I am a native English speaker and professional translator based in Brittany, France.

I am a sworn translator (Traducteur assermenté – expert judiciaire près la Cour d’Appel de Rennes) and can therefore translate French civil documents and information destined for French courts. I can also accompany you in a French court, police station or with your lawyer if you require interpreting assistance.

Accredited by the Australian authority NAATI as competent to provide certified translations of personal documents for migration to Australia (police records, birth certificates, marriage certificates etc), my language direction is French to English.

Resident in France since 2004 I am very familiar with French administrative steps, business culture, healthcare, schooling, property transactions etc. I can translate a wide range of documents other than those for migration.

Please see my website: www.abitrad.fr for further information and email me via the contact page.

Registered French business Siren No. 504 209 396