SDL Trados Studio 2015 is here! Jul 8, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,383) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Ines R.  real estate - engineering - legal Espagne Native in allemand (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swiss, Swabian)  Freelancer | Bio: I'm working since 2005 as freelance translator and interpreter (court certified) and using Trados since that time...before I have been working as marketing director for the Spanish subsidiary of a German engineering company Message: Hi to all Trados fans! |
| Checked in | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 34 years of experience |
| Checked in | Sara Brown Carefully revised & edited translations Argentine Native in anglais  , espagnol Freelancer and outsourcer | Bio: Translator and Interpreter. Veterinarian and Attorney at law
Mostly do science-chemistry-medical translations Sp<Eng.
Also medical It, Port, Fr to Eng or Sp.
Message: Hi
Have just started using Trados Studio 2015 and get in the most dreadful messes. Hope this points me in the right direction! |
| Checked in | Kettie Nossis 29 years of pro translation experience Grèce Native in grec Freelancer | The University of Michigan, OTHER-Kodolefas Translators School, 29 years of experience |
| Checked in | Kalju Kartau M.-Eng., long practical experience Native in estonien Freelancer | 32 years of experience |
| Checked in | Taishiro Futsuno IT, web, hardware, software, reliable. Japon Native in japonais Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | France COURREGES Quality and reliability since 1994 Native in français Freelancer | Université de Strasbourg - Maîtrise LEA, MA-Universite de Strasbourg, 31 years of experience |
| Checked in | | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Hellenic Society for Terminology (ELETO), 17 years of experience |
| Checked in | Stephanie Cordier Traduction, révision, rédaction EN/DE-FR France Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | ISEG Strasbourg, 19 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, 20 years of experience |
| Checked in | Claudia Piersanti Freelance Translator and Subtitler Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Journalism and Translation, ABRATES, 12 years of experience |
| Checked in | Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO Grèce Native in allemand (Variant: Germany) , grec (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Bio: Translator & Trainer |
| Checked in | Lianne van de Ven Getting your message across! États-Unis Native in néerlandais Freelancer | BA-Tilburg University Psychology, 16 years of experience |
| Checked in | Anamaria Kasza Accurate communication of the meaning Roumanie Native in roumain Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-Universitatea Spiru Haret din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine (Engleza-Germana), 22 years of experience |
| Checked in | Markus_Maneljuk Business. Literature. Medicine. Allemagne Native in allemand (Variant: Germany) , russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Eberhard Karls University Tübingen, MA-Eberhard Karls Universität Tübingen, VdÜ, 15 years of experience |
| Checked in | Beatriz Otero Experienced Native Translator Espagne Native in anglais , espagnol Freelancer | Universidad Nacional de Educación a distancia, 28 years of experience |
| Checked in | Liliana Musi Translation Specialist Argentine Native in espagnol (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad Nacional del Museo Social Argentino, OTHER-Universidad del Museo Social Argentino, 14 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Munich's municipal foreign languages institute (www.fim.musin.de), ADÜ Nord, 28 years of experience |
| Checked in | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Australie Native in anglais Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Bachelor of Languages, University of New England, BA-Bachelor of Languages (4yrs), University of New England, Australia / Hiroshima University, Japan, NAATI, Golden Key International Honour Society (www.goldenkey.org.au), AUSIT, 20 years of experience |
| Checked in | Rama Bhave IT and Automotive industry Allemagne Native in marathi , anglais (Variants: US, British) Freelancer | Goethe Institute, Mumbai, Johannes Gutenberg University of Mainz, OTHER-FTSK-Johannes Gutenberg University, Mainz, Sommerschule, 12 years of experience |
| Checked in | | The Prestigious “Scuola Superiore di Lingue Moderne dell’Università degli Studi di Trieste”, University of Trieste (Italy), MA-Università di Trieste- Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori e Interpreti, 33 years of experience |
| Checked in | Kornelija Antolin Passion and Attitude Make the Difference Slovénie Native in slovène Freelancer | Faculty of Arts, University of Maribor, GD-(equivalent to Bologna MA) from Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia; 1 year Erasmus exhange - Karl Franzens Universität Graz, Austria , 16 years of experience |
| Checked in | Aydin Yulug Translation by Medical Doctor Turquie Native in anglais , turc Freelancer | OTHER-Hacettepe University Medical Faculty, Ankara, Turkey, TTIG, 25 years of experience |
| Checked in | Chiaki Matsumoto Japanese native living in Canada Canada Native in japonais Freelancer | Japan Translation Federation Incorporated, 11 years of experience |
| Checked in | Elisa Mateo 8 years of translation expertise. Espagne Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Escuela Oficial de Idiomas, BA-Universidad de Valladolid, BDÜ, ASATI, 10 years of experience |
| Checked in | Heike Scheminski Patent translation since 1999 Allemagne Native in allemand (Variant: Germany) Freelancer | BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University Jena (Germany), BDÜ, tekom, 25 years of experience |
| Checked in | Jasmina Tisovic Accurate and reliable translation Italie Native in serbe , serbo-croate/croato-serbe Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-University of Belgrade - Faculty of Philology, 29 years of experience |
| Checked in | Paul van Zijll Seasoned Multilingual Translator Pays-Bas Native in néerlandais , espagnol Freelancer | OTHER-xxx, 11 years of experience |
| Checked in | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ukraine Native in russe Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 28 years of experience |
| Checked in | IDI Accurate and fast. Always reliable. Albanie Native in albanais , anglais Freelancer and outsourcer | University of Foreign Languages Tirana, BA-University of Tirana, 23 years of experience |
| Checked in | Lenka Zamisova Culturally accurate, reliable Espagne Native in tchèque Freelancer | Abogados Feijoo e Hijos - Ourense (Spain), GD-Masaryk University CS, ASETRAD - Asociación Española de Traductores e Intérpretes, 20 years of experience |
| Checked in | | St. Kliment Ohridski University, Sofia, MA-St. Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria, 37 years of experience |
| Checked in | | Alliance Française, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la República del Uruguay, ITI, COM&TEC, Tremédica, CTPU, ASETRAD, 27 years of experience |
| Checked in | Carola Schmidt-Iglesias Technical Spanish Translation Services Espagne Native in allemand (Variant: Germany) , espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | PHD-Universidad Autónoma de Barcelona, 27 years of experience |
| Checked in | Sara Daitch ESPPT(BR) e ENG>PT(BR) translator. Argentine Native in espagnol (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Brazilian Gov't, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad del Salvador, CTPCBA, AIPTI / IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | Ksenia Annis A pro in design and construction États-Unis Native in russe , anglais Freelancer | American Translators Association, BA-Moscow Architectural Institute, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Roberta Carbone Audiovisual Translator and Copywriter Italie Native in italien Freelancer | Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, Scuola Superiore per Mediatori linguistici Vittoria, MA-Universidad de Cádiz, 10 years of experience |
| Checked in | Gabriela Acosta Localization | QA | LLM Linguist Native in espagnol Freelancer | Estudio Lucille Barnes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, Women in Localization, AATI, 21 years of experience |
| Checked in | Olena Kozar I do what I love and I love what I do France Native in russe , ukrainien Freelancer | Kharkov National University, MA-Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина, 17 years of experience |
| Checked in | Christelle67 (X) Sprachlösungen für den Erfolg Allemagne Native in allemand , français | staatlich geprüfte Übersetzerin (gut bestanden), AKAD University, 14 years of experience |
| Checked in | | Minsk State Linguistic University, 22 years of experience |
| Checked in | TUYET NGUYEN Accurate, natural Royaume-Uni Native in vietnamien (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer | University of Social Sciences and Humanities, BA-University of Social Sciences and Humanities, 29 years of experience |
| Checked in | Vesna Vujaklija-Sušić IT engineer, 20+ yrs in translation Serbie Native in serbe , serbo-croate/croato-serbe (Variant: Serbian) Freelancer | Association of Scientific and Technical Translators, GD-Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, 21 years of experience |
| Checked in | Khalid Idris Flair for Language, Stickler for Quality Égypte Native in arabe (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , anglais Freelancer and outsourcer | Proz.com Certified PRO Certificate, BA-El Minia University, 19 years of experience |
| Checked in | Gabriela Zielinska Reliable translator at your service. Pologne Native in polonais (Variants: Old Polish, Standard-Poland) Freelancer | Jagiellonian University, Lund University, Jagiellonian University, 21 years of experience |
| Checked in | Linda Thody Reliability Quality Professionalism Royaume-Uni Native in anglais Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL Dipl.Trans., 46 years of experience |
| Checked in | keelin feeney IT, Business and Marketing Irlande Native in anglais Freelancer | Bio: IT / Business Translation Message: Greetings from Barcelona! |
| Checked in | Alexander Kozhukhov Quality legal translation + DipTrans Ukraine Native in ukrainien (Variant: Standard-Ukraine) , russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, 26 years of experience |
| Checked in | | Kodolányi, GD-University of Applied Sciences, Technical Translator EU specialization, MFTE, 24 years of experience |
| Checked in | Fenny Chhapia, MITI Different Language, Same Feelings.. Inde Native in gujarati , hindi Freelancer | American Translators Association, Institute of Translation and Interpreting, ALTA, BA-Gujarat university, ATA, ITI, ALTA, NCTA, HITA, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
