Membre depuis Dec '12

Langues de travail :
allemand vers italien
anglais vers italien
français vers italien
allemand (monolingue)
Cristina Paolino

Turin, Piemonte, Italie
Heure locale : 02:09 CET (GMT+1)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
What Cristina Paolino is working on
info
Sep 16, 2016 (posted via ProZ.com):  Patent, German to Italian, 3000 words circa ...more »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Project management, Language instruction, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
Automation et robotiqueIndustrie automobile / voitures et camions
Mécanique / génie mécaniqueÉlectronique / génie électronique
Ordinateurs : logicielsIngénierie (général)
Ingénierie : industrielBrevets
Marketing / recherche de marchéGestion

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 79, Réponses aux questions : 50
Études de traduction Graduate diploma - Università degli Studi di Torino
Expérience Années d'expérience en traduction : 29. Inscrit à ProZ.com : Jun 2007. Devenu membre en : Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers italien (Università degli Studi di Torino)
anglais vers italien (American Translators Association, verified)
allemand (Università degli Studi di Torino, verified)
Affiliations ATA, UTIA
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Keynote, Pages, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
Site web https://www.linkedin.com/in/cristinapaolino
Events and training
Training sessions attended
Pratiques professionnelles Cristina Paolino respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
I am an Italian native speaker, living in the US since 2009.
Before moving I was already working in Italy as a professional translator and consecutive interpreter for 15 years and in 2012 I started my own business here in the United States.

I have a vast experience as a translator and consecutive interpreter, especially in diverse technical fields, including car industry, mechanics, electrics, electronics, robotics, software and patents, medical devices and trials, websites and marketing (automotive and naval industry, watches, furniture, banking and business), catalogs, certificates and religious subjects.

I usually translate from English, German and French into Italian. And I am a ATA certified translator for translations from English into Italian
Mots clés : italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics. See more.italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, presses, software, patents, websites, automobile, automotive, automation, naval industry, watches, furniture, business, banking, religion, certificates, contracts, trains, finance, religion, turism, medical devices and trials. See less.


Dernière mise à jour du profil
Nov 27