Avant de devenir traductrice profressionnelle, j’ai travaillé dans un grand cabinet conseil et dans un cabinet d’avocats international, dans les services études et information-documentation. Nos clients exerçaient dans divers secteurs d’activité, la finance en particulier. Ce parcours professionnel m’a permis de me spécialiser surtout dans les domaines de la traduction commerciale et marketing. Par exemple :

Titulaire d’un Diplôme d’Etudes Approfondies, ainsi que d’un doctorat en Histoire, je suis également à l’aise dans les domaines des sciences sociales et humaines (arts, culture, histoire, philosophie). De ce fait, je propose aussi des services de traduction, révision et correction de documents scientifiques et universitaires (par ex., articles de journaux scientifiques, thèses ou appels à contributions). 

Quant à mes diplômes et à mes connaissances linguistiques, en sus du DEA et du doctorat, j’ai un Master en Langues Etrangères Appliquées (option traduction et interprétariat), et je suis Membre du Chartered Institute of Linguists au Royaume-Uni.

Grâce à mon expérience professionnelle, en contact direct avec les clients, je vous assurerais de la réactivité, de la souplesse, de la polyvalence, et surtout un travail de qualité.