Translation glossary: Macoretta - Legal thriller (Literature) Decree of Finality

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-186 of 186
« Prev
 
taking measurementstomando mediciones 
anglais vers espagnol
temporary restraining orderorden de alejamiento provisional 
anglais vers espagnol
termination feepago de cancelación 
anglais vers espagnol
terms you can both live withcláusulas que resulten aceptables para ambos 
anglais vers espagnol
the alarm system panelel panel de control del sistema de alarma 
anglais vers espagnol
the death rowel corredor de la muerte 
anglais vers espagnol
the down payment for the houseel pago inicial de la vivienda 
anglais vers espagnol
the lead is stone coldla pista desemboca en una vía muerta 
anglais vers espagnol
the prospect ofla perspectiva de 
anglais vers espagnol
the shit hit the fansi todo eso salía a la luz 
anglais vers espagnol
the standard of proofel criterio de prueba 
anglais vers espagnol
the standard of proof is lowel criterio de prueba es menos rígido 
anglais vers espagnol
they were trying to beat the bushesquerían acorralarlo para que se delatara 
anglais vers espagnol
to avoid two thousand pound elephant in the cornerpara evitar el tema álgido 
anglais vers espagnol
to be in tune with someonecomprenderlo tan bien 
anglais vers espagnol
to crack this casepara resolver este misterio 
anglais vers espagnol
to pick your brain onsacarte información / conocer tu opinión sobre 
anglais vers espagnol
to shoot a looktaladrar con la mirada 
anglais vers espagnol
to walk a tightropepracticar funambulismo 
anglais vers espagnol
train of thoughthilo de pensamiento / razonamiento 
anglais vers espagnol
tugging at his collartironeaba del cuello de su camisa 
anglais vers espagnol
ultimatelya la postre / al fin y al cabo / en última instancia 
anglais vers espagnol
under-appreciated / underappreciatedinfravalorado, subestimado 
anglais vers espagnol
unmarked unitsunidades / agentes de incógnito 
anglais vers espagnol
until you get on your feethasta que salgas adelante 
anglais vers espagnol
wannabeaspirante 
anglais vers espagnol
wear one's heart on one's sleevemostrarse como un libro abierto 
anglais vers espagnol
what bothers melo que no me encaja 
anglais vers espagnol
when the court convenedcuando el tribunal comenzó a sesionar 
anglais vers espagnol
willful infliction of emotional corporal injuryinflicción de lesionesdeliberada de lesiones corporales y emocionales 
anglais vers espagnol
without thinking it throughsin haberlo estudiado y meditado cuidadosamente / sin haber reflexionado demasiado sobre ello 
anglais vers espagnol
wood panelled wallsparedes revestidas de madera 
anglais vers espagnol
you disarmed the alarm systemusted desactivó/ha desactivado el sistema de alarma 
anglais vers espagnol
you know the drillya conoce el resto 
anglais vers espagnol
you were under a restraining orderpesaba sobre usted una orden de alejamiento 
anglais vers espagnol
your tax dollars at workel dinero de sus impuestos trabajando 
anglais vers espagnol
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search