Freelance translators » espagnol vers catalan » Art / Littérature » Cinéma, film, TV, théâtre » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Cristina Casas Peregrina Native in catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
42	Nicolás Olucha Sánchez Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
43	Bruno Pita Native in espagnol , galicien	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
44	Anabel Martínez Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
45	Albert Saez Serrano Native in catalan , espagnol	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
46	Ana Montilla Native in espagnol	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
47	Beatriz Vázquez Amat Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	Array
48	Jaume Bellmunt Native in catalan , espagnol	Translation, Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, subtitling
49	Francisco Javier Hernández Barceló Native in espagnol	Array
50	Nicolás Vidal Manzanera Native in catalan (Variants: Valencian, Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	SDL TRADOS, SPANISH, CATALAN, ENGLISH, FRENCH, VALENCIAN, BUSINESS, Management, Accountancy, Finance, ...
51	Marina Torruella Bonsoms Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Japanese, Catalan, Spanish, English, East Asian Studies, Audiovisual Translation Studies, MA, BA, ITI, ATRAE, ...
52	Marta Valdés Enríquez Native in catalan , espagnol	Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop 7, Adobe Premiere Pro 2022, Aegisub, Catalyst, CPB–TT, Dejà vú, Dreamweaver MX, eTMT, Flexitrans, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,506,100recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.