglais vers portugais
barrier curbbarreira de proteção 
anglais vers portugais
Barrier island breachingruptura/vulnerabilidade de ilhas-barreira 
anglais vers portugais
Base Call Option Transactiontransação de opção de compra 
anglais vers portugais
Base Convertible Bond Hedge Transactiontransação inicial de hedge de obrigações conversíveis 
anglais vers portugais
Base Issuer Warrant TransactionTransação Base de Warrants do Emitente 
anglais vers portugais
base settingbase da área de ski/para esquiar 
anglais vers portugais
base wrap coveragecobertura envolvente de base 
anglais vers portugais
baseline programmedsão programados de fábrica com valores base (de referência) 
anglais vers portugais
bases the choices on honest-to-goodness taste and not brandsbaseia as escolhas não em marcas, mas no gosto pela qualidade intrínseca... (do produto) 
anglais vers portugais
Bates numbersnumeração Bates 
anglais vers portugais
baudbaud 
anglais vers portugais
be in ordernão está ou não pode estar em pauta 
anglais vers portugais
beachAreia (de praia) 
anglais vers portugais
beard and facial stubblebarba e pelos faciais 
anglais vers portugais
behind my job"atrás do meu trabalho", 'querendo o trabalho"/interessados(as) em meu trabalho/cargo/função 
anglais vers portugais
being bold about our futureEncarar o nosso futuro com ousadia... 
anglais vers portugais
better together storyAcontecem/funcionam melhor juntos 
anglais vers portugais
between you and XXXXXentre o usuário/consumidor e xxxxx 
anglais vers portugais
bias failurefalha de polarização 
anglais vers portugais
Big boy carcarro para homens de barba rija 
anglais vers portugais
billing for theme emitir a respectiva cobrança 
anglais vers portugais
bind failedBind failed 
anglais vers portugais
blankdisco, chapa (virgem) 
anglais vers portugais
blank measurementsmedições do branco 
anglais vers portugais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search