Translation glossary: Glosar

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-90 of 90
« Prev
 
merry as a graveyard on a wet Sundayfericit ca porcul în ajun de Crăciun 
anglais vers roumain
mise en oeuvreutilizare 
français vers roumain
mobile shopmagazin ambulant 
anglais vers roumain
more gravy than graveîmi miroşi mai mult a piftie decât a stafie 
anglais vers roumain
nastrobandă 
italien vers roumain
nipper crabcrabul înotător (Polybius henslowii) 
anglais vers roumain
non pre-packaged rolls and cakeschifle şi prăjituri care nu sunt preambalate 
anglais vers roumain
non-EU countrystat nemembru al UE / ţară nemembră a UE 
anglais vers roumain
non-reducible excessplafon nereductibil 
anglais vers roumain
outputproducţie 
anglais vers roumain
outputproduction 
anglais vers français
price suppressionscăderea preţurilor 
anglais vers roumain
psychologically mindedorientat spre o abordare psihologică a problemelor 
anglais vers roumain
rag and bone man by tradenegoţul meu sunt zdrenţele şi oasele 
anglais vers roumain
retenuales/pentru care s-a optat 
français vers roumain
seaplane tendernavă transportoare de hidroavioane 
anglais vers roumain
secure the perimetera asigura perimetrul 
anglais vers roumain
shallow draftpescaj mic 
anglais vers roumain
shortychilot shorty 
français vers roumain
slaughtering plantinstalaţie de sacrificare (a animalelor sau a animalului în cauză-ovine/porcine etc.) 
anglais vers roumain
slaughtering plantinstalaţie de sacrificare (a animalelor sau a animalului în cauză-ovine/porcine etc.) 
anglais vers roumain
snookzărgan / ştiucă de mare 
anglais vers roumain
strigareaà l'appel 
roumain vers français
swing around the turn into the back stretch / backstretchintră în ultima linie dreaptă 
anglais vers roumain
tablet PCtablet PC 
anglais vers roumain
take on the tones of an American disasterîncepea deja să semene cu un dezastru pentru americani 
anglais vers roumain
ten-fourrecepţionat 
anglais vers roumain
the Japanese marblesprizes 
anglais
to come to fortunate griefbe, fortunately, defeated/fortunately came to grief 
anglais
To the victor, the spoils.Ad victorem spolias. / Învingătorul ia totul. 
anglais vers roumain
track recordistoric 
anglais vers roumain
undue paymentplată nedatorată 
anglais vers roumain
undue paymentplată nedatorată 
anglais vers roumain
up to 6 months laterdupă cel mult/ după nu mai mult/ dar nu mai târziu de 6 luni 
anglais vers roumain
uppers and downersstimulants and depressants 
anglais
Urban Audit Perception SurveyAudit urban - studiu de percepţie 
anglais vers roumain
weighted coefficient of variationcoeficient de variaţie ponderat 
anglais vers roumain
willow plumespălărie cu pene 
anglais vers roumain
Zip–a–dee–doo–dahciu-ciu puf-puf tri-la-la! 
anglais vers roumain
[Lisbon] targetţinta(ţintele) stabilite la Lisabona 
anglais vers roumain
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search