Forums sur ProZ.com » Powwows »
Powwow: Montreal - Canada

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Montreal - Canada".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 10:04
anglais vers espagnol
+ ...
Fine with me Oct 28, 2004

I don't have any preferences regarding date and place, but let's do it after work or on a weekend.
 
Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 10:04
anglais vers français
Week-end would be good Oct 29, 2004

Yes, I would prefer a week-end too.
 
Veronique Boulet
Veronique Boulet
Canada
Local time: 10:04
anglais vers français
+ ...
Maybe on weekend... Nov 2, 2004

January 10th is on Monday... Maybe it would be better during the weekend...
 
BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 10:04
anglais vers espagnol
+ ...
No problem Nov 2, 2004

Fine with me.
 
BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 10:04
anglais vers espagnol
+ ...
OK Nov 5, 2004

OK, so January 9 it is!
 
BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 10:04
anglais vers espagnol
+ ...
Sorry Nov 5, 2004

January 10...
 
Nathalie Bendavid
Nathalie Bendavid  Identity Verified
Canada
Local time: 10:04
Membre (2004)
anglais vers français
+ ...
MEETING DETAILS Nov 5, 2004

O.K. How is Sunday, January 9, 2005 at 7:00 p.m. at ATAMI SUSHI RESTAURANT on Cote Des Neiges.
I am only suggesting this because CDN is very central; but, it certainly isn't an obligation.
Paul, if you wish, you can be the photographer or the reporter!
 
BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 10:04
anglais vers espagnol
+ ...
OK Nov 5, 2004

A little earlier may be? Like at 6 p.m.? The rest is OK. I will need the exact address because I live in Mont St Hilaire and don't know Montreal very well.
 
Nathalie Bendavid
Nathalie Bendavid  Identity Verified
Canada
Local time: 10:04
Membre (2004)
anglais vers français
+ ...
FINAL PLANS Nov 10, 2004

Sunday, January 9, 2005 at 6:00 p.m. at ATAMI SUSHI RESTAURANT at 5499 Cote Des Neiges
Tel: 514-735-5400
I hope this meets with most everyone's approval. I did my best to consolidate everyone's input
 
BAmary (X)
BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 10:04
anglais vers espagnol
+ ...
No problem Nov 10, 2004

Perfect.
 
Maria-Teresa Zenteno
Maria-Teresa Zenteno
Canada
Local time: 10:04
anglais vers espagnol
+ ...
6 pm on January 9th Nov 11, 2004

I will be there!!!
 
Jean-Gabriel Piette
Jean-Gabriel Piette  Identity Verified
Canada
anglais vers français
+ ...
Pour NancyLynn Jan 4, 2005

voici le plan du coin où se trouve le resto... http://www.pagesjaunes.ca/searchCustomer.do?type=MAP&what=ATAMI%20&showMsgBox=1&listingId=33029192&sType=productSearch&step=more&pcid=0&pst=simpleSearch&srchtype=category&city=
 
NancyLynn
NancyLynn
Canada
Local time: 10:04
français vers anglais
+ ...

MODÉRATEUR
Merci J-Gabriel Jan 4, 2005

De la fille de campagne
 
Julie ROGER
Julie ROGER  Identity Verified
France
Local time: 16:04
anglais vers français
+ ...
Confirmation horaire Jan 5, 2005

Est-ce toujours à 18h00 ?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Montreal - Canada






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »