Interpreters » Espagne » catalan vers espagnol

To find more specialized catalan vers espagnol service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

77 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Joan Bladé
Joan Bladé
Native in espagnol Native in espagnol, catalan Native in catalan
Medicine and science
2
Inés Belaustegui
Inés Belaustegui
Native in espagnol Native in espagnol
Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
3
Ricard Franch
Ricard Franch
Native in catalan Native in catalan, espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol
english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
4
Alicia González
Alicia González
Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol, catalan Native in catalan
translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
5
Montse P.
Montse P.
Native in espagnol Native in espagnol, catalan Native in catalan
montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
6
Nuria Ollero
Nuria Ollero
Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol, catalan (Variant: Central) Native in catalan
Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
7
Myriam Moreno Hijazo
Myriam Moreno Hijazo
Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol
Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
8
Núria Busquet Molist (X)
Núria Busquet Molist (X)
Native in catalan Native in catalan, espagnol Native in espagnol
english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
9
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Native in catalan (Variants: Valencian, Central) Native in catalan, espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol
subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
10
Sarai Molina
Sarai Molina
Native in espagnol (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian) Native in espagnol
Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
11
Marta Tarragona
Marta Tarragona
Native in espagnol (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) Native in espagnol, catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) Native in catalan
tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
12
Marcela Nicolao Forastieri
Marcela Nicolao Forastieri
Native in espagnol (Variants: Argentine, Latin American) Native in espagnol
English, Spanish, Portuguese, interpreter, interpreting, conference interpreter, translation, English>Spanish, Spanish>English, Portuguese>English, ...
13
Joaquim Siles-Borràs
Joaquim Siles-Borràs
Native in catalan Native in catalan, espagnol Native in espagnol
Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
14
Deniz Kizildag
Deniz Kizildag
Native in turc Native in turc
Certificats / diplômes / licences / CV, Métallurgie / moulage, Org / dév. / coop internationale, Droit : taxation et douanes, ...
15
Pat Aguiló Pérez
Pat Aguiló Pérez
Native in espagnol Native in espagnol, catalan Native in catalan
journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
16
Victoria Romero
Victoria Romero
Native in espagnol Native in espagnol, catalan Native in catalan
travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
17
Eduardo Ferrer
Eduardo Ferrer
Native in catalan (Variant: Western) Native in catalan, espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol
Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
18
Magali Bramon
Magali Bramon
Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol, italien (Variant: Standard-Italy) Native in italien
spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
19
Anna Boira
Anna Boira
Native in catalan (Variant: Central) Native in catalan, espagnol (Variants: Canarian, Standard-Spain) Native in espagnol, anglais (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian) Native in anglais
spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
20
Silvia Ragel
Silvia Ragel
Native in catalan Native in catalan, espagnol Native in espagnol
Philosophie, Photographie / imagerie (et arts graphiques), Sciences sociales, sociologie, éthique, etc., Immobilier, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.