This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Imprimerie et édition
Mathématiques et statistiques
Ingénierie (général)
Tourisme et voyages
Autres domaines traités :
Publicité / relations publiques
Entreprise / commerce
Enseignement / pédagogie
Ressources humaines
Org / dév. / coop internationale
Gestion
Fabrication
Marketing / recherche de marché
Mécanique / génie mécanique
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Vins / œnologie / viticulture
Construction / génie civil
Électronique / génie électronique
Général / conversation / salutations / correspondance
français vers danois (CBS) anglais vers danois (CBS) danois vers anglais (CBS) français vers danois (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Frontpage, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, Acrobat Professional, Powerpoint, Powerpoint, SDLX, SDLX, Trados Studio, Trados Studio, Wordfast, Wordfast
*printing industry
* photographic industry
* Personnel Handbooks
* Quality Assurance / Control
* Tehnical manuals
* Education
*Instruction manuals
* Tourist brochures
* philosophy
Major works:
Translation of technical descriptions, work manuals, procedures, part lists, personnel guide ... for a native company relocating to English speaking country (150.000 words)
Work manuals for printing machiney & photo copiers
Maintenance manuals
Codes of ethics & and standards
General marketing
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 237 Points de niveau PRO: 222
Mots clés : Hands on international experience and cultural understanding from several years in international (european) business.
Private language instructor for business people.
Compétences 
CV/Resume (DOC)