Interpreters » anglais vers arabe » Art/Literary » Art, artisanat et peinture

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Jawahir MAALIM Native in arabe , anglais (Variants: British, US) , somali	Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
2	Osman Sanhoury Native in arabe (Variant: Sudanese)	[Arabic_Sudanese Arabic], Humanitarian, Legal, Contracts, UN and NGO's documents, Health Care, Tourism and Travel, Politics...etc.
3	Atiquzzama Khan Native in ourdou (Variant: Pakistan) , hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)	Translation, Proofreading/Editing, Localization, DTP, Majestic, Translations,
4	Sabry Hameed Native in arabe	Arabic, Farsi, Urdu, Dari, Turkish, Kurdish, Hindi, translation, translator, translators, ...
5	Ashraf Balash Native in arabe	Ashraf, Ashraf Balash, Ashraf Gamal Tawfeek Balash, Translator, English Arabic Translator, Arabic English Translator, computers, technology, software, localization, ...
6	Zena Al-Zinc Native in arabe	Internet, commerce électronique, Cinéma, film, TV, théâtre, Tourisme et voyages, Publicité / relations publiques, ...
7	Siam Abdel Mohsen Native in arabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Saleh Ayyub Native in arabe , anglais	Translation to all languages: where quality comes at a competitive price
9	Morano El-Kholy Native in arabe	specifications of machines and equipment, equipment and machinery, cranes, derricks, etc.
10	Maria Antonietta Porto Native in italien	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
11	Shazly Native in arabe	Technical, Software, localization, Web, QA, Testing,
12	Besho Maher Native in arabe , anglais	بيشو ماهر, بيشوي ماهر, Besho Maher, Beshoy Maher, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, ...
13	Mai Elfiky Native in arabe (Variants: Egyptian, UAE)	English, legal, financial, social, medical, patent, marketing
14	Hussein Salem Native in arabe , anglais	English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
15	AbaGh Native in arabe (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
16	Anne-Leïla HADDAD Native in arabe , français	French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, ...
17	Ashraf Al Saad Native in arabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Amr Hemdan Native in arabe	Arabic, French, German, Farsi, Dari, DTP, Desktop Publishing, Typesetting, Transcription, Subtitling, ...
19	Ramy Hamza Native in arabe	information technology, IT, business, brochures, pc, manuals, websites, printers, monitors, machines, ...
20	Hugh Lester Native in arabe , anglais	Native, Arabic, English, MSA, Egyptian, Levantine, Gulf, Iraqi, DTP, Photoshop, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.