CAT Tools Technical Help

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Heartsome anybody? (TMX problems - application keeps freezing after trying to import)	Monica Paolillo Nov 12, 2009 13 (4,533) Piotr Bienkowski Nov 13, 2009
	Price comparison of translation management systems	ichibanmike Nov 10, 2009 1 (3,535) Wojciech Froelich Nov 11, 2009
	How to extract the docx file from Idiom	man_utd Nov 11, 2009 4 (3,796) man_utd Nov 11, 2009
	Is systran compatible with Trados and Wordfast on the same PC???	Barbara Baldi Nov 9, 2009 2 (3,478) Barbara Baldi Nov 10, 2009
	High number of repetitions	Derrick Healy Oct 20, 2009 6 (3,833) Marijke Singer Oct 24, 2009
	Idiom WorldServer Desktop: How to share TM and Terms	Renate Reinartz Jul 8, 2007 10 (16,794) man_utd Oct 22, 2009
	Bilingual Concordancer on large TMX files or WordSmith Tools?	Paolo Troiani Oct 17, 2009 5 (5,526) Tangopeter Oct 21, 2009
	Upgrading Dragon Naturally Speaking: please advise	Jason Willis-Lee Oct 16, 2009 1 (3,739) philgoddard Oct 16, 2009
	How do different CAT tools do discount analyses?	Samuel Murray Oct 15, 2009 5 (3,281) Boris Sigalov Oct 15, 2009
	The most effective CAT tool? Should a freelance translator buy them all?	cabrina Oct 13, 2009 9 (6,150) Kevin Lossner Oct 13, 2009
	Is Trados 7.0 too old to get hired as a freelancer? ( 1... 2)	ellie- Sep 10, 2009 24 (8,759) Stefan Pecen Oct 12, 2009
	Problem with Helium when using a tmw file as a lookup and updated glossary	Afew Oct 4, 2009 0 (2,786) Afew Oct 4, 2009
	How to create a glossary, translation memory?	Aleksandra Mandrapa Oct 28, 2002 9 (11,163) George Hopkins Oct 4, 2009
	Help on deciding to use Trados ( 1... 2)	Being Earnest Sep 19, 2009 22 (8,101) David Turner Sep 30, 2009
	want to start freelance translation	ivy82 Sep 24, 2009 5 (3,221) ivy82 Sep 28, 2009
	Participants required for short MA research survey on CAT tools.	natashawilliams Sep 23, 2009 1 (2,394) Steven Marzuola (X) Sep 25, 2009
	Online search in CAT tools	AlisaIWW Sep 23, 2009 8 (4,036) Rick Henry Sep 23, 2009
	Problem with characters encoding while using Logoport	Nikolaos Katris Sep 21, 2009 0 (3,382) Nikolaos Katris Sep 21, 2009
	How to use provided ini for opening a file in TagEditor if the file openes automatically	Lenka Zamisova Sep 16, 2009 2 (4,392) Olivia Guillaume Sep 18, 2009
	Urgent- Do you know how to convert an htlm file in order to translate it with tag editor?	VIRTUALELINGUA Sep 15, 2009 3 (3,043) Attila Piróth Sep 15, 2009
	Google Translate and confidentiality	Samuel Murray Sep 10, 2009 10 (7,892) Rodolfo Raya Sep 10, 2009
	Oracle HyperHub's "Replicate Immediately" function	Kazuyuki OGAWA Sep 3, 2009 2 (4,652) Kazuyuki OGAWA Sep 4, 2009
	Corpus Analysis tool: need a bilingual concordancer working on already aligned corpus	Paolo Troiani Sep 1, 2009 1 (3,283) Pablo Bouvier Sep 2, 2009
	PHP documents, how can I translate them?	L.G.F. (X) Aug 31, 2009 6 (4,396) sivtufte Sep 1, 2009
	Best Tools for Terminology Management	ichibanmike Aug 27, 2009 1 (5,525) Volodymyr Kukharenko Aug 27, 2009
	Extract & translate nested sentences in .INI files	Joris Bogaert Aug 18, 2009 7 (4,654) Joris Bogaert Aug 23, 2009
	Convert a dictionary from Transit to MultiTerm	ITtranslations Aug 20, 2009 1 (2,686) Selcuk Akyuz Aug 20, 2009
	On what does rely the usage of Translation Memory in SDL Trados ?	Grodzki Aug 11, 2009 3 (2,849) Evija Rimšāne Aug 11, 2009
	Trados vs Wordfast	AlisaIWW Aug 8, 2009 4 (3,620) AlisaIWW Aug 10, 2009
	Deleting segments in Logoport	Paola Muñoz Gallardo Aug 9, 2009 1 (2,304) Zoltán Kulcsár Aug 9, 2009
	Thinking of giving up on Wordfast - any recommendations on selecting another CAT tool? ( 1, 2, 3... 4)	Comunican Jun 16, 2009 52 (19,304) Comunican Aug 8, 2009
	Word won't pick up Logoport	patyjs Aug 5, 2009 2 (3,230) patyjs Aug 5, 2009
	Studio 2009 Freelance or MemoQ - convince me!	Wolfgang Jörissen Aug 4, 2009 2 (2,609) Philippe Etienne Aug 4, 2009
	WordFast or ?	Jacqueline Sieben Aug 1, 2009 8 (3,552) Frances Leggett Aug 2, 2009
	MS Helium stops working when adding TM under Vista	Anneke Vet-Spijkerman Jul 3, 2009 4 (4,773) Anneke Vet-Spijkerman Jul 31, 2009
	How to import a glossary (.xls or .mdb) to be used as an Idiom termbase	Cecilia Fernandez Jul 24, 2009 0 (3,016) Cecilia Fernandez Jul 24, 2009
	Problem with Word and Trados/Wordfast	Celine Gras Jul 24, 2009 7 (2,934) Celine Gras Jul 24, 2009
	Cross-compatible terminology database format	TranslateMedia Translation Company Jul 23, 2009 7 (3,116) TranslateMedia Translation Company Jul 23, 2009
	Heartsome, anyone? ( 1... 2)	Romina Fanzini Sep 18, 2008 21 (7,785) Laurent KRAULAND (X) Jul 23, 2009
	Wordfast vs OmegaT	Paul Carmichael Jul 11, 2009 7 (6,520) Jean-Christophe Helary Jul 13, 2009
	Logoport: Word 97	chrille121 Jul 12, 2009 4 (3,053) chrille121 Jul 13, 2009
	URGENT:Inserting Translated text into Logo	Romina Fanzini Jul 9, 2009 5 (2,838) Stanislav Pokorny Jul 11, 2009
	Searching pdf sticky notes	George Hopkins Jul 9, 2009 3 (2,648) George Hopkins Jul 9, 2009
	How can I export a Trados TM into a tab-separated text file?	Michael Beijer Jun 26, 2009 7 (5,725) pep Jul 3, 2009
	1st Translation software: which one would you choose?	lafresita (X) Jul 2, 2009 14 (3,940) Kevin Lossner Jul 3, 2009
	How to create uncleaned RTF without Trados	John Fossey Jan 1, 2009 11 (4,493) esperantisto Jul 1, 2009
	Trados or Wordfast?	linda gueye Jun 19, 2009 10 (3,589) sylver Jun 26, 2009
	How to create TM from already translated with Trados file	Olga D. Jun 25, 2009 3 (3,404) Olga D. Jun 26, 2009
	How to verify wordcounts in Passolo Freelance?	Jerzy Czopik Jun 22, 2009 6 (3,884) Tangopeter Jun 23, 2009
	Does Idiom Worldserver run on Windows Vista?	Maria Paula Campagnari Bueno Jun 21, 2009 4 (3,501) Karin Seelhof Jun 22, 2009

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language