Langues de travail :
anglais vers espagnol
espagnol vers anglais
français vers espagnol
Cecilia Gowar
I read the Alethiometer

Royaume-Uni

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Poésie et littératureJournalisme
Médecine (général)Cuisine / culinaire
Produits alimentaires et BoissonsAnthropologie
Sports / forme physique / loisirsPublicité / relations publiques
NutritionTourisme et voyages
Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 2859, Réponses aux questions : 2157, Questions posées : 51
Glossaires Cecilia Gowar
Expérience Années d'expérience en traduction : 30. Inscrit à ProZ.com : Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels N/A
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Pratiques professionnelles Cecilia Gowar respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Journalism - Politics - Newsletters
Literature - poetry
Marketing
Medicine - Health - Psychology - Dentistry
Tourism and Travel
Food and Nutrition


Former Senior Sub-Editor Reuters Spanish Desk
Former Translator Amnesty International
London Correspondent for several Argentine Media. Contributor to DPA Online for Spain and Latin America. Spanish Translator for Swedish Industrial Group.
Experience in Transcription and Translation.
Writer.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 3328
Points de niveau PRO: 2859

Principales langues (PRO)
anglais vers espagnol1756
espagnol vers anglais1091
espagnol4
français vers espagnol4
portugais vers anglais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre897
Art / Littérature728
Médecine606
Marketing201
Sciences sociales170
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Poésie et littérature618
Médecine (général)600
Cuisine / culinaire400
Tourisme et voyages202
Journalisme140
Produits alimentaires et Boissons140
Sports / forme physique / loisirs136
Points dans 46 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : creative writing, international experience, foreign correspondent, music, dance, cookery, travel, sociology, anthropology.


Dernière mise à jour du profil
Jun 2, 2017