ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Australie -- registered for the event (74) |
|---|
 Checked in | Paula McGowan  Specialising in creative translations Australie Native in anglais  Freelancer | Bio: I have been a professional freelance translator (French to English) for almost ten years, specialising in the areas of fashion, cosmetics, marketing, advertising, retail, gastronomy, tourism and information technology. Prior to that I worked as an in-house translator fo...r a software development company. I have also worked for L'Oréal and the European Commission. I am a member of the Chartered Institute of Linguists, accredited by NAATI and a ProZ.com Certified PRO.More Less Message: Hi everyone. I am looking forward to "meeting" you all at the conference. I have been juggling part-time translation work with looking after two young children for the past five years and am excited to be returning to work on a full-time basis! |
| Checked in | Vanda Nissen PhD in Linguistics, NAATI certified Australie Native in russe Freelancer and outsourcer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TOEFL, Union of Translators of Russia, PHD-Voronezh State University, 16 years of experience |
| Checked in | Sophia Sakellis Accurate, reliable, thorough, up-to-date Australie Native in grec (Variant: Modern) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, NAATI, AUSIT, 27 years of experience |
| Checked in | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australie Native in anglais (Variants: British, Australian, UK, US)  , allemand (Variants: Germany, Bavarian) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 20 years of experience |
| Checked in | Mara Ballarini Translator, interpreter and teacher Australie Native in italien Freelancer | Ruhr-Universität Bochum - DSH, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Agenzia formativa TuttoEuropa, AUSIT, 19 years of experience |
| Checked in | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Australie Native in ourdou , anglais Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 36 years of experience |
| | Trinh Do M.Sc., attention to detail, quality Australie Native in anglais , vietnamien Freelancer | Message: Hello, I'd like to meet everyone here (on-line). |
| | Sam Berner Craftsmanship, ideas, expert knowledge Australie Native in arabe (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) , anglais (Variants: British, Australian, US) Freelancer and outsourcer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australian Institute of Interpreters and Translators, OTHER-USQ, NAATI, Aust. Arab Chamber of Com. & Industry, AUSIT, WATA, 40 years of experience |
| | Sofia Gutkin Medicine, life sciences, books & games Australie Native in anglais (Variants: British, Australian, New Zealand) , russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Message: Hi! I am a registered physiotherapist and Russian > English translator from Australia. |
| Checked in | wambat Australie Native in japonais (Variant: Standard-Japan) Freelancer | Bio: While I was in the tourist industry, library, realestate, I have been translating various documents, books learning materials and so on. I am excited to communicate with the people involved in translating all over the world. |
| Checked in | Peter Ross Linguistics Training Australie Native in anglais Freelancer | Bio: I'm a native English speaker. My experience with Thai dates back over 30 years and with Vietnamese over 20. My experience in translation is mixed: in my own language research, translating literature, and some academic research translation for others. I've worked as an a...cademic editor too.More Less Message: Hi. Happy to make contact with anyone interested in Thai and Vietnamese translation. I want to find out more about CAT tools that work for Thai, machine translation. I'm also interested in developing expertise in legal translation. Anyone w...ho wants to pay me to translate literature is my friend.More Less |
| Checked in | MGM Languages Language Matters Australie Native in néerlandais , anglais Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | Elham Khalil Understanding Cultures> Australie Native in arabe Freelancer | Bio: I have been working as an English Arabic interpreter and translator for the past 7 years. I'm a freelancer, accredited by NAATI (National Accreditation Authority for Translators & Interpreters) in Australia, professional level. Message: Hello colleagues... Glad to be joining another webinar and looking forward to a fruitful and informative session.
|
| Checked in | Alla Dmytriyenko NAATI Cerified Russian Translator Australie Native in russe , ukrainien Freelancer | Bio: Professional Russian-English-Ukrainian Translations, NAATI accredited Message: Happy translation day!!!) |
| Checked in | Anna Herbst When quality matters more Australie Native in suédois , anglais Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Lund University, Sweden, AUSIT, 38 years of experience |
| Checked in | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Australie Native in anglais Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Bachelor of Languages, University of New England, BA-Bachelor of Languages (4yrs), University of New England, Australia / Hiroshima University, Japan, NAATI, Golden Key International Honour Society (www.goldenkey.org.au), AUSIT, 19 years of experience |
| Checked in | Sirts NAATI Recognised Practising Translator Australie Native in anglais Freelancer | 31 years of experience |
| Checked in | Yumico Tanaka (X) Easy to read, most natural and accurate Australie Native in japonais Freelancer | Bio: Translating professionally for 15 years. Worked as Language Other Than English teacher for 10 years, in New Zealand and Australia. Educated in 3 universities in Japan, USA and Australia. Mother of one, advocate for people with Down's Syndrome and Parkinson's disease, as... well as Brazilian martial art Capoeira. A Cairns Art Society member. First Aid Certificate holder. State of Texas honorary citizen in 1980! (Hahaha) Now learning to play Tuba in a brass band. Just started Pilates.More Less Message: Hello! I may not be present in the event but will listen to the records! Hope every participant gains what they hoped for! All the best! |
| Checked in | Jacqueline Skewes NAATI Certified and former accountant Australie Native in anglais Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-RMIT University, Melbourne, AALITRA, AUSIT, 10 years of experience |
| Checked in | axies I do what I do, well! Solutions not prob Australie Native in anglais , portugais | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-UNE (University of New England) Australia, NAATI, 41 years of experience |
| Checked in | Grace Lim (X) Helping communication via translation Australie Native in coréen Freelancer | |
| Checked in | | ATA, NAATI, AUSIT, ELIA |
| Checked in | Victor Muruet Brevet, medecin, NGO, finance expert Native in espagnol (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: I am a translator from Mexico, living in Sydney. I have been involved in the profession since 1997. I believe education is never ending and I like the fact that no matter how much I learn, there's still a long way to go. Thanks to the languages I have worked with, my mo...ther tongue has also improved (Spanish)More Less Message: Looking forward to the opportunity of working with you. |
| Checked in | Maria Mastruzzo My experience, your advantage Australie Native in espagnol (Variant: Latin American) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Daguerre Institute, NAATI, 35 years of experience |
| Checked in | DJ Kang Australie Native in coréen Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Macquarie University, Sydney, 17 years of experience |
| Checked in | Alison Rodriguez Spot on. On time. Every time. Australie Native in anglais Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Chartered Institute of Linguists, BA-University of London., NAATI, CIOL, NZSTI, 28 years of experience |
| Checked in | | Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, BA-Monash University, Victorian Institute of Language Teachers, 10 years of experience |
| Checked in | | MA-City University London, NAATI, AUSIT, 19 years of experience |
| Checked in | | Master, 12 years of experience |
| Checked in | Marcia R Pinheiro Our target is having zero errors in all Australie Native in anglais , portugais Freelancer | Bio: Listed with the Who's Who Marquis and IBC for her achievements in Science and their meaning to human kind as a whole. Technical Bachelor in the English language, PG Dip Translation/Interpreting, PG Dip Philosophy of Language/Logic, PG Dip Secondary Education, Primary Te...acher, PhD by research in record time in Mathematics (3) and Philosophy of Language/Logic (1), and others. www.udemy.com/translation is one of her current online courses. http://www.ontranslationandinterpretation.blogspot.com.au/ is one of her current blogs. About 20 texts with PROz (quite a few on translation).
Linkedin profile: au.linkedin.com/pub/marcia-pinheiro/24/940/424/ (open to everyone who is a professional translator or interpreter or connects in a professional way to interpreting and/or translation)
More Less Message: In this conference, we will be presenting part of our last paper on Translation: Translation Techniques. This paper has nothing to do with our online course Translation Techniques (www.udemy.com/translation): It has the same name because it... is all about translation techniques and they are different vehicles.
We are expecting people to arrive at our site with questions to be asked because this paper is available online: We have given it to our network members (Linkedin) and one can get it at http://www.scribd.com/marsha1pine
If a person attends the talk without having read the paper however, they will still take a lot from it. More Less |
| Checked in | Bee Baran Absolute Translations Brisbane Australie Native in turc (Variant: Standard-İstanbul ) | Kitap Çevirmenleri Birliği, Mediterranean Editors and Translators, 24 years of experience |
| Checked in | Caroline Sanders anglais > frs | juridique & rédactionnel Australie Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: EN>FR business and commercial translations, currently studying legal translation |
| Checked in | pittidae Australie Native in japonais Freelancer | 13 years of experience |
| | Félix Rojas NAATI accredited Australie Native in anglais , espagnol Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Venezuela - Ministry of the Interior and Justice, New Zealand Society of Translators and Interpreters, 15 years of experience |
| | Maika Vicente Navarro Design and streamline localization Australie Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Valencian) Freelancer | OTHER-UNED, Tremedica (International Association of Translators and Editors , 21 years of experience |
| | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters |
| | OldSammyH Australie Native in chinois Freelancer | Bio: 20 years of translation experiences between English and Chinese |
| | peterbanki Commercial and Scholarly Translator Australie Native in anglais Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 24 years of experience |
| | Kristina Wolf Experienced SI and RSI interpreter Australie Native in allemand (Variant: Germany) , espagnol (Variants: Latin American, Chilean) Freelancer | University of Heidelberg, MA-University of Heidelberg, Germany, BDÜ, 26 years of experience |
| | Myongsun Ro accurate bilingual service Australie Native in coréen Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-Advanced Diploma at Sydney Institute, 31 years of experience |
| | Kaiya J. Diannen Meticulous Attention to Detail = Quality Australie Native in anglais (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, ATA, 23 years of experience |
| | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Serbia: UB, 18 years of experience |
| | evaisabel Native in espagnol , anglais Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters |
| | Sally Wals Prompt and professional service Australie Native in anglais Freelancer | Bio: I have just started out as a freelance translator Japanese to English. Message: I haven't been freelance for very long, so looking forwards to hearing some other opinions and advice! |
| | YING LI Australie Native in chinois (Variant: Mandarin) , anglais (Variant: Australian) Freelancer | Message: Hello everyone, nice to meet you all. |
| | Yuanyuan Jiang Economy, business specialist. Australie Native in chinois (Variant: Simplified) Freelancer | GD-Nanjing Normal University, 22 years of experience |
| | Sibila T Legal Translations by a Lawyer Australie Native in allemand (Variant: Germany) , anglais (Variants: British, US) Freelancer | German Courts, OTHER-Staatliches Prüfungsamt für Dolmetscher und Übersetzer Hessen, BDÜ |
| | Lautaro Aguirre Ten years' experience in machinery Australie Native in espagnol (Variant: Chilean) Freelancer | Pontificia Universidad Católica de Chile, OTHER-Pontificia Universidad Católica de Chile, 15 years of experience |
| | Jean-marc Doumenc Arts, Subtitles, IT, Apps, Localisations Australie Native in français Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI, 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
