Translation glossary: FrancFer

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,421
« Prev Next »
 
add/build in (steel beam)incorporada, montada 
anglais vers portugais
add/build in (steel beam)incorporada, montada 
anglais vers portugais
address the delivery.aceitar a entrega 
anglais vers portugais
advanceavançadas 
anglais vers portugais
Adverse claimantrequerente adicional 
anglais vers portugais
adverse taxconsequências fiscais e/ou económicas adversas para os investidores 
anglais vers portugais
affirmative defense of collateral estoppeldefesa indireta de mérito sobre preclusão da questão 
anglais vers portugais
After "rounding over" in October 1943 in the last phasedepois de arredondar (ou do arredondamento) em outubro de 1943 na última fase 
anglais vers portugais
aftermarket customizabilitycapacidade de personalização do mercado de peças de reposição 
anglais vers portugais
AIR TIGHTNESSestanquidade ao ar 
anglais vers portugais
airborne gravity data gridsgrades de dados gravimétricos aéreos 
anglais vers portugais
all-electric drive solutionssoluções motoras totalmente elétricas/movidas somente por eletricidade 
anglais vers portugais
All-in-Wonderfula maravilha da integração, uma integração fantástica 
anglais vers portugais
all-water-blown, pour-in-place applicationsaplicações de escoamento local, água totalmente inflada 
anglais vers portugais
Allocation proposal formformulário de proposta de recolocação 
anglais vers portugais
Allowed Administrative Expense ClaimReclamação autorizada de pagamento de despesas administrativas 
anglais vers portugais
ambulant pediatric cerebral palsy patientspacientes pediátricos com paralisia cerebral capazes de deambular (caminhar) 
anglais vers portugais
americana desestructuradacasaco desestruturado ou informal 
espagnol vers portugais
an incredible value!Um precinho acessível 
anglais vers portugais
Analog setaparelho analógico 
anglais vers portugais
anchor(loja) âncora 
anglais vers portugais
anchored / unanchored(centros varejistas) ancorados / não ancorados 
anglais vers portugais
and control shows cause of trip 400-425Ae o controle mostra a razão do desvio para 400-425A 
anglais vers portugais
and if.e se 
anglais vers portugais
and if.e se 
anglais vers portugais
and no price movement of consequence is to be expectede nenhum movimento importante de preço deve ser esperado 
anglais vers portugais
and then both indexes cracked down sharplye então ambos os índices caíram acentuadamente 
anglais vers portugais
angle cock valveregistro angular ...... 
anglais vers portugais
angoid streaksestrias angióides 
anglais vers portugais
Antenna buildupacumulação (de electricidade estática) na antena 
anglais vers portugais
applies only in excessaplica-se unicamente em complemento 
anglais vers portugais
Apronchapa de proteção/Avental 
anglais vers portugais
aprovado em reposiçãopass degree after second chance evaluation 
portugais vers anglais
ARCHIVAL TISSUE BLOCKbloco para o arquivamento de tecido(s) 
anglais vers portugais
ARCHIVAL TISSUE SLIDESlâminas de tecido(s) arquivado(s)/de arquivo/fixado(s) 
anglais vers portugais
Arcing Horn Clearancesfolgas do chifre 
anglais vers portugais
arcsarco voltaico 
anglais vers portugais
arrow pushingdoação de elétrons 
anglais vers portugais
Arthur Kill ChannelArthur Kill Channel (o nome do canal permanece em inglês) 
anglais vers portugais
as a drop inalternativa de fácil instalação/imediata 
anglais vers portugais
as a support in Brasilcomo colaboradora direta no Brasil. 
anglais vers portugais
as at a date no earlier than the Agreement Dateem uma data não anterior à data (efetiva, de vigência) do acordo 
anglais vers portugais
as well forestedassim como áreas arborizadas/florestadas 
anglais vers portugais
assignment officeDistribuidor Judicial 
anglais vers portugais
Assistance animal relief areainstalações de suporte para cães-guias 
anglais vers portugais
Assistance bearing shellcasquilho do mancal (principal ou de biela) 
anglais vers portugais
At Notch 8,No entalhe, encaixe, na ranhura nº 8 
anglais vers portugais
At the risk of being considered a comicCorrendo o risco de não ser levado a sério 
anglais vers portugais
at the same time open that again?...,ao mesmo tempo, abrindo aquilo novamente! 
anglais vers portugais
auto belaysauto belay (freio magnético autorregulado) 
anglais vers portugais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search