Interpreters » allemand vers portugais » Social Sciences » Ressources humaines

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Hubert Schwarzer Native in allemand , portugais (Variant: Brazilian)	experienced, technical, translation, translator, interpreting, interpreter, brazilian, portuguese, german, english, ...
2	Neyf Almeida Native in portugais (Variant: Brazilian) , espagnol	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
3	Luciano Eduardo de Oliveira Native in portugais	Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing, ...
4	Mariana Moreira Native in portugais (Variants: European/Portugal, Brazilian)	High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, portuguese, ...
5	Roy Kamp Native in portugais (Variant: Brazilian) , allemand (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
6	Cris_Pinheiro Native in portugais	Portuguese, German, Dutch, English, Subtitling, Technical, Automotive Engineering, Software, Transcription, Film & Entertainment, ...
7	Danilo Santana Native in portugais (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
8	pbeijinho Native in portugais	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
9	Ana Cardoso Native in portugais (Variant: European/Portugal)	german, english, portuguese, spanish, translator, copyrighter, writer, transcreator, subtitling, captioning, ...
10	Alicia POP Native in français , anglais	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
11	Teresa Winter Native in portugais (Variant: European/Portugal)	Português, Alemão, Inglês, Medicina, Manuais, Comércio, Economia, Sociologia, Tecnologia, Marketing, ...
12	MGPartner Native in allemand	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
13	Bruna Duarte Native in portugais (Variants: Mozambican, European/Portugal, Angolan, Cape Verdean)	portuguese, português, tradutora, translator, Übersetzer, alemão, german, deutsch
14	Cátia Kroll Taliani Native in allemand	Automation et robotique, Génie et sciences nucléaires, Matériaux (plastique, céramique, etc.), Psychologie, ...
15	mopc Native in anglais , portugais	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
16	Nora Spieler Native in allemand	Médecine : dentisterie, Énergie / génération d'électricité, Ingénierie : industriel, Linguistique, ...
17	Hidson Guimarães Native in portugais (Variant: Brazilian)	Ordinateurs : logiciels, Appellations (personnes, entreprise), Argot, Psychologie, ...
18	Liliana Andrade Native in portugais (Variant: European/Portugal)	Médecine (général), Photographie / imagerie (et arts graphiques), Industrie automobile / voitures et camions, Télécommunications, ...
19	Mariana Delic Native in portugais	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
20	Sonia Heidemann Native in portugais	medicina, medicina veterinária, microbiologia, zoologia, bioquimica, farmácia, fisiologia, patologia, radiologia, quimica, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.