Interpreters » allemand vers espagnol » Science » Certificats / diplômes / licences / CV

The allemand vers espagnol translators listed below specialize in the field of Certificats / diplômes / licences / CV. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

65 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in allemand Native in allemand, espagnol Native in espagnol
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
22
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in allemand Native in allemand
Textiles / vêtements / mode, Agriculture, Imprimerie et édition
23
Adrian Garcia
Adrian Garcia
Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol
Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
24
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in anglais Native in anglais
Ingénierie (général), Mécanique / génie mécanique, Art, artisanat et peinture, Médecine : cardiologie, ...
25
Jairo Dorado Cadilla
Jairo Dorado Cadilla
Native in galicien Native in galicien, espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol
translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
26
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabe (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan) Native in arabe, anglais (Variants: French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican) Native in anglais
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
27
Véronique Zamorano Grenzdörfer
Véronique Zamorano Grenzdörfer
Native in allemand (Variant: Germany) Native in allemand, espagnol Native in espagnol
Spanish native, german native, law, documents, title deeds, contracts, jornalism
28
Samanta Schneider
Samanta Schneider
Native in espagnol Native in espagnol, allemand Native in allemand
german, spanish, finances, financial reports, laws, contracts, turism, economics, patents, IT, ...
29
Olga Cristina Melo
Olga Cristina Melo
Native in portugais 
portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
30
Francisco Corrêa
Francisco Corrêa
Native in portugais (Variant: Brazilian) Native in portugais
Art, artisanat et peinture, Textiles / vêtements / mode, Photographie / imagerie (et arts graphiques), Média / multimédia, ...
31
Carmen de Luna
Carmen de Luna
Native in espagnol 
Medizinische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora alemán-español, traductora español-alemán, traducciones profesionales.
32
Magdalena Antosz
Magdalena Antosz
Native in polonais 
33
Nora Spieler
Nora Spieler
Native in allemand Native in allemand
Énergie / génération d'électricité, Ingénierie : industriel
34
Carola Wark
Carola Wark
Native in allemand 
Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
35
Leni Sureda
Leni Sureda
Native in catalan (Variant: Central) Native in catalan, espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol
Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
36
Mróz de León
Mróz de León
Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol, polonais (Variant: Standard-Poland) Native in polonais
german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
37
MGPartner
MGPartner
Native in allemand 
Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
38
Susanne Wittkamp
Susanne Wittkamp
Native in allemand 
traducciones juradas alemán, beeidigte Übersetzung Spanisch, Dolmetscherin Barcelona, Fachübersetzung Recht, Übersetzung Vertrag, Übersetzung Verträge, Übersetzung Urteil, Übersetzung Urteile, Übersetzung Klage, Übersetzung Klageschrift, ...
39
Ana Fernandez
Ana Fernandez
Native in espagnol Native in espagnol, catalan Native in catalan
Art, artisanat et peinture, Ingénierie (général), Imprimerie et édition
40
Luz Elena Miranda-Valencia
Luz Elena Miranda-Valencia
Native in anglais Native in anglais, espagnol Native in espagnol
German, Alemán, Deutsch, Spanish, Español, Spanisch, English, Inglés, Englisch, Castilian, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.