scout-view
French translation: scanogramme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:26 Apr 23, 2006 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sylvainracine | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | scanogramme |
| ||
| 4 +1 | mode radio |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1scanogramme Explanation: 1. scanogramme (found on Termium) Dictionnaire de médecine Flammarion / préface de Jean Hamburger. Paris : Flammarion médecine-sciences, c1989. 3e éd. -- 947, (1) p.;"Lexique anglais-français" : p. 855-(948).;ISBN 2257133994 2. L’examen scanographique débute par un scanogramme (ou scout-view) qui représente un cliché standard de profil, numérisé de la région à examiner permettant d’orienter les coupe ultérieures réalisées par l’appareil. Reference: http://www.termiumplus.com/tpv2Show/termiumplus.html?lang=f2 Reference: http://membres.lycos.fr/atollimplant/radio.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mode radio Explanation: Apres realisation d'un mode radio, chaque. «tranche» de celui-ci est analysee dans sa globa- ... L'objectif a terme etant I'emergence d'un scan- ... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-04-24 06:56:32 GMT) -------------------------------------------------- Patient tête en avant,en décubitus, mode radio de profil. Acquisition : ... Epaule : tête en avant, bras opposé au dessus de la tête, mode radio de face ... perso.wanadoo.fr/protocole.scan/photo.htm - 24k Reference: http://www.visions-journal.com/F-2003-V02/S-38-43.pdf?PHPSES... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations