Freelance translators » italien vers roumain » Sciences » Droit (général) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	dan baltariu Native in roumain	ArrayMédecine (général), Nutrition, Génie et sciences pétrolières, Industrie automobile / voitures et camions, ...
2	ANDA PENA RO Native in roumain (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
3	Diana Edmond Native in roumain (Variants: Romania, Moldovan)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
4	Raluca Stanculet Native in roumain (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
5	Simona Iacob Native in italien (Variant: Standard-Italy) , roumain (Variants: Romania, Transylvanian)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
6	wordsystem Inc Native in anglais (Variant: French)	ArrayOrdinateurs (général), Ordinateurs : systèmes, réseaux, Industrie automobile / voitures et camions, Médecine (général), ...
7	Mihaela Chelaru Native in roumain	ArrayIndustrie automobile / voitures et camions, Construction / génie civil, Cosmétiques / produits de beauté, Médecine : dentisterie, ...
8	Magda Dan Native in roumain	italiano, rumeno, romeno, inglese, traduzioni, revisioni, correzioni, traduttore, veloce, puntualità, ...
9	A-Z Trans Native in tchèque	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
10	Mihaela Ghimici Native in roumain (Variant: Romania)	Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates
11	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in roumain , italien , moldave	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
12	Daniela Nisi Native in italien , français	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
13	Robert Puscoiu Native in roumain (Variant: Romania) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
14	Irina-Maria Foray Native in roumain	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
15	servtech Native in roumain (Variant: Transylvanian) , italien (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
16	SVETLANA SPATARU Native in roumain	translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, ...
17	Carmen Munteanu Native in italien , roumain	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
18	Oana Popovici Native in roumain (Variants: Moldovan, Romania)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
19	Florin Savu Native in roumain (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
20	Alina - Maria Chiteala Native in roumain	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,532,900recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.