This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,759) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | BA-An-najah National university, 19 years of experience |
| Checked in | MarijaMar  engineer with excellent language skills Native in croate  Freelancer | Bio: Born in 1986 in Zagreb, Croatia, I have been learning foreign languages since the age of 6, starting with English. Throughout high school, I have felt an inclination towards both languages and science, which has led to participating in student competitions in English an...d Latin.
After finishing high school, love towards science and engineering prevailed and I chose to enroll Faculty of Electrical Engineering and Computing in Zagreb. After five years of study, I have obtained a Master degree in Computing in February 2011. During my academic education, I have participated in Erasmus student exchange at the University of Ljubljana, Slovenia, and BEST summer course on Biomedical Engineering in Leuven, Belgium. The experience gained through this form of international education has helped me broaden my communication skills in foreign languages.
In last few years of academic education I have chosen to combine computer engineering with biology and medicine by working on the project of treatment planning of solid, deep-seated tumors by electrochemotherapy, in cooperation with University of Ljubljana.
Currently, I am employed as a Junior Researcher at Laboratory of Biocybernetics, Faculty of Electrical Engineering, University of Ljubljana, where I am also pursuing a PhD in Electrical Engineering. My main area of work includes above mentioned treatment planning of solid, deep-seated tumors by electrochemotherapy. In short, my work requires skills in mainly computer engineering, math and electrical engineering, with a background in biology and medicine. The course of my work includes scientific communication in English language and oral presentations in English, thus advanced knowledge of English language is a must.More Less Message: Hello,
an aspiring scientist/engineer here, willing to join her love towards science and languages!
Marija |
| Checked in | sancynthia English< > Portuguese translator États-Unis Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | PHD-Universidade de São Paulo, Brasil, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Dubouquet Canada Native in français Freelancer | UQO, BA-Université du Québec en Outaouais, 18 years of experience |
| Checked in | Milan Djukić Accurate IT/sci/tech translations Serbie Native in serbe Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | Osama Eissa Globalize|Localize|Translate into Arabic Égypte Native in arabe (Variants: Saudi , Egyptian)  Freelancer | Bio: Dear Sir/Madam,
This is Osama Fathi Eissa, your honest language service provider in the language pair English into Arabic. I am an Egyptian Arabic Native translator, with 10 years of experience in hands to offer you across Technical, Information Technology, Computer...s, Journalism, Media and Humanities.
This is just the tip of the iceberg; also I have a proven track record in translating medical, pharmaceuticals, medical equipment, GIS, telecom, science, mining, legal, finance, banking and gas & oil industry.
I am also a proofreader and a reviewer, a talent crowns 10 years of experience as a professional translator. I also master using CAT tools such as SDL-Trados 2007, SDL-Trados Studio 2009, 2011, Alchemy Catalyst 8.0, Google Translator Toolkit, Transit and Wordfast.
My daily capacity is 3000 words; I don't outsource nor accept more than my normal loads just to fulfill my commitments.
My principle is that first come first serve.
However; my schedule is always at your disposal, welcome urgent tasks and working under pressure, just to keep my customers satisfied.
My rates are competitive ones; neither very low nor very high. It is just a matter of fairness.
Kindly find attached my resume for more information.
Through out samples I have, References and Tests; I am looking forward to having long term business relationship with you based on accuracy, commitment, quality and respect.
My objective is to seek your testimonials at the end.
Hesitate not to communicate with me from 05:00 am GMT to 09:00 pm GMT.
Sincerely;
Osama Fathi Eissa.More Less Message: Hello every body. |
| Checked in | | Chelyabinsk State University, GD-Chelyabinsk State University, 14 years of experience |
| Checked in | ITadros Native in anglais , arabe Freelancer | GD-Royal Post-Graduate Medical School, London, England, 25 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | Carlos Siu Telecom 25 yrs; Translating >20 years États-Unis Native in espagnol (Variant: Latin American) , anglais (Variant: US) Freelancer | Message: Hi everyone, I'm new in ProZ and looking forward to what I'll be learning from all you professionals.
|
| Checked in | Rod Nelson Three decades of translating experience Canada Native in anglais Freelancer | Bio: Born and raised in US, lived 7 years in Italy, now a Canadian citizen. BA, MA and PhD in Chinese. Nearly 30 years of experience as translator. Was a chef for several years (too much work!). Specializing in contracts, business, sustainable development, food and wine, et...c. More Less Message: "Le sublime est corrosif." |
| Checked in | | |
| Checked in | ziva24 Native in slovène Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, Università degli Studi di Torino, GD-Università degli Studi di Torino, ATA, UTIA, 29 years of experience |
| Checked in | yesicadf Professional Translator & Teacher Native in espagnol Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, GD-Lenguas Vivas Sofía B. de Spangenberg, 14 years of experience |
| Checked in | Cinzia D'Amico Able to meet very tight deadlines Native in italien Freelancer | American Translators Association, 32 years of experience |
| Checked in | Sherry B. Native in arabe (Variant: Egyptian) , anglais Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | | Universidad de Antioquia, MA-Universidad de Belgrano, 17 years of experience |
| Checked in | Natalya Sogolovsky RELIABLE TRANSLATIONS, PERSONAL ATTITUDE Israël Native in hébreu , russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Israeli Ministry of Education, OTHER, 46 years of experience |
| Checked in | | Bio: Robert A. Kleemaier, B.A., B.Tr., C.T., (STIBC certified & NGTV associate), received a Bachelor of Arts in political science from the University of Victoria in Canada before accepting the Rotary Foundation ambassadorial scholarship to Heidelberg to study German history ...and politics. It was after his year in Germany that he first began to consider applied linguistics as a career option and received a bachelor of translation degree (EN/NL/DE) in 2000 from the Department of Translation and Interpreting of the Faculty of International Business and Communication at Zuyd University of Applied Sciences in Maastricht, the Netherlands. Over the next couple of years, he was sworn in at the District Court of Breda as a certified translator and worked in various translation positions throughout the Netherlands, including at The Hague.
In 2002, Robert and his wife, Nicole, took the step of moving their young family from the Netherlands to Canada where they began their own translation agency in the beautiful Okanagan Valley in the southern interior of British Columbia. Together, they have worked to translate, edit, and proofread several million words covering a wide range of texts. Over the years, their focus shifted to legal texts in general and Dutch notarial instruments in particular.
Today, Nicole and Robert form the backbone of De Notaris Vertalingen • DNV Translations. Nicole works as Senior Editor and Robert works as Senior Translator.More Less |
| Checked in | engomegrace Native in français (Variant: Standard-France) , douala Freelancer | Bio: FREELANCE TRANSLATOR ENGLISH TO FRENCH Message: GREETINGS ALL OF YOU |
| Checked in | Mark Osborne Quality and accuracy, with a smile Allemagne Native in anglais (Variants: US, UK) Freelancer | MA-Oxford University, 29 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Rick Henry Quick turnaround, professional results États-Unis Native in anglais Freelancer | University of Pisa, The California Court Interpreters Association, BA-Linguistica, Università di Pisa, ATA, TESOL, NAJIT, NCTA, MATI, 30 years of experience |
| Checked in | Orion Schmidt Accurate, nuanced and on time États-Unis Native in anglais Freelancer | Austria: Österreichisches SprachDiplom, MA-Bowling Green State University, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: My name is Silvia Zieschank, I was born in Argentina, but come from a German family who moved to that country after World War I. I studied Primary and Secondary School at a German Bilingual School, I hold a Bachelor of Law Degree, from Argentina, and worked in the law f...ield for many years. Between 2006-2008 I lived in New Zealand and Australia where I improved my language skills, and worked at the latter country as a translator for a large law firm in Melbourne.
Because I enjoyed doing translations, now I am willing to get on working as a freelance translator and also continue studying a postgraduate degree in translation and interpreting.More Less Message: Greetings to all the freelance translators from around the World registered at this website! It is a pleasure being part of this team! |
| Checked in | | OTHER-Specialist Diploma, 15 years of experience |
| Checked in | Rob G. medicinal chemistry and Japanese transla Native in anglais Freelancer | Bio: I am a chemist by training with many years experience in Japanese language training. I specialize in the translation of chemistry and pharmacology patents from Japanese to English. Message: Hello. I am interested to learn more about freelance tranlation. |
| Checked in | | Bio: Hi,
I have two master's degrees, one in legal translation from the University la Sorbonne-Nouvelle (2010, France) and another in Hispanic literature from the University of South Florida (2012, Tampa, FL). I have a modest experience in translation (the equivalent of 7... months working full time) and am eager to learn more and have experience to become a professional translator.
I have also taught Spanish and French at university for 2 years.
As far as travel is concerned, I have worked and studied in Tunisia, France, Spain, Malta and United States.More Less Message: Hi everyone,
I am Ines, and I am new to the translation industry. I hope I can learn from this event and I am happy I can share my experience with you today! |
| Checked in | | DELE Superior, 17 years of experience |
| Checked in | Claire Liu 美國翻譯學會認證英翻中 États-Unis Native in chinois Freelancer | American Translators Association, ATA, NCTA, 24 years of experience |
| Checked in | natashitza France Native in serbe , serbo-croate/croato-serbe Freelancer | MA-Filozofski fakultet, Novi Sad, 18 years of experience |
| Checked in | matteo viola 30+ years interpreting and translating Native in italien Freelancer | OTHER-SSIT, Milan, Italy, 35 years of experience |
| Checked in | | Bio: Spanish/English translation specialising in medical/healthcare. Mod Lang degree from Heriot-Watt University, Edinburgh. 30 years in international medical market research; 6 years translating in Mexico City; 1 year in Madrid. |
| Checked in | | |
| Checked in | Andre Martial On time delivery, high quality results Mexique Native in espagnol , français Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | | Bio: Spanish native speaker residing in the Canary Islands, with a Degree in Translation and Interpreting (English and French), a National Vocation Qualification Level 2 in Computer System Administration, and a certification as an EN/ES Sworn Translator and Interpreter appoi...nted by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Spain.
Specialised in technical, medical and IT related texts, as well as in software and web localization.
6 years of experience as a freelance translator for several European agencies and private local clients.
Software tools: SDL Trados Studio 2009, Wordfast, Passolo 2009, Sizulizer 2010, POedit, MS Office, Adobe Acrobat X and Indesign CS6.More Less Message: Hello everyone!
I hope we all will have a good time attending these events and make the most of them for boosting our translator careers.
Good luck to those who will join the recruitment processes! |
| Checked in | carlsen quality translations Espagne Native in danois Freelancer | BA-Handels- og Ingeniørhøjskolen i Herning, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: Graduation at Paris X University in Foreign Applied Languages, freelance translator since 2008. |
| Checked in | | MA-Université de Montpellier, 19 years of experience |
| Checked in | Zico55 Native in arabe Freelancer | Egyptian Translators Association, Egyptian Translators Association, GD-Cairo University, 28 years of experience |
| Checked in | | GD-Mansoura University, ATA, 17 years of experience |
| Checked in | eddymankharma A single word is also important. Native in indonésien Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | kh27 Native in polonais Freelancer | Bio: Dear Sir/Madam,
My goal is to develop permanent cooperation as an English Translator. I have the right qualifications and skills to offer.
I have worked for private parties and consider myself to be a beginner Translator. Nevertheless, I am strongly motivated to ...develop my skills and gain experience in translation of English and Polish. I know my degree in English/Polish languages, and my skills of communication qualify me for this position of Translator.
I very much look forward to your response.
Yours Faithfully,More Less Message: Hello everyone :), how are you today? |
| Checked in | Alma de Kok Vertalingen van betekenis Pays-Bas Native in néerlandais Freelancer | Bio: Translator Polish-Dutch, English-Dutch, based in Poland, 7 years translation experience |
| Checked in | Olga Evkucheva Translation/Transcription RUS-ENG États-Unis Native in russe , anglais Freelancer | Siberian State Technological University, MA-Siberian State Technological University, 26 years of experience |
| Checked in | GSales Translator EN, FR, CA > ES, CA Native in espagnol Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | annaval Copywriter - Transcreator - Subtitler Native in italien (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Neapolitan, Florentine, Sicilian, Roman / Romanesco, Lombard, Swiss , Piedmontese) Freelancer | SSIT, MA- UNINT (https://www.unint.eu/it/ateneo/profilo.html) through Agenzia TuttoEuropa, Turin, 22 years of experience |
| Checked in | bentay Native in anglais Freelancer | Bio: I have been doing translation work for book publishers for some 3 years. My translation pairs are Malay/English. I specialize in the following subjects:- business management, business administration, strategic management, marketing, international business, information t...echnology, economics , education, computers (general)
Skills:
I speak and write fluently in Malay and English. Have contributed several articles on general science, marketing, business, human resource and management to the mass media. I am also computer savvy . Able to deploy IT technology with ease. Knowledge of word, excel, powerpoint, acrobat reader, conversion from pdf to word and vice versa, website construction, PC assembly, upgrading, troubleshooting and repairs, computer networking and web applications.
Occupation:
Currently a lecturer at an established college in Malaysia. I teach English, financial accounting, cost accounting, management accounting, marketing and business managementMore Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
