Freelance translators » espagnol vers catalan » Marketing » Finance (général) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Robert Puscoiu Native in roumain (Variant: Romania) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
22	Alicia González Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
23	Ramon Pros Ariza Native in catalan , espagnol	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
24	Mariya Protsyk Native in russe , ukrainien , espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	English, German, Russian, Translation, Proofreading, Editing, Advertising, E-commerce, Games, Law (contracts), ...
25	Jaume Bellmunt Native in catalan , espagnol	Translation, Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, subtitling
26	Laura Raventos Native in espagnol	Senior translator, software, localization, high-quality, on-time delivery, consistency, CAT tools, accurate style, confidential service, IT, ...
27	Laura Dominguez Barroso Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	spanish, catalan, legal, sworn, jurada, english, french, traducción, traducciones, español, ...
28	Oriol Vives (X) Native in catalan , espagnol	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
29	Carme Casals Native in espagnol , catalan	Array
30	Marta Martinez Native in espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
31	Anabel Martínez Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
32	Ana Fernandez Native in espagnol , catalan	Array
33	montse c. Native in catalan (Variants: Central, Oriental) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
34	Josep Claret Native in espagnol	Array
35	Nicolás Olucha Sánchez Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
36	Miquel Ferré Grau Native in espagnol , catalan	Array
37	Ohan Native in arabe	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
38	Albert Saez Serrano Native in catalan , espagnol	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
39	Herminia Herrándiz Espuny Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
40	Laura Sanchez Bel Native in catalan , espagnol	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,537,400recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.