Freelance translators » espagnol vers catalan » Art / Littérature » Imprimerie et édition » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Asperó Native in espagnol , catalan	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
2	María del Mar Portillo Native in espagnol , catalan	English, Italian, Portuguese, translator, copy editor
3	niltraduccions Native in catalan , espagnol	We adapt to your specific needs.
4	Marta Tarragona Native in espagnol (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
5	Pablo Fernandez Native in espagnol , catalan	ArrayIngénierie (général), Ordinateurs : logiciels, Électronique / génie électronique, Chimie / génie chim., ...
6	pausela Native in espagnol , galicien , anglais	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
7	Ramon Pros Ariza Native in catalan , espagnol	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
8	Francesc Aloy Native in catalan , espagnol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
9	Carla Gelmà Castillo Native in espagnol , catalan	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
10	Thaïs Tarragó van Wijk Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
11	Sarai Molina Native in espagnol (Variants: Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
12	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in catalan (Variants: Valencian, Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
13	Mireia Aragonés Riu Native in espagnol	ArrayLinguistique, Imprimerie et édition, Photographie / imagerie (et arts graphiques), Poésie et littérature, ...
14	Magdalena Balibrea Vich Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	ArrayTI (technologie de l'information), Navires, navigation, marine, Ordinateurs : logiciels, Textiles / vêtements / mode, ...
15	Maria Causadias Native in catalan (Variant: Oriental) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
16	Araceli Arola Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	Araceli Arola, spanish, catalan, literature, commercial, computer, technology, machinery, hotel, websites, ...
17	Narcis Jaile Benitez Native in catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	ArrayPoésie et littérature, Appellations (personnes, entreprise), Navires, navigation, marine, Média / multimédia, ...
18	Tradixa Team Native in espagnol	English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
19	megane_wang Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
20	Vanessa Moreno Riba Native in catalan , espagnol	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,536,300recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.