This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Discount(s): High volume -5% to -10% Minimum charge(s): Minimum charge for translation in EUR: 15.00 Minimum charge for editing/proofreading in EUR: 15.00
Across, Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Text United Software, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Dmitry Gersht(Novikov) respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Professional freelance translator with 30 years of experience, Over the course of my career I have translated dozens of millions of words across various fields, with a strong focus on technical documentation, legal and commercial contracts, marketing materials, IT, and software localization. Proficient in state-of-the-art translation technologies.
My background includes both in-house and freelance work, managing large multilingual projects, leading localization teams, and training translators. I have worked with major international clients such as Microsoft, Nokia, Renault, Accor, Weatherford, etc.
Native Russian speaker, fluent in English and French, advanced German, and intermediate Arabic. Reliable, detail-oriented, and committed to delivering accurate, timely translations tailored to client needs.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 38 Points de niveau PRO: 34
Compétences 