 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant  Dernier |
  |  Nesrin
| business, economy, law, literature, arts, history, IT, general science ... | Arabic
Royaume-Uni | 710 points
Arabic vers English | | | Aisha Maniar
Arabic/French into native English | law, politics, history, human rights, literature, education, society, religion, IT, environment ... | English
Royaume-Uni | 566 points
Arabic vers English | | | Sami Khamou
Accurate service & fast delivery | Fast Service and High Quality ... | Arabic
États-Unis | 536 points
Arabic vers English | | | Ahmad Wadan
Arabic Financial/Legal/IT Translator | Arabic financial translator Arabic financial translation state of Kuwait financial translator state of Kuwait Arabic financial translation Arabic financial translator Arabic-English-Arabic financial translator Arabic financial translation hr manuals Arabic legal translator Arabic translator Arabic legal translation Arabic translation Arabic financial translator human resources manuals share option plans share option scheme share option Kuwait stock exchange KSE securities house listed companies in Kuwait Medium-Term Expenditure Framework (MTEF) Arabic translation html manuals Arabic legal translator Arabic legal translation user guide manual financial translation financial translator Arabic-English-Arabic financial translator Arabic-English-Arabic-financial translator English-Arabic financial translation Arabic-English financial translation English-Arabic-English translator certified translator credited translator Arabic translation jobs ... | Arabic
Koweït | 518 points
Arabic vers English | | | Yasser El Helw
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE | medical Arabic translator medical Arabic translation Arabic medical translator Arabic medical translation medical translation Arabic medical translations Arabic back-translations spanish medical translation spanish back-translation Arabic clinical pathology chemical pathology hematology haematology hematologist clinical chemistry microbiology parasitology clinical trials pharmaceuticals pharmacology informed consent forms ICF ... | Arabic/English
Maroc | 430 points
Arabic vers English | | | Alaa Zeineldine
Best in IT * No. 1 in Automotive | Technical, electronic, IT, software, HTML, XML, web sites, manuals, guides, brochures, literary, legal, Islamic. ... | Arabic/English
Égypte | 401 points
Arabic vers English | | | Randa F
Translation, Subtitling, Proofreading | Arabic English Translation Transliteration Transcribing Subtitling Editing Proofreading Webdesign Webediting Localization Documents Software Writing ... | Arabic
Koweït | 344 points
Arabic vers English |  | Assem
Breaking the Language Barrier | conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, ترجمة سريعة, ترجمة فورية, Syrian translator, accurate translation., German language, privet interpreter, English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, English translator, Syria, سورية.translation texts from English to Arabic, Arabic translator, Syrian translator, English>Arabic, Arabic film, Arabisch, sditing, proofreading, checking, dubbing, subtitle, manager, translation service from Arabic to English in syria, interpreting, Syria TV, Business Card translator Arabic, Business Card Designer Arabic, Business Card translation Arabic, project management Syria, contract , translating English films to Arabic, English meeting conversation , translate site English to Arabic , translate text from german to Arabic, Arabic Cards, copywriting, transcription, patent, Airport interpret, copywriting, DTP, ... | Arabic/English
Syrie | 313 points
Arabic vers English | | | Sam Berner
Aiming to delight the client | legal issues; public administration; education; politics; social sciences; humanities; medical sciences; pharmacology; current affairs; news analysis; copywriting; religion; Islam; Arabic Language Experts; refugees; immigration; health; copywriting; ... | Arabic/English
Australie | 294 points
Arabic vers English | | | Nadia Ayoub
Never lost for words! | Marketing Texts, Advertizing, Public Relations, Promotional Material, Creative Translation, Literature, Children Books, Brochure, Tourism, Hotels, Archeaology, Egyptology, History, Fine Arts, Journalism, Social Sciences, Sociology, Anthropology, Psychology, Human Resources, Management, Newspaper and Magazine Articles, User Manuals, Business Documents, Logistics, International Organizations. ... | Arabic
Égypte | 288 points
Arabic vers English | | | Abdelmonem Samir
I read the client's mind | subtitling, journal, linguistics, scripts, research, web, IT, computer, mobile, help, online, site, Engineering, trados, sdlx, memory, technical, marketing, pcbusiness, economy, law, literature, arts, history, data, military, copyright, Automotive, Hardware, Engineering, Pharmaceutical, QA, publishing, Telecommunication, printer, car, Arabia, Revision, Financial, edit, proofreading, French, Middle, East, Mideast, military, health, InDesign, ERP, Distribution, contract, Commerce, Agriculture, Certified, Technical, Translation, proofreading, copywriting, html, PDF, Word, Trados, Excel, HRM, SAP, ERP, management, affairs, trade, business, press, company, presentations, telecommunication, finance, investments, exchange, ethics, logistics, reports, media, energy, animals, science, sociology, organisation, psychology, management, ergonomics, surveying, veterinary, manuals, geography, geology, insurance, sales, ergonomics, legal, corporate, patents, contracts, contract, astronomy, space, military, defense, politics, government, religion, retail, design, patents, art, Architecture, painting, language, poetr ... | Arabic
Égypte | 262 points
Arabic vers English | | | Hani Hassaan
Experience, knowledge,Trados and SDLX | Arabic translator, Arabic translation, English to Arabic translation in journalism, Automotive, Arabic translator in terrorism, translation of the document about terrorism, translator, software and hardware translator, Arabic to English, Arabic English, Arabic translations and terrorism, Terrorism Translations, technical translator, professional English into Arabic translator, political Arabic translator, English to Arabic translator in journalism, from Arabic to English, Journalism , news portals , legal translation, English<>Arabic professional translator in Iraq, journalism, Technical, Software documentation, English into Arabic translator in journalism, Arabic translator, Political English into Arabic translator, software localization English - Arabic, a certified English into Arabic professional translator , Translation of political articles, medical devices, Technical, Automotive Manuals, English to Arabic, Trucks, Features and News , terrorism, passenger cars, buses, Media report ... | Arabic
Égypte | 246 points
Arabic vers English |  | Noha Kamal
Quality stands out... | politics, economy, science, computer, medicine, religion, law, commerce, contracts, tenders, movies, TV shows subtitling, online-related activities, advertisements, UN terminology, UNDP related topics, world bank vendor, a professional into English translator ... | Arabic
Égypte | 242 points
Arabic vers English | | | Abdulrahman Bustani
Attention to Details | business, finance, financial, market, banking, stock, corporate, law, insurance, contracts, real estate, agreement, property, legal, litigation, maritime, commercial, intellectual, medical, medicine, memorandum, articles, association, prospectus, IPO, subscription, bonds, sukuk, option, future, derivative, expert, report, power, attorney, translation, translator, Al Tamimi & Company translator, nativeArabic, English Arabic legal translator, English Arabic financial translator, ... | Arabic
Émirats Arabes Unis | 242 points
Arabic vers English | | | Mohsin Alabdali
Reliably accurate | economics, investment, finance, law, contracts, business, management, consultation, ... | Arabic
Arabie Saoudite | 234 points
Arabic vers English | | | Abdallah Ali
More than translation | Legal, Arabic, translation, English Arabic translation, law, medical, political, tourism, literary, engineering, econmic, religious, software, hardware, IT, website, localization, usermanual, brochure, commercial, financial, scientific, educational, social, business, marketing, word, pdf, html, xml, php, excel, powerpoint, database, technical, Agriculture, medicine, art, accounting, advertising, public relation, marketing, aviation, space, anthropology, human rights, archaeology, commerce, certificate, diploma, license, cinema, film, TV, drama, subtitle, computer, construction, general, cooking, culinary, cosmetics, beauty, pedagogy, energy, power, generation, ecology, finance, reale state, furniture, history, human resource, idioms, maxims, sayings, proverbs, internet, insurance, investment, journalism, linguistics, market, research, materials, casting, military, defence, police, mining, games, patents, philosophy, printing, publishing, psychology, non-fiction, fiction, ship, sale, maritime, navy, telecom, textile, fashion, clothing, travel, children books, novels, stories, story, medical, lega ... | Arabic
Palestine | 230 points
Arabic vers English | | | zax
To the Point | Economics and Business ... | Arabic/English
États-Unis | 186 points
Arabic vers English | | | Mona Helal
Professional accurate reliable service | Medical general health care Nutrition, social, science sociology ethics sports fitness recreation certificates diplomas licences business commerce religion computers general, cooking culinary education pedagogy environment ecology food dairy general greetings letters government community information human resources IT general law general household appliances ... | Arabic/English
Australie | 152 points
Arabic vers English | | | sabrygameel
Arabic and Middle Eastern languages | Farsi, Urdu, Dari, Hebrew, Turkish, Kurdish, Hindi, Thai, Indonesian, Bahasa, Tamil, Bengali, Punjabi, Pushto, Pashto, Gujarati, Sanskrit, Marathi, Nepali, Somali, Zulu, Afrikaans, Swahili, Mirpuri, Sorani, Kurmanji, Kurmanchi, Indian languages, Vietnamese, Russian, Greek, German, Spanish, French, Italian, German Arabic, Spanish Arabic, Italian Arabic, French Arabic, German Arabic translation, Spanish Arabic translation, Italian Arabic translation, French Arabic translation, software translation, hardware translation, it translation, website translation, usermanual translation, software translation, brochure translation, commercial translation, financial translation, scientific translation, educational translation, social translation, business translation, marketing translation, word translation, pdf translation, html translation, xml translation, php translation, excel translation, powerpoint translation, database translation, trados translation, technical translation, legal translati ... | Arabic
Égypte | 152 points
Arabic vers English | | | hanysalah
Quality English-Arabic Translation/Proof | Quality translation Arabic-English-Arab
Translation main fields:
Military, Engineering, Legal, Commercial, Art,
International Organizations, Social, Economics, Technical, Tourism, Research ... | Arabic
Égypte | 152 points
Arabic vers English | | | Hassan Al-Haifi (wordforword)
proven quality translation work | Quality, expertise, versatile, literate, satisfaction guaranteed ... | Arabic
Yémen | 148 points
Arabic vers English | | | Ala Rabie
Semiologist; not an ordinary translator. | Semiology, Postmodernity, Postmodernism, Deconstruction, Philosophy, Political Science, Politics, Human Rights, Development, Psychoanalysis, Psychology, Theology, Religion, History, Sociology, Social Sciences, Humanities, Linguistics, Literature, Literary, Criticism, Novel, Music, Movies, Lyrics, Subtitles, Cinema, Advertising, Marketing, Tourism, Travel, IT, Software, Business, Medical, Book, ط³ظٹظ…ظٹظˆظ„ظˆط¬ظٹط§, ط³ظٹظ…ظٹظˆظ„ظˆط¬ظٹ, ظ…ط§ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طط¯ط§ط«ط©, ظ…ط§ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طط¯ط§ط«ظ‡, ظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طط¯ط§ط«ط©, ظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„طط¯ط§ط«ظ‡, ظپظ„ط³ظپط©, ظپظ„ط³ظپظ‡, ط§ظ„ظپظ„ط³ظپط©, ط§ظ„ظپظ„ط³ظپظ‡, ط¹ظ„ظˆظ… ط³ظٹط§ط³ظٹط©, ط¹ظ„ظˆظ… ط³ظٹط§ط³ظٹظ‡, ط§ظ„ط¹ظ„ظˆظ… ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط©, ط§ظ„ط¹ظ„ظˆظ… ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹظ‡, ط³ظٹط§ط³ظٹط©, ط³ظٹط§ط³ظٹظ‡, ط³ظٹط§ط³ط©, ط³ظٹط§ط³ظ‡, ط³ظٹط§ط³ظٹ, طظ‚ظˆظ‚ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†, طظ‚ظˆظ‚ ط§ظ„ط§ظ†ط³ط§ظ†, طظ‚ظˆظ‚ ط¥ظ†ط³ط§ظ†, طظ‚ظˆظ‚ ط§ظ†ط³ط§ظ†, طھط·ظˆظٹط±, طھطظ„ظٹظ„ظ†ظپط³ظٹ, ط§ظ„طھطظ„ظٹظ„ ط§ظ„ظ†ظپط³ظٹ, طھطظ„ظٹظ„ ظ†ظپط³ظٹ, ط¹ظ„ظ… ظ†ظپط³, ط¹ظ„ظ… ط§ظ„ظ†ظپط³, ط¯ظٹظ†, ط£ط¯ظٹط§ظ†, ط§ط¯ظٹط§ظ†, طھط§ط±ظٹط®, ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®, ط¹ظ„ظ… ط§ط¬طھظ…ط§ط¹, ط¹ظ„ظ ... | Arabic
Égypte | 142 points
Arabic vers English | | | ahmed ismaiel owieda
Translation as an art! | Arabic Translation Egypt, English Arabic, Arabic English Translation, Arabic legal translation, Arabic Technical translation, Arabic Software translation, Arabic Hardwre translation, Arabic Localization, Arabic Military translation, Arabic Government translation, Arabic Political translation, Arabic Social Sciencies translation, Arabic Humanities translation. ... | Arabic
Égypte | 135 points
Arabic vers English | | | Hazem Hamdy
Engineering/Linguistic combination | Arabic ... | Arabic
Égypte | 128 points
Arabic vers English | | | mbrodie
25 years of experience | travel, defence, military, equestrian, history, archaeology, politics, cookery ... | English
Royaume-Uni | 120 points
Arabic vers English | | | Dina Abdo
Continually Growing Professionally | Medicine; Medical; Health Care; Legal; legal issues; public administration; technology; engineering; medical equipments; medical sciences; pharmacology, Biomedical; engineer, Medical Engineering, Trados, English, Arabic, Arabic Medical Translation, Arabic Medical Translator, English Medical Translation, English Medical Translator, Arabic Legal Translation, Arabic Legal Translator, English Legal Translation, English Legal Translator, Trados, TRADOS, Word, Excel, Localization, ... | Arabic
Palestine | 111 points
Arabic vers English | | | sktrans
Quality and Reliability . | pharmaceutical, medical ... | Arabic/French
États-Unis | 96 points
Arabic vers English | | | Dr. Hamzeh Thaljeh
More than just translation | Art, Arts and Crafts, Painting, Biology (tech, chem, micro)
Medical, Dentistry, Medical, Instruments
Medical Health Care, Medical (general), Dental, Oral Health, Medicine,
Genetics, Health , Graphics, Comics, Digital Arts, Automobile, Automotive, Fashion, Sculpture, Minimalism, Artistic,
... | Arabic
Syrie | 87 points
Arabic vers English | | | Ehab Tantawy
5 Years Exp. Patent MSDS Translation ! | Patents, MSDS, MSD, MSDSs, Medical, Pharmaceutical, Chemical, Biochemical, Immunology, Genetics, Molecular Biology, In Vitro Diagnostics, IVD, IVDs, Medical Devices, Medical Questionnaire, Medical Questionnaire Investigator, Questionnaire, Food Labels, IT, Computer, Software Localization, Hardware, Digital Camera, WebCam, Cam, Manual, Telecommunication, Petroleum, Engineering, Mechanical, Automotive, Service Bulletin, Field Remedy, Electrical, Legal, Egypt, English>Arabic, En>Ar, Convera, Translation, Proofreading, Editing, Localization, Linguistic Validation, Trados, Wordfast, Deja Vu, SDLX, InDesign CS2, InDesignCS2, SDL Trados. ... | Arabic
Égypte | 72 points
Arabic vers English | | | Mohamed Gaafar
10 years experience grant quality | Legal, Law, fine arts , technincal, medical, business, finance, political, commercial, banking, trade, pharmacuticals, literature, commerce, finance contracts, localization, transcripts, subtitling, and voice over. ... | Arabic
Égypte | 70 points
Arabic vers English | |
|
The translation workplace 
