Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
scout-view
français translation:
scanogramme
Added to glossary by
mireille aboumrad
Apr 23, 2006 23:26
18 yrs ago
10 viewers *
anglais term
États-Unis
Technical and Scientific Translations
Native in: arabe 
, français
Works in: français vers anglais, anglais vers français, arabe vers français, and 1 more.
scout-view
anglais vers français
Médecine
Médecine (général)
Prior to scanning the subject, obtain the scout-view and ensure the joint space if visible.
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | scanogramme |
sylvainracine
|
| 4 +1 | mode radio |
Drmanu49
|
Proposed translations
+1
3 heures
sylvainracine
Native in français
I work also as a bilingual transcriber
Native in: français
Works in: anglais vers français, italien vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
scanogramme
1. scanogramme (found on Termium)
Dictionnaire de médecine Flammarion / préface de Jean Hamburger.
Paris : Flammarion médecine-sciences, c1989.
3e éd. --
947, (1) p.;"Lexique anglais-français" : p. 855-(948).;ISBN 2257133994
2. L’examen scanographique débute par un scanogramme (ou scout-view) qui représente un cliché standard de profil, numérisé de la région à examiner permettant d’orienter les coupe ultérieures réalisées par l’appareil.
Dictionnaire de médecine Flammarion / préface de Jean Hamburger.
Paris : Flammarion médecine-sciences, c1989.
3e éd. --
947, (1) p.;"Lexique anglais-français" : p. 855-(948).;ISBN 2257133994
2. L’examen scanographique débute par un scanogramme (ou scout-view) qui représente un cliché standard de profil, numérisé de la région à examiner permettant d’orienter les coupe ultérieures réalisées par l’appareil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
5 heures
mode radio
Apres realisation d'un mode radio, chaque. «tranche» de celui-ci est analysee dans sa globa- ... L'objectif a terme etant I'emergence d'un scan- ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-04-24 06:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Patient tête en avant,en décubitus, mode radio de profil. Acquisition : ... Epaule : tête en avant, bras opposé au dessus de la tête, mode radio de face ...
perso.wanadoo.fr/protocole.scan/photo.htm - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-04-24 06:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Patient tête en avant,en décubitus, mode radio de profil. Acquisition : ... Epaule : tête en avant, bras opposé au dessus de la tête, mode radio de face ...
perso.wanadoo.fr/protocole.scan/photo.htm - 24k
Reference:
http://www.visions-journal.com/F-2003-V02/S-38-43.pdf?PHPSESSID=25170823b4f7a5494367064a8ffeddd3
Peer comment(s):
| agree |
Dr Sue Levy (X)
1 heure
|
|
Thank you Sue, (did you get my mail?)
|
Something went wrong...