Translation glossary: Cecilia Gowar

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 218
« Prev Next »
 
dedo de guantefinger in glove (sign) 
espagnol vers anglais
Dental Factsinformación odontológica 
anglais vers espagnol
desmesurarecklessness 
espagnol vers anglais
direct contactcontacto directo 
anglais vers espagnol
Disculpe las molestias, estamos trabajando para darle un mejor servicioApologies for the inconvenience, we are working to improve our services 
espagnol vers anglais
Distinct PartUnidad/ Unidad autónoma 
anglais vers espagnol
dividedSee explanation 
anglais vers espagnol
duck a blowesquivar un golpe 
anglais vers espagnol
Each hour or part of itCada/Por hora o fracción 
anglais vers espagnol
el contenido de la cueva,the contents of the cave 
espagnol vers anglais
El grupo es intransigente con la corrupcion.The group will not tolerate any form of corruption. 
espagnol vers anglais
Eliminar el trabajo de menores en los campos de tabacoEliminate/erradicate child labor in tobacco fields 
espagnol vers anglais
enhanced meatcarne mejorada/tenderizada/inyectada 
anglais vers espagnol
ensalada completamixed salad 
espagnol vers anglais
estructura seriadaserial structure 
espagnol vers anglais
Fabricate a fishlimpiar/preparar y cortar 
anglais vers espagnol
factorinfluir/incidir en 
anglais vers espagnol
featheringgrumos 
anglais vers espagnol
Finger de café, chocolate y praliné de almendraCoffee, chocolate and almond praline slice 
espagnol vers anglais
fondo de atúntuna stock/fumet 
espagnol vers anglais
fraccionada (miel)Prepacked 
espagnol vers anglais
fronteras de escarchabrittle borders 
espagnol vers anglais
Frontlineprimera línea 
anglais vers espagnol
Gambas langostinerasPrawns 
espagnol vers anglais
game is flourishinglos animales de caza abundan/se multiplican 
anglais vers espagnol
gauze windowsventanas de tela mosquitera 
anglais vers espagnol
generous meeting placeamplio espacio para reuniones 
anglais vers espagnol
go-to dessertpostre improvisado 
anglais vers espagnol
Gold Standardmodelo/por excelencia 
anglais vers espagnol
GP partner or GP principalMédico generalista asociado o contratado 
anglais vers espagnol
grab testprueba de porcionamiento/raciones 
anglais vers espagnol
Grandfathered Plan/Clauseplan de derechos adquiridos 
anglais vers espagnol
Ground whole grains oatsavena integral molida 
anglais vers espagnol
guiarme por la brújula de mi amor por ellalet my love for her be my compass 
espagnol vers anglais
gun-metal greygris acerado oscuro 
anglais vers espagnol
hacer piñastick together/close ranks/form a group/unite (around) 
espagnol vers anglais
half-and-halferindio occidentalizado 
anglais vers espagnol
Headache CentralCentral anti-cefaleas 
anglais vers espagnol
herbal medicinal products , herbal drugsProductos medicinales a base de hierbas, fármacos/preparados/medicinas/a base de hierbas 
anglais vers espagnol
Histodestructivotissue-destructive 
espagnol vers anglais
HOLhoras de vida 
anglais vers espagnol
Holding medicationssuspender la medicación 
anglais vers espagnol
hoteleríain-patient accommodation 
espagnol vers anglais
If there is a disease progression..si la enfermedad ha avanzado 
anglais vers espagnol
insidersallegados a la industria 
anglais vers espagnol
instanciaSee explanation 
espagnol vers anglais
isquemia [here]arterial tourniquet 
espagnol vers anglais
Jeringonzasbabbling / jargon 
espagnol vers anglais
Knightly swordespada medieval 
anglais vers espagnol
knocked backdesgasificado 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search