Freelance translators » espagnol vers catalan » Art / Littérature » Enseignement / pédagogie » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Anna Asperó Native in espagnol , catalan	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
42	Josefa Elena Ramos Estall Native in espagnol , catalan (Variants: Central, Valencian, Oriental, Western)	legal, marketing, financial, contracts
43	Magdalena Balibrea Vich Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Array
44	victoriajaume Native in espagnol , catalan , anglais	Array
45	Anabel Martínez Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
46	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
47	Matías Orero Native in espagnol , catalan	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
48	Nicolás Vidal Manzanera Native in catalan (Variants: Central, Valencian) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	SDL TRADOS, SPANISH, CATALAN, ENGLISH, FRENCH, VALENCIAN, BUSINESS, Management, Accountancy, Finance, ...
49	Marina Torruella Bonsoms Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Japanese, Catalan, Spanish, English, East Asian Studies, Audiovisual Translation Studies, MA, BA, ITI, ATRAE, ...
50	Natalia Perez Ortiz Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, subtitling, finance, business, translation
51	Marta Martí Mateu Native in catalan , espagnol	literatura, arte, empresa, finanzas, banca, pedagogía, educación. publicidad, nuevas tecnologías
52	Mónica Romero Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Marketing, Vertrieb, Verkaufsunterlagen, Broschüren, Werbung, Werbetexte, Anzeigen, Kataloge, Handbücher, Bedienungsanleitungen, ...
53	Marta Valdés Enríquez Native in catalan , espagnol	Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop 7, Adobe Premiere Pro 2022, Aegisub, Catalyst, CPB–TT, Dejà vú, Dreamweaver MX, eTMT, Flexitrans, ...
54	Albert Saez Serrano Native in catalan , espagnol	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
55	Ana Montilla Native in espagnol	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
56	Nicolás Olucha Sánchez Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,536,800recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.