Freelance translators » espagnol vers catalan » Marketing » Médecine : soins de santé » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Marta Tarragona Native in espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
22	MARIA JOSE LARA Native in espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayMatériaux (plastique, céramique, etc.), Chimie / génie chim., Astronomie et espace, Agriculture, ...
23	Curri Barcelo Avila Native in espagnol , catalan	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
24	Cristina Casas Peregrina Native in catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
25	Rut Espinosa (X) Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Oriental)	English to Spanish, español a catalán, medicine, pharma, pharmacology, science, marketing, Catalan, inglés a español, medicina, ...
26	Carme Casals Native in espagnol , catalan	ArrayAgriculture, Art, artisanat et peinture, Industrie automobile / voitures et camions, Industrie aérospatiale / aviation / espace, ...
27	Gary Raymond Bokobza Native in anglais , espagnol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
28	Albert Saez Serrano Native in catalan , espagnol	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
29	Helena Rodríguez Torrijos Native in catalan (Variant: Central) , espagnol	spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
30	Laura Sanchez Bel Native in catalan , espagnol	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
31	Anabel Martínez Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
32	Marta Oliete Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
33	Ana Fernandez Native in espagnol , catalan	ArrayArt, artisanat et peinture, Ingénierie (général), Droit (général), Imprimerie et édition, ...
34	Sergi Casals Native in espagnol , catalan	spanish, catalan, english, psychiatry, official, education, legal
35	GoTrans Native in anglais	MT
36	Esperanza Vinagre Adán Native in catalan , espagnol	english, spanish, catalan, life sciences, medical, pharmaceutical, veterinary, patents, translation, traducción, ...
37	Miquel Ferré Grau Native in espagnol , catalan	ArrayDroit (général), Droit : brevets, marques de commerce, copyright, Droit : contrat(s), TI (technologie de l'information), ...
38	Isabel Fernandez Native in catalan , espagnol	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
39	Anna Riu (X) Native in espagnol , catalan	ArrayMédecine : cardiologie
40	montse c. Native in catalan (Variants: Central, Oriental) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,536,800recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.