SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts Jun 20, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,193) (Members shown first) |
|---|
 | | Bio: After working within several companies and lived in different countries, I am a 100% freelance translator since 2001, from English/French/Spanish into Italian. I am currently based in Hong Kong. Message: Hello everybody, I hope today will be a good opportunity for learning and networking. All the best to you all! |
| | Zuzana Meshulam  delivering excellence, keeping deadlines Israël Native in slovaque  , anglais Freelancer | 31 years of experience |
| | | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), 39 years of experience |
| | | Ministry of Education in Mainz (Germany), German Courts, MA-University of Timisoara (Romania); University of Landau (Germany), 35 years of experience |
| | Lion Kim Professional Translator, Creative Writer Corée du Sud Native in coréen (Variant: South Korea) Freelancer | Bio: Freelance Translator, Information Architect Message: Hi, nice to meet you! |
| | | 14 years of experience |
| | | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT - Trieste, Italy |
| | Paola Levante IT-FR-EN-SP Translator Italie Native in italien Freelancer | Università degli Studi di Torino, MA-Faculty of Modern Languages and Literature, University of Turin |
| | IzzyTranslation Putting meaning into words Native in polonais , anglais (Variants: US, UK) Freelancer | University of Leeds, MA-University of Leeds, ITI, 14 years of experience |
| | Lisa Del Pap (X) Swedish to English translation + editing Suède Native in anglais (Variant: US) Freelancer | OTHER-Monterey Institute of International Studies (2012 - Short program in website localization), American Copy Editors Association, SFÖ, 10 years of experience |
| | | Susanne Ganz M.A., DipTrans, media, marketing, law Taïwan Native in allemand  Freelancer | Bonn University, Department of Sinology, Chartered Institute of Linguists, Words Language Services, MA-Bonn University, CIOL, ATICOM, 22 years of experience |
| | Cristina Ticoi Marketing entrepreuneuriel Royaume-Uni Native in roumain Freelancer | MA-University of Surrey, 16 years of experience |
| | Angela Goley (X) Since 1983 Education/Commercial/Public Royaume-Uni Native in anglais Freelancer | Bio: With over 25 years' experience in the UK, Spain and Latin America, Angela Goley provides a professional Spanish-English translation and interpreting service.
Clients include the British Broadcasting Corporation (BBC), Bristol City Council, charities and public ser...vice providers.
In addition, Angela Goley is an English Language Trainer with over 25 years' experience, providing a bespoke English language experience in central England. The experience includes first-class language training in the idyllic setting of historic Melbourne in Derbyshire, high-specification accommodation in a village home (or hotel, if preferred) and social events to enhance the language and cultural experience.
Angela draws on her extensive, life-long experience within the business, media, education and public sectors to provide her particular special language services.More Less |
| | | Université de Paris 12, University of Ulster, MA-Université de Paris 12, CIOL, MET, 16 years of experience |
| | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA Linguistics Universite de Geneve, Johannes Gutenberg University of Mainz, OTHER-New York University, NAJIT, 28 years of experience |
| | Frédéric Gillet-Kondylis Votre message, ma mission. Native in français (Variant: Standard-France) , grec (Variant: Modern) Freelancer | GD-Université de Bretagne Sud, SFT, 25 years of experience |
| | Rose Marie Vargas Making translations perfectly faithful! Bolivie Native in espagnol Freelancer | Premio Panhispánico de Traducción Especializada,, OTHER-Autodidacta -Premio Panhispánico de Traducción Especializada, en la categoría regional Zona Andina 2008, 38 years of experience |
| | | U of Cambridge Cert. of Proficiency in English, OTHER-IoL Diploma in Translation, 18 years of experience |
| | | DELF (B1), Sapienza - Università degli Studi di Roma, 15 years of experience |
| | Maria Macovei EN/FR/RO, 4 ans legal/technique Roumanie Native in roumain Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Ovidius" University of Constanta, Faculty of Foreign Languages, 16 years of experience |
| | Olaniza Allemagne Native in polonais Freelancer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza |
| | Hilary Bruce All about hospitality. Royaume-Uni Native in anglais Freelancer | Bio: Freelance translator, Italian to English. Lived and worked in Italy for 18 years, back in the UK since 2010. |
| | Julie Thompson All languages are bridges. États-Unis Native in anglais Freelancer | New York State Unified Court System, NYCT, 21 years of experience |
| | Zofia de Montfort (X) Native in anglais , polonais Freelancer | Bio: BA in History of Art - Birkbeck, University of London
Picture Research Course - London School of Journalism Message: Hello,
I am Zofia Polish/English translator, proofreader and subtitler. |
| | | Bio: Still a student translator; whising to have the updated cat. Message: Greetings to all the users of this site and wish to have good relations. |
| | Andrea Pisera Localization Expert - https://ca.linkedi Native in espagnol Freelancer | Bio: Kindergarten Teache, Management in Education and Translator. Message: Hi Everyone!
I'm so glad to join this virtual event. I think it is an absolute treasure for translators who want to find out as much as possible and to interact with professionals around the world.
Best regards,
Andrea |
| | Sarah-Louise Raillard Translator, editor and report-writer États-Unis Native in français , anglais Freelancer | Bio: I am a freelance translator, editor and interpreter with over 8 years of experience, and a native speaker of both French and English. I translate in the following pairs: English <--> French, Spanish --> French, English. I specialize in the following types of translation...: medical, sociomedical, sociological, anthropological, IT, software, health care, human rights, art history, fashion and retail, commercial and advertising. More Less Message: Hello fellow translators! |
| | Thomas Melo Game Localization Specialist Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) , anglais Freelancer | Bio: beginner translation student, searching for improvements and knowledge acquisition to be a good professional in future. |
| | ertraducciones ¡Make a special link between languages! Mexique Native in espagnol Freelancer | Bio: I was born in Mexico City , I studied all my high school in Mexico and then I went to New York City to learn English and later, Business Administration for three years. I was married in N.Y. and then I returned to Mexico City.
I started to work for the American Embas...sy as a Property Manager, my job consisted in controlling and maintaining several official buildings such as the Embassy, the “Benjamin Franklyn Library”, The U.S Trade Center and the official residences like the Ambassador’s, the (DCM) Deputy Chief of Mission, Consular Staff and The Cultural attaché’s, I was also in charge of inventories and replacement of residential and office furniture. Then I was promoted as a Procurement Manager for expendable and non expendable supplies, this is how I mastered my speaking and writing English skills since, all negotiations were handled in this language, including correspondence and verbal transactions with all the suppliers from USA.
I took several commercial courses in the State Department in Washington D.C. and (GSA) General Services Administration in Forth worth, Texas. Then I was assigned as a VIP Special Events Coordinator for official visits such as the Presidential meeting "The International Meeting on Cooperation and Development sponsored by president Reagan in Cancun, Mexico; other international events like the “Apollo 11” crew tour in Mexico, and some other special events. This is basically how I enriched my interpreting performance. I also had the opportunity to travel to all American General Consulates as a Coach for the integrated general services procedures during the 16 years that I worked for the Embassy.
I owned two English schools for 6 years in Mexico city "American Linguistic Center" where I was responsible for administration, marketing, and coordination of English.
I have worked in the hotel operation as a Sales Manager for the Royal Resorts in Cancun during 14 years.
At present time I am taking advantage of all my English skills and experience as an Independent Translator for English and Spanish.
More Less Message: Hello to all participants of this great webinar event, including the usage of the most demanded tool for translators.
Greetings from Cancun, Mexico.
|
| | | Bio: I´m new at translation studies, so I decided to take all the courses available on the net.
Message: Hello to everybody! |
| | | oshima Native in japonais Freelancer | MA-University of Bath, 15 years of experience |
| | CDavila Native in espagnol Freelancer | Bio: I have been working as an ESL teacher and as a translator for 21 years. I am passionate about translating. |
| | btoteva English&Spanish into Bulgarian Bulgarie Native in bulgare Freelancer | Veliko Tarnovo University, MA-St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo , 27 years of experience |
| | | Liceo Linguistico, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-http://www.ssmlcarlobo.it/sito/index.php?tt=0.1.20.27, 28 years of experience |
| | Hebat-Allah El Ashmawy Quante lingue parli, tanti uomini vali Égypte Native in arabe (Variant: Egyptian) Freelancer | OTHER-Electrical Engineering -Alexandria University, Proz Platinium member, WATA, WATA, 20 years of experience |
| | | 23 years of experience |
| | Josée Bayeur (X) Renewable energy and Environment! Canada Native in français (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: French Canadian, BA in translation, specializing in the environment. |
| | | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, GD-Asociación Argentina de Cultura Inglesa, AATI, 15 years of experience |
| | Valentina Mihaylova Professional translation services EN/BG Bulgarie Native in bulgare (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Message: Good luck to all! |
| | Rafael Mondini Bueno Putting the human in Humanities Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Federal University of Santa Catarina, 19 years of experience |
| | Loredana Turcas (X) Experienced Subtitle Translator Belgique Native in roumain Freelancer | English to Romanian (Romanian Ministry of Justice), BA-West University of Timisoara, Romania, 18 years of experience |
| | Louie Saletan Native US English, 25 years' experience Native in anglais Freelancer | Grinnell College, BA-Grinnell College, 31 years of experience |
| | kutalka Native in tchèque Freelancer | State language exam in translation , GD-Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists in London, 15 years of experience |
| | stasha Translating the meaning behind the words Native in croate , serbe Freelancer | University of Novi Sad, MA-University of Novi Sad, 21 years of experience |
| | dicheva Punctual with linguistic degree Royaume-Uni Native in bulgare Freelancer | Sofia University, BA-Sofia University, 17 years of experience |
| | | OTHER-Metafrasi, 23 years of experience |
| | ljilj Sworn Online translator and interpreter Serbie Native in serbe Freelancer | Faculty of Politics Humanist and Administrative Sc, MA-Western University"Vasile Goldis"Faculty of Humanities,Political,and Administrative Science Language and Literature - English and French, 19 years of experience |
| | Mercedes Pacheco Experienced Medical Translator EN/ES Royaume-Uni Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, BA-Universidad Complutense de Madrid, ITI, AIPTI / IAPTI, ITI2, 28 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
