Literature / Poetry

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Poetry translations	Dalibor Uhlik Apr 18 1 (259) P.L.F. Persio Apr 20
	Presenting a literary translation portfolio	Jeanne de Rougemont Apr 7 3 (398) Jeanne de Rougemont Apr 8
	How to calculate prize for book of short stories. It is my first literary translation project	Maria de los Ángeles Esteves Mar 25 6 (778) Maria de los Ángeles Esteves Mar 25
	Help: How to improve as a litterary translator ? ( 1... 2)	Quentin NEVEN Feb 6 19 (1,818) Ros Schwartz Feb 21
	Off-topic: Numbers and comments in books.	Albert Candelario Feb 5 1 (281) Joakim Braun Feb 6
	Off-topic: UKRAINIAN BREAD. POEM WITH TRANSLATION RESOURCES.	Ivan Petryshyn Feb 3 0 (202) Ivan Petryshyn Feb 3
	Off-topic: Books about the Ainu	Madison Boyle Aug 3, 2023 3 (768) lerikakan Nov 14, 2023
	Translation in the Age of Cultural Communication	Roomy Naqvy May 18, 2001 2 (1,877) Aliza Naz Oct 28, 2023
	The Guardian Long Read, 5 Sep. 2023: Proust, ChatGPT and the case of the forgotten quote	Barbara Carrara Sep 13, 2023 1 (438) Philip Lees Sep 14, 2023
	Transitioning to literary translation from another translation speciality (subtitling)	Marine Champouret Feb 7, 2022 6 (1,497) Melina Kajander Sep 13, 2023
	Remembering Dr Edith Grossman, renowned ES-EN literary translator	Barbara Carrara Sep 8, 2023 2 (573) Robert Forstag Sep 12, 2023
	Ezzulia	Peter Motte May 22, 2021 4 (1,218) Peter Motte Sep 7, 2023
	Bachelor thesis in Translation Studies	Natalia Kołakowska Aug 8, 2023 0 (309) Natalia Kołakowska Aug 8, 2023
	How to find quotations	Rivkah Ben-Yisrael Jul 30, 2023 3 (415) Samuel Murray Aug 1, 2023
	Just a newbie curious about the art of translation for literary works ( 1... 2)	Simay Toy Jan 17, 2023 15 (2,484) Milan Condak Jan 22, 2023
	Off-topic: There is only one speaker of this language - Kiliki	Balasubramaniam L. Jul 20, 2015 5 (9,513) André Müller Sep 12, 2022
	About translating Hemingway into Arabic	Tina Vonhof (X) Dec 25, 2021 1 (970) Agneta Pallinder Dec 26, 2021
	“Tales from the Dictatorship”: a homage from Ireland to Leonardo Sciascia	Tom in London Nov 16, 2021 0 (706) Tom in London Nov 16, 2021
	Literary translation and copyright	Jo Skullbacka Jun 3, 2009 9 (7,609) Arabic & More Sep 28, 2021
	Paying Markets for Literary Translators	Arabic & More Jun 25, 2021 7 (2,625) Arabic & More Sep 24, 2021
	Poetry Corner: Do you have any favourite poems? If so, share them here! ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10)	Paul Dixon Feb 25, 2010 136 (73,482) Baran Keki Jul 28, 2021
	Literary Translators: What Is Your Favorite Book That You've Translated?	Barbara Cochran, MFA Mar 18, 2021 6 (2,474) Sergei Rioumin Jun 19, 2021
	Issues with scanned literary text PDF file converting to machine readable literary text Word file	Wei Ralph Feb 25, 2021 5 (2,177) Wei Ralph Feb 26, 2021
	English to Italian narrative fiction translation: choice of tenses for the Italian translation.	Martina Corbetti Dec 28, 2020 12 (3,454) Riccardo Schiaffino Dec 30, 2020
	A few questions on Thomas Pynchon...	nobitabre82 (X) Oct 29, 2020 3 (1,118) Tina Vonhof (X) Oct 29, 2020
	From Translating Dostoyevski to Writing Fiction	Elizabeth Tamblin Sep 16, 2020 0 (1,260) Elizabeth Tamblin Sep 16, 2020
	Babelcube	Helene van der Westhuizen Sep 10, 2020 3 (1,996) Emmanuelle ARBELLINI Sep 15, 2020
	Source of a quote attributed to Karel Čapek	Anna Lutsar (X) Aug 23, 2020 3 (1,502) Anna Lutsar (X) Aug 24, 2020
	Best practises for pitching literature translations to a publisher	Ian Stephenson May 28, 2020 4 (2,467) DZiW (X) May 30, 2020
	Thoughts and tips in translating song lyrics	Clarissa Soriano May 19, 2020 8 (3,357) Sheila Wilson May 20, 2020
	How to find translation jobs in literature?	Teresa Woischiski Dec 18, 2015 9 (5,559) acitu poland May 8, 2020
	Tips for translating a novel.	Cinzia Pasqualino Aug 9, 2019 3 (2,367) Lingua 5B Apr 21, 2020
	Duel de traduction FR>EN	Germaine Apr 10, 2020 0 (1,181) Germaine Apr 10, 2020
	Off-topic: Clearly I will do anything to avoid tidying up this morning...I hope you enjoy it.	Korana Lasić Apr 8, 2020 4 (1,989) Korana Lasić Apr 10, 2020
	English edition of Cha Jing [The Book of Tea] by Lu Yu (733-804) required	Roomy Naqvy Sep 7, 2003 3 (8,031) Zijuan Guo Feb 28, 2020
	'It's a silent conversation': authors and translators on their unique relationship	Ph_B (X) Apr 7, 2019 2 (1,909) Tom in London Apr 7, 2019
	Best English translation of Les Chants de Maldoror?	Kunik Mar 15, 2017 2 (4,263) Egor Shapurov Feb 27, 2019
	Frustrated by translation changes	Hyeshin Kim Feb 26, 2019 4 (2,694) Tom in London Feb 27, 2019
	Translation rights/literary agents	dlupo Feb 20, 2019 4 (3,820) Eliza Hall Feb 22, 2019
	promise giver	Ramunas Kontrimas Feb 8, 2019 3 (2,046) Katalin Horváth McClure Feb 8, 2019
	How long to translate a long novel	Philip Price Nov 1, 2018 5 (3,633) Natalia Pedrosa Nov 3, 2018
	When they change your translation ( 1... 2)	MK2010 Jun 3, 2017 17 (8,235) Eliza Hall Sep 13, 2018
	General information on literary translation posted	Henry Dotterer COLLABORATEUR DU SITE Jan 9, 2018 1 (12,525) Katalin Horváth McClure Sep 11, 2018
	Translating an Unpublished Ethiopian Fairy Tale	Joshua Farley Aug 25, 2018 4 (2,829) Joshua Farley Aug 28, 2018
	Uncooperative authors	Philip Price May 10, 2018 12 (4,161) Tina Vonhof (X) May 13, 2018
	Looking for a Farsi translation of "The Witcher" books	Rafal Piotrowski Mar 20, 2018 3 (2,306) Rafal Piotrowski Apr 23, 2018
	Man Booker International longlist announced	Annamaria Amik Mar 13, 2018 0 (1,442) Annamaria Amik Mar 13, 2018
	Formatting for ebook translations	Idalia Rueda (X) Feb 16, 2018 5 (2,533) Idalia Rueda (X) Feb 17, 2018
	traduire le rythme	micheler Feb 14, 2018 0 (1,315) micheler Feb 14, 2018
	A literary translator pool has been created at ProZ.com	Mike Donlin COLLABORATEUR DU SITE Jan 18, 2018 0 (4,077) Mike Donlin COLLABORATEUR DU SITE Jan 18, 2018

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Translation news

» DeepL launches AI-powered sentence editor in Korea
(0 comments)
» Should Language Service Providers Rethink Their Offerings?
(0 comments)
»
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Literature / Poetry

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language