Membre depuis Jul '07

Langues de travail :
anglais (monolingue)
français vers anglais

Sheila Wilson
20 ans d'expérience et 100% Anglaise

Corralejo, Canarias, Espagne
Heure locale : 06:53 WET (GMT+0)

Langue maternelle : anglais (Variant: British) Native in anglais
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
TwB volunteer This person has translated 27,357 words for Translators without Borders
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English
Message de l'utilisateur
Ensure your text reads naturally in English and is perfectly polished
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation
Compétences
Spécialisé en :
Marketing / recherche de marchéTourisme et voyages
JournalismePublicité / relations publiques
Sports / forme physique / loisirsPoésie et littérature

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 27,357
Tarifs
anglais - Tarif : 36 - 36 EUR par heure
français vers anglais - Tarif : 0.12 - 0.12 EUR par mot
Conditions apply
Devise préférée EUR
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 1308, Réponses aux questions : 913, Questions posées : 37
Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 7
Études de traduction Other - Words Language Service
Expérience Années d'expérience en traduction : 13. Inscrit à ProZ.com : Jan 2007. Devenu membre en : Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références anglais (Cambridge ESOL teaching certificate CTEFLa)
français vers anglais (Certificate issued by Words Language Services)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, PerfectIt Pro, ProZ.com Translation Center, Wordfast
Site web http://www.proz.com/profile/630232
Events and training
Pratiques professionnelles Sheila Wilson respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio

small nie_logo for profile
Traduction vers l'anglais / Relecture en anglais / Image en anglais (CV, site web...)




Forte de quinze ans d'expérience en France comme formatrice en anglais des affaires, également diplômée de traduction, j'exerce comme traductrice depuis 2007 et traduis du français vers l'anglais. Je réside désormais aux lles Canaries.

Merci de noter que je ne traduis pas dans les domaines techniques, scientifiques et médicaux.


Certified%20PROs.jpg
_________________________________________________________________
1566fdb6577169e1dadacdf22f02aa51_guide.jpg52e43d6013198c55c9fc21fcef9f03b8_community-choice_2013.pngVolunteer_Translator.jpg

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 1602
Points de niveau PRO: 1308


Principales langues (PRO)
français vers anglais809
anglais399
anglais vers français100
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre476
Affaires / Finance236
Technique / Génie137
Art / Littérature133
Marketing132
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Entreprise / commerce132
Enseignement / pédagogie129
Général / conversation / salutations / correspondance96
Ressources humaines74
Tourisme et voyages65
Cuisine / culinaire60
Certificats / diplômes / licences / CV56
Points dans 49 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : français, anglais, CV, curriculum vitae, candidature, postuler, motivation, localisation, tourisme, camping, voyage, hôtel, restaurant, restauration, traiteur, cuisine, gastronomie, gourmet, immobilier, business, commerce, général, commercial, marketing, RH, ressources humaines, personnel, administration, ventes, éducation, pédagogie, diplôme, certificat, document, environnement, écologie, ONG, microfinance, microentreprise


Dernière mise à jour du profil
Jul 6, 2020